sew Online finden! Hier im Online Lexikon Nachschlagen: Englisch-Deutsch

sew - Übersetzung englisch-deutsch:

Übersetzungen 1 - 73 von 73


Englisch		Deutsch

sew		Nähen {n}

to sew {sewed; sewn; sewed}		nähen vernähen
sewing		nähend vernähend
sewn sewed		genäht vernäht

to sew on		annähen
sewing on		annähend
sewed on		angenäht

to sew up		zunähen
sewing up		zunähend
sewn up		zugenäht

to sew on to stitch on		aufnähen
sewing on stitching on		aufnähend
sewed on stitched on		aufgenäht

to sew up		vernähen
he/she sews up		er/sie vernäht

praiseworthy		lobenswert rühmlich rühmenswert {adj}
more praiseworthy		lobenswerter rühmlicher rühmenswerter
most praiseworthy		am lobenswertesten am rühmlichsten am rühmenswertesten

sewage sewerage effluent		Abwasser {n}
sewages		Abwässer {pl}
industrial effluent		industrielles Abwasser

sewage disposal		Abwasserbeseitigung {f}
central sewage treatment		zentrale Abwasserbeseitigung {f}
central sewerage provisions		zentrale Abwasserbeseitigung {f}

sewer (pipe)		Kanalisationsrohr {n} Kanalisationsröhre {f}
sewers		Kanalisationsrohre {pl}

sewerage sewerage system		Kanalisationsnetz {n}

sewing needle		Heftnadel {f}
sewing needles		Heftnadeln {pl}

sewer drain sewer tunnel		Abwasserkanal {m} Abwasserleitung {f}

sewage purification sewage clarification		Abwasserreinigung {f}

horsewoman		Reiterin {f}
horsewomen		Reiterinnen {pl}

sewing machine		Nähmaschine {f}
sewing machines		Nähmaschinen {pl}

housewife		Hausfrau {f}
housewives		Hausfrauen {pl}

itinerary		Reiseroute {f} Reiseplan {m} Route {f} Reiseweg {m}
itineraries		Reiserouten {pl} Reisepläne {pl} Routen {pl} Reisewege {pl}

sewerage		Kanalisation {f} Abwasserleitung {f}
sewerages		Kanalisationen {pl}

badman [Am.]		Bösewicht {m}
badmen		Bösewichte {pl}

villain		Bösewicht {m} Schurke {m} Schuft {m}
villains		Bösewichte {pl} Schurken {pl} Schufte {pl}

dining car diner [Am.]		Speisewagen {m}

feed water		Speisewasser {n}

feedwater preheater		Speisewasservorwärmer {m}

sewing		Schränkung {f}

rosewood		Rosenholz {n}

travelling clock		Reisewecker {m}

He is a villain, and a most dangerous one at that.		Er ist ein Bösewicht, und zwar von der gefährlichsten Sorte.

This magazine is beamed at housewives.		Die Zielleserschaft dieser Zeitschrift sind Hausfrauen.

field irrigated with sewage		Rieselfeld {n} [agro.]

effluent treatment sewage treatment		Abwasseraufbereitung {f}

sewing cotton		Zwirn {m}

from elsewhere		anderswoher {adv}

sewage charge		Abwassergebühr {f}

sews		näht vernäht

resews		näht neu

praiseworthily		lobenswert {adv}

to have a housewarming party		seine Wohnung einweihen

treatment of sewage		Reinigungsstufe {f}

sewerage facility		Abwasserbeseitigungsanlage {f}

sewn with pearls		mit Perlen bestickt

to resew		neu nähen

saucy		naseweis keck unverschämt schmissig flott schmuck {adj}

somewhere else elsewhere		anderswo woanders sonstwo anderweitig {adv}

sewing needle		Nähnadel {f}

panel		Gehäusewand {f} Einbauwand {f}

water Adam's ale Adam's wine		Gänsewein {m}

housework chores {pl} household chores {pl}		Hausarbeit {f} Arbeit im Haushalt häusliche Pflichten
to do the chores to housekeep {housekept; housekept}		den Haushalt machen den Haushalt erledigen

casework		Individualfürsorge {f}

sewage treatment plant wastewater treatment plant		Klärwerk {n} Kläranlage {f}

caseworker		Individualfürsorger {m}

sewing kit repair kit		Flickzeug {n}

housewarming party		Einweihungsparty {f}

sewage management		Abwasserwirtschaft {f}

sewage technology		Abwassertechnik {f}

extraction tool		Abziehwerkzeug {n} Ausbauwerkzeug {n} Lösewerkzeug {n}

way here way there		Anreiseweg {m}

causeway		Damm {m}

sewer		Kloake {f}

term of endearment term of affection		Kosewort {n}

wastewater treatment plant sewage works		Abwasserreinigungsanlage {f}

sewing thread		Nähgarn {n} Nähfaden {m} Nähzwirn {m}

sewing kit		Nähzeug {n}

sewing box		Nähkasten {m}

horsewhip		Peitsche {f}

sewing worker		Näher {m} Näherin {f}

sewage hook-up		Abwasseranschluss {m}

rereading		Lesewiederholung {f}

courseware		Lernsoftware {f}

praiseworthiness		Löblichkeit {f}

sewing		Näharbeit {f} Heftung {f}

sewability		Nähbarkeit {f}

the press		Pressewesen {n}

Englisch-Deutsch: