Home

    
smooth - Übersetzung englisch-deutsch:
Übersetzungen 1 - 38 von 38
Englisch Deutsch
smooth
glatt
sanft
weich
mild {adj}
smoother
glatter
smoothest
am glattesten
smooth
reibungslos {adj}
smooth
nahtlos {adj}
smooth as silk
seidenweich {adj}
weich wie Seide
smooth operator [coll.]
Schlawiner {m}
smooth road
glatte Straßenoberfläche {f}
to smooth
glätten
spachteln
smoothing
glättend
spachtelnd
smoothed
geglättet
gespachtelt
smoothes
glättet
spachtelt
smoothed
glättete
spachtelte
tyre
tire [Am.]
Reifen {m}
tyres
tires [Am.]
Reifen {pl}
flat tyre
platter Reifen
bald tyre
smooth tyre
worn tyre
abgefahrener Reifen
downgraded tyre
abgewerteter Reifen
siped tyre
feinprofilierter Reifen
grown tyre
gewachsener Reifen
mud and snow tyre (M+S)
M+S-Reifen
recut tyre
regrooved tyre
nachgeschnittener Reifen
regroovable tyre
nachschneidbarer Reifen
plain tread tyre
plain tyre
slick tyre
profilloser Reifen
Reifen ohne Profil
smooth tread tyre (slick)
profilloser Reifen
remoulded tyre
retread tyre
runderneuerter Reifen
tubeless tyre
schlauchloser Reifen
green tyre
uncured cover
unvulkanisierter Reifen
extra ply tire [Am.]
reinforced tyre
verstärkter Reifen
private brand tyre
Reifen einer Handelsmarke
load per tyre
Belastung pro Reifen
implement tyre
Reifen für landwirtschaftliche Geräte
to work
to work out
to go smoothly
klappen [ugs.]
funktionieren
gelingen
working
working out
going smoothly
klappend
worked
worked out
gone smoothly
geklappt
it works
it works out
it goes smoothly
es klappt
it worked
it worked out
it went smoothly
es klappte
if it works
wenn es gelingt
wenn es klappt
That works.
OK, that's fine.
Das hat geklappt.
If that works out.
Wenn das mal klappt.
Did you get the flight all right?
Hat es mit dem Flug alles geklappt?
smoothly
leichtgängig {adv}
to run smoothly
leichtgängig laufen
to close smoothly
leichtgängig schließen
noise on smooth road
Geräuschpegel {m} bei glatter Oberfläche
He's a smooth customer.
Er ist mit allen Wassern gewaschen.
to smooth
weichen
to be a smooth talker
schönreden
gentle
smooth
sacht {adj}
as smooth as glass
spiegelglatt {adj}
to smooth down
glattstreichen
unlined
smooth
faltenlos {adj} (Gesicht
Haut)
over rough and smooth
über Stock und Stein
surface
Oberfläche {f}
Außenfläche {f}
surfaces
Oberflächen {pl}
Außenflächen {pl}
smooth surface
flat surface
glatte Oberfläche
glatte Außenfläche
buffed surface
geraute Oberfläche
pressure
Druck {m}
to put pressure on
Druck ausüben auf
smooth and continuous pressure
gleichmäßiger Druck
wear
wear and tear
Abnutzung {f}
roof-shaped wear
dachförmige Abnutzung
eccentric wear
exzentrische Abnutzung
even (tread) wear
smooth wear
uniform wear
gleichmäßige Abnutzung
regular wear
regelmäßige Abnutzung
heel-and-toe wear
tooth-shaped wear
sägezahnförmige Abnutzung
rapid wear
schnelle Abnutzung
spotty wear
stellenweise Abnutzung
irregular wear
ungleichmäßige Abnutzung
uneven tread wear
ungleichmäßige Abnutzung (Lauffläche)
wave-like wear
wellenförmige Abnutzung
to sand down
to grind down
to smooth down
abschleifen
glätten
pacemaking
Schrittmacherdienst {m}
to smooth the way for someone
to make the pace for someone
jdm. Schrittmacherdienste leisten
a smooth customer
ein ganz durchtriebener Kerl
smoothly
weich {adv}
smoothness
Glätte {f}
smoothing
glattstreichend
glättend
order of events
Ablauf {m}
Verlauf {m}
the course of events
the sequence of events
der Ablauf von Ereignissen
the sequence of events
die Abfolge der Ereignisse
to make sure things run smoothly
für einen glatten Ablauf sorgen
leveling course
smoothing layer
Ausgleichsschicht {f}
to go off
to pass off
verlaufen
ablaufen
going off
passing off
verlaufend
ablaufend
gone off
passed off
verlaufen
abgelaufen
it goes off
it passes off
es verläuft
it went off
it passed off
es verlief
it has/had gone off
it has/had passed off
es ist/war verlaufen
to have gone off well
gut abgelaufen sein
to have passed off smoothly
glimpflich verlaufen sein
linen glass-smoother
Glättglas {n}
Glättstein {m}
smooth
smoth-running
leichtgängig {adj}
smoothly
ruhig {adv}
to smooth-talk sb.
sich bei jdm. einschmeicheln
smoothing plane
Schlichthobel {m} [techn.]
smoothing
gleitend
Smooth-billed Ani
Glattschnabelani [ornith.]