tick Online finden! Hier im Online Lexikon Nachschlagen: Englisch-Deutsch

tick - Übersetzung englisch-deutsch:

Übersetzungen 1 - 100 von 248


Englisch		Deutsch

tick		Ticken {n}

tic		Tick {m}
tics		Ticks {pl}

tick		Matratzenbezug {m} Inlett {n}

tick		Häkchen {n} Zeichen {n} Vermerkzeichen {n}

tick		Augenblick {m}

tick		Zecke {f} [zool.]

tick mark		Hochkomma {n}

tick mark		Teilstrich {m} Skalenstrich {m}

to tick		ticken
ticking		tickend
ticked		getickt
it ticks		es tickt
it ticked		es tickte
it has/had ticked		es hat/hatte getickt

to embroider		sticken
embroidering		stickend
embroidered		gestickt
he/she embroiders		er/sie stickt
I/he/she embroidered		ich/er/sie stickte
he/she has/had embroidered		er/sie hat/hatte gestickt

to stifle		ersticken unterdrücken (Gefühl) abwürgen (Diskussion)
stifling		erstickend unterdrückend abwürgend
stifled		erstickt unterdrückt abgewürgt
stifles		erstickt
stifled		erstickte

to suffocate		ersticken
suffocating		erstickend
suffocated		erstickt
suffocates		erstickt
suffocated		erstickte

to tickle		krabbeln kribbeln kitzeln
tickling		krabbelnd kribbelnd kitzelnd
tickled		gekrabbelt gekribbelt gekitzelt
tickles		krabbelt kribbelt kitzelt
tickled		krabbelte kribbelte kitzelte

sticky		klebrig pappig {adj}
more sticky stickier		klebriger
most sticky stickiest		am klebrigsten

to asphyxiate		ersticken
asphyxiating		erstickend
asphyxiated		erstickt
asphyxiates		erstickt
asphyxiated		erstickte

ticker		Ticker {m}

to tick off		ankreuzen anhaken abhaken
ticking off		ankreuzend anhakend abhakend
ticked off		angekreuzt angehakt abgehakt

tick-tock		Ticktack {n}

to tick off		anpfeifen [ugs.] ausschimpfen
ticking off		anpfeifend ausschimpfend
ticked off		angepfiffen ausgeschimpft

tick-over [Br.]		Leerlauf {m}
to tick over [Br.]		im Leerlauf sein [auto]

ticket		Fahrkarte {f}
single ticket one way ticket [Am.]		einfache Fahrkarte {f}
to buy a ticket		eine Fahrkarte kaufen eine Fahrkarte lösen

Blach-headed Sibia		Tickelltimalie {f} [ornith.]

stick drumstick		Schlegel {m}
sticks drumsticks		Schlegel {pl}

bed tick		Bettüberzug {m}
bed ticks		Bettüberzüge {pl}

to stickle		verfechten
stickling		verfechtend
stickles		verfechtet verficht
stickled		verfechtete verfocht

complimentary ticket free ticket		Freikarte {f}
complimentary tickets free tickets		Freikarten {pl}

to the tick on the tick		pünktlich {adv} (auf die Sekunde)

Tickell's Niltava		Tickellblauschnäpper {m} [ornith.]

to blight		vereiteln im Keim ersticken am Gedeihen hindern verderben
blighting		vereitelnd im Keim erstickend am Gedeihen hindernd verderbend
blighted		vereitelt im Keim erstickt am Gedeihen gehindert verdorben
blights		vereitelt
blighted		vereitelte

wood tick		Holzbock {m}

stuffy		stickig {adj}
stuffier		stickiger
stuffiest		am stickigsten

to stick {stuck; stuck}		kleben festkleben
sticking		klebend festklebend
stuck		geklebt festgeklebt
sticks		klebt klebt fest
stuck		klebte klebte fest
I stuck the poster to the wall.		Ich klebte das Poster an die Wand.

to stick on (to) to glue on (to)		aufkleben (auf)
sticking on glueing on		aufklebend
stuck on glued on		aufgeklebt
he/she sticks on		er/sie klebt auf
I/he/she stuck on		ich/er/sie klebte auf
he/she has/had stuck on		er/sie hat/hatte aufgeklebt

to damp to dampen (enthusiasm)		(Enthusiasmus) dämpfen schwächen abschwächen drosseln ersticken
damping dampening		dämpfend schwächend abschwächend drosselnd erstickend
damped		gedämpft geschwächt abgeschwächt gedrosselt erstickt

control stick control column joystick sidestick		Steuerknüppel {m} (Flugzeug)

to smother		ersticken
smothering		erstickend
smothered		erstickt

to stick {stuck; stuck} (to)		haften haften bleiben haftenbleiben [alt] (an auf)
sticking		haftend haften bleibend haftenbleibend
stuck		gehaftet haften geblieben
sticks		haftet klebt
stuck		haftete klebte

ticket traffic ticket speeding ticket		angeklebter Strafzettel für Verkehrssünden Knöllchen {n}

to snuff out		auslöschen ersticken vernichten
snuffing out		auslöschend erstickend vernichtend
snuffed out		ausgelöscht erstickt vernichtet

credit		Kredit {m} Darlehen {n}
credits		Kredite {pl}
on credit on tick [Br.]		auf Kredit auf Pump

to tick		normal gut laufen gut laufen

to buy {bought; bought} (from)		kaufen einkaufen erkaufen (von)
buying		kaufend einkaufend erkaufend
bought		gekauft eingekauft erkauft
he/she buys		er/sie kauft er/sie kauft ein er/sie erkauft
I/he/she bought		ich/er/sie kaufte
he/she has/had bought		er/sie hat/hatte gekauft
to buy at normal prices		zu handelsüblichen Preisen kaufen
to buy on tick		auf Pump kaufen

air ticket flight ticket		Flugticket {n} Flugschein {m}

ticket		Eintrittskarte {f} Ticket {n}
tickets		Eintrittskarten {pl} Tickets {pl}
two tickets for the soccer game		zwei Eintrittskarten für das Fußballspiel

to stick together		verkleben
sticking together		verklebend
stuck together		verklebt
sticks together		verklebt
stuck together		verklebte

to stick on		ankleben
sticking on		anklebend
stuck on		angeklebt

extra ticket supplementary ticket		Zuschlagskarte {f}

to stick {stuck; stuck}		anhängen befestigen stecken stechen
sticking		anhängend befestigend steckend stechend
stuck		angehängt befestigt gesteckt gestochen

tickler		Notizbuch {n}
ticklers		Notizbücher {pl}

fad		Modeerscheinung {f} Tick {m}

asphyxiation		Erstickung {f}
asphyxiations		Erstickungen {pl}

stickler		Verfechter {m}
sticklers		Verfechter {pl}

match matchstick		Streichholz {n} Zündholz {n}
matches matchsticks		Streichhölzer {pl}
Bengal match		bengalisches Hölzchen

candlestick		Leuchter {m}
candlesticks		Leuchter {pl}

lipstick		Lippenstift {m}
lipsticks		Lippenstifte {pl}

share price stock price [Am.]		Aktienkurs {m}
uptick		höherer Aktienkurs als vorher
downtick		niedrigerer Aktienkurs als vorher

yardstick		Maßstab {m}
yardsticks		Maßstäbe {pl}

to stick up to stick out		herausstehen herausragen

slapstick		Pritsche {f}
slapsticks		Pritschen {pl}

slapstick comedy derived from a situaton		Situationskomik {f}
slapsticks		Situationskomiken {pl}

embroidery		Stickerei {f}
embroideries		Stickereien {pl}

skistick ski pole		Skistock {m} Schistock {m} [sport]
skisticks ski poles		Skistöcke {pl} Schistöcke {pl}

slapstick		Slapstick {m} grotesker Gag Situationskomik {f}

weekend ticket		Sonntagsfahrkarte {f}
weekend tickets		Sonntagsfahrkarten {pl}

embroiderer		Stickerin {f}
embroiderers		Stickerinnen {pl}

group ticket collective ticket		Sammelfahrschein {m}

commutation ticket season ticket		Zeitkarte {f}

trading stamp discount ticket		Rabattmarke {f}
trading stamps discount tickets		Rabattmarken {pl}

return ticket round-trip ticket [Am.]		Rückfahrkarte {f}

to ticket		auspreisen
ticketing		auspreisend

uptick up-tick		leichte Erhöhung {f}

suffocation		Erstickung {f}
suffocations		Erstickungen {pl}

flogging pounding hiding drubbing whipping		Tracht Prügel
to get the stick		eine Tracht Prügel verabreichen
to give the stick		eine Tracht Prügel verabreichen

small stick of wood stick of firewood		Holzspan {m}

fish finger fish stick [Am.]		Fischstäbchen {n} [cook.]
fish fingers fish sticks		Fischstäbchen {pl}

joystick		Joystick {m} [comp.]

ticket office		Kartenausgabestelle {f}
ticket offices		Kartenausgabestellen {pl}

stickman stick-figure		Strichmännchen {n}

drumstick		Trommelstock {m} Trommelschlägel {m} Trommelschlegel {m} [mus.]
drumsticks		Trommelstöcke {pl} Trommelschlägel {pl} Trommelschlegel {pl}

stamp ticket token		Wertmarke {f}
stamps tickets tokens		Wertmarken {pl}

walking stick		Wanderstab {m}
walking sticks		Wanderstäbe {pl}

to fine to ticket		mit einer Geldstrafe belegen Bußgeld verhängen
fined ticketed		mit einr Geldstrafe belegt mit einem Bußgeld belegt

open-jaw ticket		Gabelflugticket {n}

sticky label, self-adhesive label		Haftetikett {n}
sticky labels, self-adhesive labels		Haftetiketten {pl}

transfer ticket		Umsteigebillett {n}
transfer tickets		Umsteigebillette {pl}

to stick in someone's throat [Br.] to stick in someone's craw [Am.]		im Hals stecken bleiben

advanced ticket sales booking of tickets		Kartenvorverkauf {m}

sale of tickets		Kartenausgabe {f}
sales of tickets		Kartenausgaben {pl}

broomstick broom handle		Besenstiel {m}
broomsticks		Besenstiele {pl}

rail ticket train ticket		Bahnfahrkarte {f} Eisenbahnfahrkarte {f} Zugfahrkarte {f}

sticker		Aufkleber {m} Klebezettel {m} Klebeschild {n} Etikett {n} Pickerl {n} [Ös.]
stickers		Aufkleber {pl}

chopstick		Essstäbchen {n} Stäbchen {n}
chopsticks		Essstäbchen {pl} Stäbchen {pl}

ticket		Fahrschein {m}
tickets		Fahrscheine {pl}

Stick to facts.		Seien Sie sachlich.

Stick no bills!		Zettel ankleben verboten!

ticket of ten		Zehnerkarte {f}

cinnamon stick		Zimtstange {f} [cook.]

tick-tack		Zeichensprache {f} der Buchmacher

toll label toll-road sticker		Vignette {f} Autobahn-Vignette {f} Pickerl {n} [Ös.]

weekly season ticket		Wochenkarte {f}

tick (1-100)

| tick (101-200)

| tick (201-300)

Englisch-Deutsch: