z Online finden! Hier im Online Lexikon Nachschlagen: Englisch-Deutsch

z - Übersetzung englisch-deutsch:

Übersetzungen 1 - 100 von 4008


Englisch		Deutsch

tough		zäh widerstandsfähig strapazierfähig {adj}

die-hard		zäher Kämpfer

sticker		zäher Kerl

viscous		zähflüssig dickflüssig schwerflüssig viskos {adj}

viscosity		Zähflüssigkeit {f} Viskosität {f}

gooey		zähflüssig {adj}

viscously		zähflüssig {adv}

ductile values		Zähigkeitseigenschaften {pl}

tenaciousnes		Zähigkeit {f}

tenaciousness		Zähigkeit {f}

tenacity		Zähigkeit {f}

resilience		Zähigkeit {f} Durchhaltevermögen {n}

toughness		Zähigkeit {f} Zähheit {f} Zäheit {f} [alt]

metering		Zähl... Zählen {n}

roll call roll call		Zählappell {m} Anwesenheitsappell {m} Appell {m} [mil.]

countable numerable		zählbar {adj}
uncontable		nicht zählbar

to checkoff		zählen

to count		zählen abzählen
counting		zählend abzählend
counted		gezählt abgezählt
he/she counts		er/sie zählt
I/he/she counted		ich/er/sie zählte
he/she has/had counted		er/sie hat/hatte gezählt

to count (on)		zählen rechnen (mit)

to rank among		zählen zu gelten als
ranking		zählend geltend
ranked		gezählt gegolten
to rank among the best		zu den Besten zählen
to rank as a great composer		als großer Komponist gelten

scorekeeping scoring		Zählen {n} von Punkten

meter reading		Zählerstand {m}
meter readings		Zählerstände {pl}

numerator		Zähler {m} (Bruch)

counter		Zähler {m}

enumerator		Zähler {m}

numeraire		Zähler {m}

tally		Zähler {m}

numerator		Zähler {m} [math.]

counting impulse		Zählimpuls {m}

FOR loop		Zählschleife {f} [comp.]

count		Zählung {f}

counter mechanism register		Zählwerk {n}

to toughen		zäh machen {vt}
toughening		zäh machend
toughened		zäh gemacht
toughens		macht zäh
toughened		machte zäh
it has/had toughened		es hat/hatte zäh gemacht

tamable		zähmbar

to tame		zähmen
taming		zähmend
tamed		gezähmt
tames		zähmt
tamed		zähmte

to domesticate		zähmen
domesticating		zähmend
domesticates		zähmt
domesticated		zähmte

domestication		Zähmung {f}

techn. tooth ratio		Zähnezahlverhältnis {n}

grinder [slang]		Zähne {pl}

to toughen		zäh werden {vi}
toughening		zäh werdend
toughened		zäh geworden
toughens		wird zäh
toughened		wurde zäh
it has/had toughened		es ist/war zäh geworden

stringy		zäh {adj}

stringily		zäh {adv}

tenaciously		zäh {adv}

haggler		Zänker {m}

quarreler		Zänker {m}

brawler		Zänker {m}
brawlers		Zänker {pl}

wrangler		Zänker {m}
wranglers		Zänker {pl}

quarrelsome		zänkisch

vixenish		zänkisch

cantankerous		zänkisch streitsüchtig {adj}

cantankerously		zänkisch {adv}

quarrelsomely		zänkisch {adv}

vixenishly		zänkisch {adv}

uvulalitis		Zäpfchenentzündung {f} [med.]

suppository		Zäpfchen {n} Suppositorium {n} [anat.]

fond		zärtlich verliebt

affectionateness		Zärtlichkeit {f}

endearment		Zärtlichkeit {f}

fondness		Zärtlichkeit {f}

tenderness		Zärtlichkeit {f}

tender affectionate		zärtlich {adj}

fondly		zärtlich {adv}

tenderly		zärtlich {adv}

break		Zäsur {f} Einschnitt {m}

caesura		Zäsur {f} Ruhepunkt {m} [mus.]

fences		zäunt ein

to pause		zögern verweilen
pausing		zögernd verweilend
paused		gezögert verweilt

to hesitate		zögern zaudern zagen
hesitating		zögernd zaudernd zagend
hesitated		gezögert gezaudert gezagt
hesitates		zögert
hesitated		zögerte
without hesitation		ohne zu zögern

to lag		zögern zaudern
lagging		zögernd zaudernd
lagged		gezögert gezaudert
lags		zögert
lagged		zögerte

to procrastinate		zögern zaudern
procrastinates		zögert zaudert
procrastinated		zögerte zauderte

procrastinating		zögernd

hesitant		zögernd zögerlich {adj}

falteringly		zögernd {adv}

hesitantly		zögernd {adv}

lingeringly		zögernd {adv}

hesitance		Zögern {n}

to tarry		zögern
tarrying		zögernd
tarried		gezögert
tarries		zögert
tarried		zögerte

to demur		zögern
demurring		zögernd
demurs		zögert
demurred		zögerte

hesitatingly		zögert {adv}

Coeliac disease Coeliac condition celiac disease		Zöliakie {f} Sprue (Unverträglichkeit von Gluten) [med.]

celibate		zölibatär ehelos unverheiratet

celibate		Zölibatär {m}

celibacy		Zölibat {n} Ehelosigkeit {f}
to remain celibate		im Zölibat leben ehelos bleiben

customs officer		Zöllner {m}
customs officers		Zöllner {pl}

to breed {bred; bred}		züchten
breeding		züchtend
bred		gezüchtet
he/she breeds		er/sie züchtet
I/he/she bred		ich/er/sie züchtete
he/she has/had bred		er/sie hat/hatte gezüchtet

breeder		Züchter {m} Züchterin {f}
breeders		Züchter {pl}

grower		Züchter {m}
growers		Züchter {pl}

to chastise		züchtigen schelten strafen
chastising		züchtigend scheltend strafend
chastised		gezüchtigt gescholten gestraft
chastises		züchtigt

castigation		Züchtigung {f}

blushing decent		züchtig {adj}

virgin maidenlike		züchtig {adj}

breeding		Züchtung {f}
breedings		Züchtungen {pl}

to pull out to draw out		zücken
pulling out drawing out		zückend
pulled out drawn out		zückt
pulls out		zückt

Yellow-bridled Finch		Zügelammerfink {m} [ornith.]

Bridled Sparrow		Zügelammer {f} [ornith.]

Crimson-rumped Waxbill		Zügelastrild {m} [ornith.]

Black-faced Hawk		Zügelbussard {m} [ornith.]

Drab-breasted Pygmy Tyrant		Zügelflecktyrann {m} [ornith.]

Black-faced Canary		Zügelgirlitz {m} [ornith.]

Blue-breasted Kingfisher		Zügelliest [ornith.]

z (1-100)	\| z (101-200)	\| z (201-300)	\| z (301-400)	\| z (401-500)
z (501-600)	\| z (601-700)	\| z (701-800)	\| z (801-900)	\| z (901-1000)
z (1001-1100)	\| z (1101-1200)	\| z (1201-1300)	\| z (1301-1400)	\| z (1401-1500)
z (1501-1600)	\| z (1601-1700)	\| z (1701-1800)	\| z (1801-1900)	\| z (1901-2000)
z (2001-2100)	\| z (2101-2200)	\| z (2201-2300)	\| z (2301-2400)	\| z (2401-2500)
z (2501-2600)	\| z (2601-2700)	\| z (2701-2800)	\| z (2801-2900)	\| z (2901-3000)
z (3001-3100)	\| z (3101-3200)	\| z (3201-3300)	\| z (3301-3400)	\| z (3401-3500)
z (3501-3600)	\| z (3601-3700)	\| z (3701-3800)	\| z (3801-3900)	\| z (3901-4000)
z (4001-4100)

Englisch-Deutsch: