trot Online finden! Hier im Online Lexikon Nachschlagen: Englisch-Deutsch

trot - Übersetzung englisch-deutsch:

Übersetzungen 1 - 82 von 82


Englisch		Deutsch

trot		Trab {m}
at a trot		im Trab
jog trot		gleichmäßiger Trab

to trot		trotten traben
trotting		trottend trabend
trotted		getrottet getrabt
trots		trottet
trotted		trottete

to defy		trotzen die Stirn bieten sich widersetzen
defying		trotzend die Stirn bietend sich widersetzend
defied		getrotzt die Stirn geboten widersetzt
defies		trotzt
defied		trotzte

to jog		trotten mühsam gehen
jogging		trottend mühsam gehend
jogged		getrottet mühsam gegangen
jogs		trottet
jogged		trottete

in spite of despite		trotz ungeachtet ungeschadet {prp; +Genitiv (+Dativ)} (+Dativ)
despite all warnings		trotz aller Ermahnungen ungeachtet aller Ermahnungen
in spite of everything		trotz allem trotz alledem

defiant		trotzig aufsässig herausfordernd {adj}
more defiant		trotziger aufsässiger herausfordernder
most defiant		am trotzigsten am aufsässigsten am herausforderndsten

defying		trotzend {adj}
more defying		trotzender
most defying		am trotzendsten

nonetheless		trotzdem nichtsdestotrotz

contrariness		Trotz {m} trotziges Verhalten

to outbrave		trotzen Trotz bieten

defiantly		trotzig {adv}

anyhow		trotzdem dennoch gleichwohl irgendwie

jerky [Am.] [slang]		trottelig blöd {adj} [ugs.]

to plod		tapsen trotten zockeln
plodding		tapsend trottend zockelnd
plodded		getapst getrottet gezockelt
plods		tapst trottet zockelt
plodded		tapste trottete zockelte

gawkly		trottelig {adv}

to abound		strotzen
abounding		strotzend
abounded		gestrotzt
abounds		strotzt
abounded		strotzte

nevertheless		trotzdem dennoch gleichwohl {adv}

even though		trotzdem {conj}

Trotskyism		Trotzkismus {m} [pol.]

defiant age		Trotzalter {n}

Trotskyist Trotskyite		Trotzkist {m} Trotzkistin {f} [pol.]

defiance		Trotz {m}
in defiance of sb.		jdm. zum Trotz
despite his warnings		seinen Warnungen zum Trotz

defiant phase		Trotzphase {n}

to face		Trotz bieten

little idiot		Trottelchen {m}

rut		Trott {m}
to get into a rut		in einen Trott verfallen
to be in a rut		aus dem Trott nicht mehr herauskommen

to betroth to plight to affiance		sich verloben
betrothing affiancing		verlobend
betroths		verlobt
betrothed		verlobte

zombie		Trottel {m} Schlafmütze {f}

schmuck blithering idiot [slang]		Trottel {m} Depp {m} Bekloppte {m,f} Bekloppter

clod clodpole jerk mug sucker dork [coll.]		Trottel {m} Dämlack {m} [ugs.]

Common Guillemot (Uria aalge)		Trottellumme {f} [ornith.]

nincompoop poop ninny		Trottel {m} Idiot {m} Dummkopf {m} Hornochse {m}
nincompoops poops ninnies		Trottel {pl} Idioten {pl} Dummköpfe {pl} Hornochsen {pl}

jog trot		eintönig

in a jog trot way		schlendernd

globe-trotter		Globetrotter {m} Globetrotterin {f} Weltenbummler {m} Weltenbummlerin {f}

to brave		herausfordern die Stirn bieten trotzen
braving		herausfordernd die Stirn bietend trotzend
braved		herausgefordert die Stirn geboten getrotzt

jog trot		Schlendrian {m}

betrothal betrothment		Verlobung {f}

betrothed		Verlobte {m,f} Verlobter
the engaged couple the betrothed plighted lovers		die Verlobten {pl}

tiltrotor		Kipprotor {m} Tiltrotor {m}

globe-trotting		Globetrotten {n}

globe-trotting		globetrottend {adj}

foxtrot		Foxtrott {m}

trotter		Traber {m}
trotters		Traber {pl}

to brave		tapfer ertragen jdm. trotzen

regardless of		ungeachtet trotzdem {adv}

I'll do it all the same!		Und ich mache das trotzdem!

whatever		was auch trotz allem

notwithstanding		ungeachtet nichtsdestotrotz {adv}

to go gaga [coll.]		verblöden vertrotteln [ugs.]
going gaga		verblödend
gone gaga		verblödet
goes gaga		verblödet
went gaga		verblödete

to be engaged to be betrothed (to)		verlobt sein (mit)

violet-red		violettrot {adj}

gaga		verblödet vertrottelt {adj}

truculent		wild trotzig widerspenstig {adj}

all the same		ganz gleich gleichwohl trotzdem dennoch

trotting (race)		Trabrennen {n}

troth		Treue {f} Treuegelöbnis {n}

inconvenience		Unannehmlichkeit {f}
inconvenience inconveniences		Unannehmlichkeiten {pl} Umstände {pl}
to put sb. to great inconvenience		jdm. große Umstände bereiten
at personal inconvenience		trotz persönlicher Unannehmlichkeiten

globetrotting		Weltenbummeln {n}

silly great clod		Obertrottel {m}

trouble		Mühe {f}
troubles		Mühen {pl} Schwierigkeiten {pl}
to give trouble		Mühe machen
to be a trouble to sb.		jdm. Mühe machen jdm. zur Last fallen
to take the trouble		sich die Mühe machen
to take great pains		sich große Mühe geben
to try hard		sich die größte Mühe geben
in spite of every effort		trotz aller Mühe
just barely with pain and misery		mit Mühe und Not
after the day's exertion		nach des Tages Mühen

electrical engineering		Elektrotechnik {f}

health		Gesundheit {f}
in good health		bei guter Gesundheit
for the sake of my health		meiner Gesundheit zuliebe wegen meiner Gesundheit
to abuse one's health		sich an seiner Gesundheit versündigen
to be in the pink of health		vor Gesundheit strotzen

principles of electrical engineering		Grundlagen {pl} der Elektrotechnik

magnet rotation		Magnetrotation {f}

but for all that		aber trotz alledem

globetrotter		Weltenbummler {m} Weltenbummlerin {f}

rust-colored russet rust-red		rostrot {adj}

auburn		rotbraun rostrot {adj}

to pledge one's troth		ewige Treue schwören

to be brimming (over) with confidence		strotzen vor Zuversicht

nevertheless		nichtsdestoweniger nichtsdestotrotz {adv}

nectrotizing		nekrotisierend

gutsy		kraftvoll kräftig kraftstrotzend kämpferisch {adj}

everyday life daily routine		Alltag {m} Alltagstrott {m}

to jog on		dahintrotten

A fool can always find a greater fool to admire him.		Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, um ihn zu bewundern.

daily		täglich tagtäglich alltäglich {adj}
the daily grind		der tägliche Trott

lump lubber stumblebum lummox		Klotz {m} Trampel {m} Trottel {m} Flegel {m}
lumps lubbers stumblebums lummoxes		Klötze {pl} Trampel {pl} Trottel {pl} Flegel {pl}

tantrum temper tantrum		Wutanfall {m} Trotzanfall {m} Koller {m}
tantrums		Wutanfälle {pl} Trotzanfälle {pl} Koller {pl}

to beard		mutig entgegentreten Trotz bieten jdn. ansprechen

jog		Trab {m} Trott {m}
to run sb. off his feet		jdn. ständig auf Trab halten

Englisch-Deutsch: