strange Online finden! Hier im Online Lexikon Nachschlagen: Englisch-Deutsch

strange - Übersetzung englisch-deutsch:

Übersetzungen 1 - 25 von 25


Englisch		Deutsch

strange		merkwürdig {adj}
more strange		merkwürdiger
most strange		am merkwürdigsten

strange		fremd seltsam sonderbar absonderlichsten komisch skurril {adj}
stranger		fremder seltsamer absonderlicher komischster
strangest		am fremdesten am seltsamsten am absonderlichsten am komischsten

strange		befremdend befremdlich {adj}

strange to say		merkwürdigerweise {adv}

strange system		Fremdsystem {n}

strange foreigner		Exot {m} Exotin {f} exotischer Mensch

Strange Weaver		Meisenweber {m} [ornith.]

oddball strange fellow codger		Kauz {m} komischer Kauz alter Kauz
oddballs codgers		Käuze {pl}
a strange old bird		ein wunderlicher alter Kauz

to appear strange		befremden
appeared strange		befremdete

team		Gespann {n}
to make a perfect team		ein ideales Gespann bilden
to make strange bedfellows		ein merkwürdiges Gespann bilden

to behave (oneself)		sich verhalten sich benehmen
behaving		sich verhaltend sich benehmend
behaved		verhalten benommen
he/she behaves		er/sie verhält sich er/sie benimmt sich
I/he/she behaved		ich/er/sie verhielt sich ich/er/sie benahm sich
he/she has/had behaved		er/sie hat/hatte sich verhalten er/sie hat/hatte sich benommen
to behave in a strange fashion		sich sonderbar verhalten sich sonderbar benehmen

coincidence chance		Fügung {f} Zufall {m}
a remarkable coincidence a strange coincidence		ein merkwürdiger Zufall
a stroke of good fortune		eine glückliche Fügung

fate		Schicksal {n} Geschick {n}
fates		Schicksale {pl}
to play at fate		Schicksal spielen
to tempt fate		sein Schicksal herausfordern
to cope with one's fate		sein Schicksal meistern
to leave sb. to his fate to abandon sb. to his fate		jdn. seinem Schicksal überlassen
twist of fate		Laune des Schicksals
by a strange quirk of fate		durch eine Laune des Schicksals

to estrange		entfremden
estranging		entfremdend
estranged		entfremdet

estrangement		Entfremdung {f}
estrangements		Entfremdungen {pl}

stranger		Fremde {m,f} Fremder Unbekannte {m,f} Unbekannter Fremdling {m}
strangers		Fremden {pl} Fremde Unbekannten {pl}

I'm a stranger here.		Ich bin fremd hier.

I'm a stranger here.		Ich bin hier fremd.

strangely enough funnily enough		komischerweise {adv} [ugs.]

Fresh fish and strangers stink in three days. [prov.]		Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch. [Sprw.]

strangeness		Fremdheit {f} Fremdartigkeit {f}

perfect stranger		Hergelaufene

strangely		merkwürdig seltsam {adv}

Strange, isn't it?		Komisch, was?

Strange-tailed Tyrant		Wimpeltyrann {m} [ornith.]

Englisch-Deutsch: