Home

    
to bring - Übersetzung englisch-deutsch:
Übersetzungen 1 - 52 von 52
Englisch Deutsch
to bring about
to lead to
to bring forth
zeitigen
to bring up
to educate
großziehen
erziehen
bringing up
educating
großziehend
erziehend
brought up
educated
großgezogen
erzogen
brings up
educates
erzieht
brouhgt up
educated
erzog
to bring up a child
ein Kind großziehen
to bring out
herausbringen
bringing out
herausbringend
brought out
herausgebracht
to bring about
herbeiführen
to bring down
herunterbringen
abschießen
bringing down
herunterbringend
brought down
heruntergebracht
to bring it down
herunterdrücken
to bring up
heraufbringen
to bring over
to carry over
herantragen
bringing over
carrying over
herantragend
brought over
carried over
herangetragen
brings over
carries over
trägt heran
brought over
carried over
trug heran
to take a problem to sb.
to go to sb. with a problem
ein Problem an jdn. herantragen [übtr.]
to bring in
einbringen
hereinbringen
einfahren
bringing in
einbringend
hereinbringend
einfahrend
brought in
eingebracht
hereingebracht
eingefahren
to bring to an issue
entscheiden
to bring down to a common denominator
gleichnamig machen (Brüche)
to bring down
herunterfahren
to bring in
einspielen
bringing in
einspielend
brought in
eingespielt
to bring sth. alive
etw. lebendig werden lassen
to bring forward
to move up
vorverlegen
bringing forward
moving up
vorverlegend
brought forward
moved up
vorverlegt
to bring back
wiederbringen
bringing back
wiederbringend
brought back
wiedergebracht
to bring together
zusammenbringen
bringing together
zusammenbringend
brought together
zusammengebracht
to bring about
zu Stande bringen
zustande [alt] bringen
to bring someone before
(jdn. einem Richter) vorführen
to bring up
vorbringen
heraufbringen
bringing up
vorbringend
heraufbringen
brought up
vorgebracht
heraufgebracht
to bring along
mitbringen
bringing along
mitbringend
brought along
mitgebracht
to bring to
veranlassen zu
bringing to
veranlassend
brought to
veranlasst
to bring to mind
vergegenwärtigen
bringing to mind
vergegenwärtigend
brought to mind
vergegenwärtigt
brings to mind
vergegenwärtigt
brought to mind
vergegenwärtigte
to bring forward
vorbringen
bringing forward
vorbringend
brought forward
vorgebracht
to bring to light
ans Licht bringen
to bring
{brought; brought}
bringen
mitbringen
herbringen
anbringen
bringing
bringend
brought
gebracht
he/she brings
er/sie bringt
I/he/she brought
ich/er/sie brachte
he/she has/had brought
er/sie hat/hatte gebracht
I/he/she would bring
ich/er/sie brächte
to bring sb. to his senses
jdn. zur Vernunft bringen
jdn. zur Besinnung bringen
to bring sb. into disrepute
jdn. in schlechten Leumund bringen
to bring into service
für den Verkehr freigeben
to bring sth. up to date
to update sth.
etw. auf den neuesten Stand bringen
to bring to a stop
zum Halten bringen
to bring a charge against sb.
jdn. anklagen
to bring in line
in Einklang bringen
to bring
{brought; brought}
bewirken
nach sich ziehen
to bring along
anschleppen
(unerwünscht) mitbringen
to bring into accordance
to harmonize
to reconcile (with)
in Einklang bringen (mit)
to bring oneself to do sth.
sich zu etw. aufraffen
to bring up
aufziehen
bringing up
aufziehend
brought up
aufgezogen
gallows
Galgen {m}
to hang sb. from the gallows
jdn. am Galgen hinrichten
to bring sb. to the gallows
jdn. an den Galgen bringen
case
Fall {m}
Sache {f}
Prozess {m}
cases
Fälle {pl}
a hard case
ein schwieriger Fall
at all events
in any event
auf jeden Fall
at any rate
auf jeden Fall
in any case
auf jeden Fall
auf alle Fälle
by no means
auf keinen Fall
in no case
auf keinen Fall
on no account
auf keinen Fall
not on any account
auf gar keinen Fall
this particular case
dieser spezielle Fall
just in case
für alle Fälle
for such occasions
für solche Fälle
basket case
hoffnungsloser Fall
worst case
schlimmster Fall
ungünstigster Fall
in the event
im Falle
in that case
in diesem Fall
in many instances
in vielen Fällen
to make fall
to bring down
zu Fall bringen
to cause the downfall
zu Fall bringen
at all events
auf alle Fälle
without fail
auf alle Fälle
one of the rare cases
einer der wenigen Fälle
memory
Erinnerung {f}
Andenken {n}
memories
Erinnerungen {pl}
Andenken {pl}
in memory of
zum Andenken an
to bring back memories
Erinnerungen wecken
standstill
Erliegen {n}
to bring sth. to a standstill
etw. zum Erliegen bringen
to come to a standstill
zum Erliegen kommen
to take sb. down
to bring sb. down a peg or two
jdm. einen Dämpfer geben
reporing of an offence
Strafanzeige {f}
to report an offence (against)
Strafanzeige erstatten
Strafanzeige stellen (gegen)
to bring a charge (against)
Strafanzeige erstatten (gegen)
scales pan
scale-pan
Waagschale {f}
to bring sth. to bear
etw. in die Waagschale werfen [übtr.]
to put sth. in the balance
etw. in die Waagschale werfen [übtr.]
to deploy all one's skill
sein ganzes Können in die Waagschale werfen [übtr.]
to manage
to accomplish
to bring about
to achieve
bewerkstelligen
managing
accomplishing
bringing about
achieving
bewerkstelligend
managed
accomplished
brought about
achieved
bewerkstelligt
traffic
Verkehr {m}
to open to traffic
für den Verkehr freigeben
to regulate the traffic
to regulate the flow of traffic
den Verkehr regeln
oncoming traffic
Verkehr aus der Gegenrichtung
turning traffic
abbiegender Verkehr
to bring traffic to a standstill
den Verkehr zum Stehen bringen
motion
Antrag {m}
Gesuch {n}
motions
Anträge {pl}
Gesuche {pl}
joint motion
gemeinsamer Antrag
to bring forward a motion
einen Antrag stellen
to make a motion
einen Antrag stellen
to reject a motion
einen Antrag ablehnen
to carry a motion
einen Antrag annehmen
to carry a motion
einen Antrag durchbringen
to decide on a motion
über einen Antrag entscheiden
to yield a profit
to bring a return
to give good returns
to pay
sich rentieren
Nutzen abwerfen
focal point
main focus
main point
highlight
Schwerpunkt {m}
to bring out the main points
to emphasize the features
Schwerpunkte setzen
Akzente setzen
to give the main points
Schwerpunkte darlegen
Akzente setzen
denominator
Nenner {m} [math.]
least (lowest) common denominator
kleinster gemeinsamer Nenner
to bring down to a common denominator
auf einen gemeinsamen Nenner bringen
to bring
to give someone sth.
jdm. etw. bescheren
bringing
bescherend
brings
beschert
brought
bescherte