to raise Online finden! Hier im Online Lexikon Nachschlagen: Englisch-Deutsch

to raise - Übersetzung englisch-deutsch:

Übersetzungen 1 - 26 von 26


Englisch		Deutsch

to raise		auftreiben
raising		auftreibend
raised		aufgetrieben
to raise the wind		das nötige Geld auftreiben

to raise		aufsteigen

to raise		aufstocken

to raise		hochheben erheben
raising		hochhebend erhebend
raised		hochgehoben erhoben

to raise		verursachen

to raise		anheben verteuern

to raise to higher power		potenzieren

to raise the temperature		hochheizen
raising the temperature		hochheizend
raised the temperature		hochgeheizt

to raise hell to make trouble		Krach schlagen

to raise (a child)		(ein Kind) aufziehen heranziehen

to raise a hue and cry		lautstark protestieren ein Geschrei erheben

to raise fears		Befürchtungen aufkommen lassen

to raise the roof		Krach schlagen

to raise a perpendicular to let fall a perpendicular		ein Lot errichten ein Lot fällen

to lift (up) to raise		heben aufheben abheben anheben
lifting (up)		hebend aufhebend abhebend anhebend
lifted (up)		gehoben aufgehoben abgehoben angehoben
he/she lifts		er/sie hebt
I/he/she lifted		ich/er/sie hob
he/she has/had lifted		er/sie hat/hatte gehoben
I/he/she would lift		ich/er/sie höbe
to lift a load		eine Last heben
to raise one's arm		den Arm heben

to check to check back		rückfragen
to raise a query with sb.		bei jdm. rückfragen

objection		Einwand {m} Einspruch {m} Widerspruch {m} Widerwort {n}
objections		Einwände {pl} Einsprüche {pl} Widersprüche {pl} Widerworte {pl}
to meet an objection		einen Einwand beseitigen
to raise an objection		Einspruch einlegen Einwand erheben
to file an objection		Einspruch einlegen

to increase to raise		heraufsetzen
increasing raising		heraufsetzend
increased raised		heraufgesetzt
to increase a counter		einen Zähler heraufsetzen

stake pool		Einsatz {m} Spieleinsatz {m}
to raise the stake		den Einsatz erhöhen
to gamble for high stakes		um hohe Einsätze spielen

issue		Frage {f} Problem {n} Punkt {m} Streitpunkt {m} Sachverhalt {m}
contentious issue		kontroverse Frage {f}
to raise an issue		einen Sachverhalt anschneiden
to address the issue of		auf eine Frage eingehen
the point at issue		strittige Frage {f} der strittige Punkt
the related issues		die damit zusammenhängenden Fragen
to straddle an issue [Am.]		in einer Frage zwischen zwei Lagern schwanken
no issues		keine Probleme kein Thema nicht der Rede wert

voice		Stimme {f}
voices		Stimmen {pl}
to raise one's voice against		seine Stimme erheben gegen
in a loud voice		mit lauter Stimme
at the top of voice		mit lauter Stimme
in a low voice		mit leiser Stimme
in an awed voice		mit ehrfurchtsvoller Stimme
silky voice		einschmeichelnde Stimme

tax (on)		Steuer {f} (auf)
taxes		Steuern {pl}
deferred tax		gestaffelte Steuer
progressive tax		(nach oben) gestaffelte Steuer
degressive tax		(nach unten) gestaffelte Steuer
assessed tax		veranlagte Steuer
before (after) tax		vor (nach) Abzug der Steuern
post-tax		nach Abzug der Steuern
to raise taxes		Steuern erheben
to evade taxes		Steuern hinterziehen
to impose a tax (on)		eine Steuer auferlegen (auf)

to scream blue murder to raise hell [coll.]		Zeter und Mord schreien [ugs.]

to heap up to raise		aufschütten
heaped up raising		aufschüttend
heaped up raised		aufgeschüttet

money		Geld {n}
to keep money in the bank		Geld auf der Bank haben
to raise money		Geld aufbringen
to spend money		Geld ausgeben
to make advances to		Geld ausleihen
to save money		Geld sparen
to make money		Geld verdienen
pots of money		Geld wie Heu
to have money to burn		Geld wie Heu haben
to have no money on oneself		kein Geld bei sich haben
to be a moneymaker (for a project)		Geld bringen (für ein Projekt)

question		Frage {f}
questions		Fragen {pl}
no brainer question		einfache Frage Frage, die leicht zu beantworten ist
a question of time a matter of time		eine Frage der Zeit
a question on sth.		eine Frage zu etw.
without question without doubt		ohne Frage
to have a question for sb.		an jdn. eine Frage haben
to ask a question		eine Frage stellen
to raise a question		eine Frage aufwerfen
to pelt sb. with questions		jdn. mit Fragen überschütten
to be possible to be worth considering		in Frage kommen
with fifty questions each		mit jeweils 50 Fragen
the German question the German issue		die deutsche Frage [hist.]

Englisch-Deutsch: