Home

    
to mar - Übersetzung englisch-deutsch:
Übersetzungen 1 - 39 von 39
Englisch Deutsch
to mar
beschädigen
schädigen
verunstalten
marring
beschädigend
schädigend
verunstaltend
marred
beschädigt
geschädigt
verunstaltet
mars
beschädigt
to mar
verderben
mindern
trüben
marring
verderbend
mindernd
trübend
marred
verdorben
gemindert
getrübt
to mar
(Pläne) stören
beeinträchtigen
(Spaß) verderben
to mark down
to mark out
aufschreiben
abgrenzen
to mark
to grade [Am.]
zensieren
benoten (Zensuren geben)
to marl
mergeln
to martyr
martern
peinigen
martyring
marternd
peinigend
martyred
gemartet
gepeinigt
martyrs
martert
martyred
marterte
to march
marschieren
marching
marschierend
marched
marschiert
marches
marschiert
marched
marschierte
to marinate
marinieren
marinating
marinierend
marinated
mariniert
marinates
mariniert
to mark (on)
markieren
einzeichnen (auf
in)
marking
markierend
marked
markiert
he/she marks
er/sie markiert
I/he/she marked
ich/er/sie markierte
he/she has/had marked
er/sie hat/hatte markiert
unmarked
nicht markiert
to marble
marmorieren
marbling
marmorierend
marbled
marmoriert
marbles
marmoriert
marbled
marmorierte
to maraud
plündern
marauding
plündernd
marauded
geplündert
marauds
plündert
marauded
plünderte
to marvel
staunen
bestaunen
marvelling
staunend
bestaunend
marvelled
gestaunt
bestaunt
to marry sb.
to get married to sb.
sich mit jdm. verheiraten
marrying
verheiratend
married
verheiratet
still single
noch nicht verheiratet
noch zu haben [ugs.]
to marry sb. off to sb.
jdn. an jdn. verkuppeln
to march past
vorbeimarschieren
marching past
vorbeimarschierend
marched past
vorbeimarschiert
to get married
to marry
trauen
sich trauen lassen
sich verheiraten
sich verehelichen
to marginalize
marginalisieren
marginalizing
marginalisierend
marginalized
marginalisiert
to march to a different drummer [fig.]
aus der Reihe tanzen [übtr.]
to market
to put on the market
to place on the market
vermarkten
in Verkehr bringen
to marry
heiraten
ehelichen
marrying
heiratend
ehelichend
married
geheiratet
verehelicht
marries
heiratet
ehelicht
married
heiratete
ehelichte
to get married in a registry office
standesamtlich heiraten
to mark out
abgrenzen
marking out
abgrenzend
marked out
abgegrenzt
to march-off
abmarschieren
marching-off
abmarschierend
marched-off
abmarschiert
to stake
to stake off
to stake out
to mark out
abstecken
mit Pfählen versehen
to mark-off
abgrenzen
marking-off
abgrenzend
marked-off
abgegrenzt
to maroon
im Stich lassen
marooning
im Stich lassend
marooned
im Stich gelassen
maroons
lässt im Stich
marooned
ließ im Stich
promise to marry
Heiratsversprechen {n}
a well match
eine gute Partie
to marry well
eine gute Partie machen [übtr.]
time to market
Produkteinführungszeit {f}
to marshal
anordnen
ordnen
aufstellen
arrangieren
to march out
ausrücken
abmarschieren
marching out
ausrückend
abmarschierend
marched out
ausgerückt
abmarschiert
to enter into marriage
die Ehe eingehen
to march in
einmarschieren
marching in
einmarschierend
marched in
einmarschiert
marching in step
Gleichschritt {m}
in step
in lockstep
im Gleichschritt
to march in step
im Gleichschritt marschieren
Forward march!
Im Gleichschritt, marsch! [mil.]
to march through
durchmarschieren
to mark
beschädigen
zerkratzen
schmutzig machen
marking
beschädigend
zerkratzend
schmutzig machend
marked
beschädigt
zerkratzt
schmutzig gemacht
to margin
begrenzen
to marinate
beizen [cook.]
to mark
kennzeichnen
markieren
anstreichen
marking
kennzeichnend
markierend
anstreichend
marked
gekennzeichnet
markiert
angestrichen