relation Online finden! Hier im Online Lexikon Nachschlagen: Englisch-Deutsch

relation - Übersetzung englisch-deutsch:

Übersetzungen 1 - 62 von 62


Englisch		Deutsch

relation		Relation {f} [math.]

relation		Beziehung {f} Kontakt {m}
relations		Beziehungen {pl} Kontakte {pl}
international scientific relations		internationale wissenschaftliche Beziehungen

relation		Verwandtschaft {f}

relation relationship		Relation {f}

relation of derivability		Ableitungsverhältnis {n}

relational		relational {adj}

business connection business relation		Geschäftsbeziehung {f}
business relations commercial connections business dealings		Geschäftsbeziehungen {pl}
business connections		Geschäftsbeziehungen {pl}
to have business relations with sb.		mit jdm. in Geschäftsbeziehungen stehen

closure relation completeness relation		Abgeschlossenheitsrelation {f} [math.]

dependence-relation relation of dependence		Abhängigkeitsverhältnis {n}

uncertainty relation		Unschärferelation {f}

equivalence relation		Äquivalenzrelation {f} [math.]

relative relation		Verwandte {m,f} Verwandter
relations		Verwandten {pl}
patrikin agnate		Verwandte väterlicherseits

blood relation		Blutsverwandtschaft {f}

public relation office		Presseamt {n}

diplomatic relations		diplomatische Beziehungen
to establish diplomatic relations		diplomatische Beziehungen aufnehmen
to break off diplomatic relations		diplomatische Beziehungen abbrechen

reference		Bezug {m}
relating		im Bezug auf
in relation to with reference to		in Bezug auf
with regard to		in Bezug auf in Hinsicht auf
in terms of		in Bezug auf unter ... Aspekt
in regard to with regard to		mit Bezug auf

What relation is she to you?		Wie ist sie mit dir verwandt?

derivability relation		Ableitbarkeitsbeziehung {f}

similarity relation		Ähnlichkeitsbeziehung {f}

relationship		Beziehung {f} Verhältnis {n}
relationships		Beziehungen {pl}
abusive relationship		Beziehung, in der einer der Partner Gewalt gegen den anderen ausübt

legal relationship		Rechtsverhältnis {n}
legal relationships		Rechtsverhältnisse {pl}

love relationship sexual relationship		Liebesbeziehung {f}

Pearson correlation coefficient		Pearson-Korrelationskoeffizient {m} [math.]

correlational measurement		Korrelationsmesstechnik {f}

rank correlation coefficient		Rangkorrelationskoeffizient {m} [math.]

correlation analysis		Korrelationsanalyse {f} [math.]

database system		Datenbanksystem {n} [comp.]
relational database system		relationales Datenbanksystem

autocorrelation		Autokorrelation {f}

degree of relationship		Verwandtschaftsgrad {m}
degrees of relationship		Verwandtschaftsgrade {pl}

interrelation inter-relation		Wechselbeziehung {f}
interrelated		in Wechselbeziehung stehend

correlation		Korrelation {f} Wechselbeziehung {f}

contractual relationship		Vertragsverhältnis {n}

relationship		Verwandtschaft {f}

relationally disturbed		beziehungsgestört {adj}

interpersonal		zwischenmenschlich {adj}
interpersonal relations		zwischenmenschliche Beziehungen

A good friend is my nearest relation. [prov.]		Freundschaft geht über Verwandtschaft. [Sprw.]

PR : public relations		Öffentlichkeitsarbeit {f}

to normalize (relations)		(Beziehungen) wieder herstellen

interrelationship		gegenseitige Beziehung {f}

economic relations		Wirtschaftsbeziehungen {pl}

working relationship		Zusammenarbeit {f}

insurance relationship		Versicherungsverhältnis {n}

angular relationship		Winkelverwandtschaft {f}

price ratio		Preisrelation {f}

industrial relations law Industrial Constitution Law		Betriebsverfassungsgesetz {n}

parent-child relationship		Eltern-Kind-Beziehung {f}

trade relations		Handelsbeziehungen {pl}

code of industrial relations		Betriebsverfassung {f}

international relations		Auslandsbeziehungen {pl}

industrial peace peaceful industrial relations		Arbeitsfrieden {m}

employer-employee relationship		Arbeitsverhältnis {n}
to be employed by (with)		im Arbeitsverhältnis stehen bei

associative storage		Assoziativrelation {f}

love-hate relationship		Hassliebe {f}

customer relationship management (CRM)		Kundenbeziehungsmanagement {n}

correlation		Übereinstimmung {f}

relational operator comparative operator		Vergleichsoperator {m}

relationship		Verhältnis {n} Verwandtschaft {f}

symbiosis (of)		Symbiose {f} (zwischen) [biol.]
to for a symbiotic relationship		eine Symbiose eingehen

insider relationship		Seilschaft {f}

public relations PR		Öffentlichkeitsarbeit {f} Pressearbeit {f}

legal relationship		Rechtsbeziehung {f}

to break off relations with sb. to break off contact with sb.		den Verkehr mit jdm. abbrechen

Englisch-Deutsch: