Home

    
regular - Übersetzung englisch-deutsch:
Übersetzungen 1 - 42 von 42
Englisch Deutsch
regular
gleichmäßiger
regelmäßig {adj}
more regular
gleichmäßiger
most regular
am gleichmäßigsten
regular
turnusmäßig {adj}
regular
regelmäßig
normal
regelgerecht {adj}
regular guest
Stammgast {m}
regulars
Stammgäste {pl}
regular customer
Stammkunde {m}
regular cycle
Turnus {m}
regular quark
Speisequark {m} [cook.]
regular place
usual seat
Stammplatz {m}
regular soldier (serving for e fixed period)
Zeitsoldat {m}
Zeitsoldatin {f} [mil.]
regular officer
Berufsoffizier {m}
regular member of staff
Festangestellte {m,f}
Festangestellter
regular occupation
Hauptbeschäftigung {f}
customer base
regular customers
regular clientele
Kundenstamm {m}
Kundenbestand {m}
Kundenkreis {m}
Kundenstock {m}
to regularize
regeln
regularizing
regelnd
regularized
geregelt
regularizes
regelt
regularized
regelte
wear
wear and tear
Abnutzung {f}
roof-shaped wear
dachförmige Abnutzung
eccentric wear
exzentrische Abnutzung
even (tread) wear
smooth wear
uniform wear
gleichmäßige Abnutzung
regular wear
regelmäßige Abnutzung
heel-and-toe wear
tooth-shaped wear
sägezahnförmige Abnutzung
rapid wear
schnelle Abnutzung
spotty wear
stellenweise Abnutzung
irregular wear
ungleichmäßige Abnutzung
uneven tread wear
ungleichmäßige Abnutzung (Lauffläche)
wave-like wear
wellenförmige Abnutzung
troops
unit
armed forces
Truppe {f} [mil.]
troops
units
Truppen {pl}
regular troops
regulars
reguläre Truppen
regular
normal
basic
regulär {adj}
absolutely regular
absolut regulär
irregular
ordnungswidrig
unregelmäßig {adj}
more irregular
ordnungswidriger
most irregular
am ordnungswidrigsten
on a regular cycle
turnusmäßig {adv}
order
Auftrag {m}
orders
Aufträge {pl}
by order of
im Auftrag
regular orders
regelmäßige Aufträge
large order
sizeable order
substantial order
großer Auftrag
to accept an order
einen Auftrag annehmen
to take an order
einen Auftrag entgegennehmen
einen Auftrag aufnehmen
to process an order
einen Auftrag bearbeiten
to execute an order
einen Auftrag ausführen
to execute the order by the end of next week
den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen
to place an order (for)
to award a contract
einen Auftrag erteilen (über)
good-till-cancelled order
GTC order
open order
Auftrag gültig bis auf Widerruf
hidden size order
Auftrag mit versteckter Menge
opening rotation order
Auftrag zum Eröffnungskurs
professional soldier
regular soldier
Berufssoldat {m}
Berufssoldatin {f}
real
regular
regelrecht
ausgesprochen {adj}
to employ
anstellen
beschäftigen
employing
anstellend
beschäftigend
employed
angestellt
beschäftigt
employed on a regular basis
fest angestellt
table reserved for regular guests
Stammtisch {m}
to pay a salary
besolden
paying a salary
besoldend
salaried
besoldet
festangestellt
on a regular salary
fest besoldet
to occur at regular intervals
in regelmäßigen Intervallen wiederkehren
regularity
Regelmäßigkeit {f}
Vorschriftsmäßigkeit {f}
regularities
Regelmäßigkeiten {pl}
irregularity
Unregelmäßigkeit {f}
irregularities
Unregelmäßigkeiten {pl}
irregularity
Regelwidrigkeit {f}
Unregelmäßigkeit {f}
irregularities
Regelwidrigkeiten {pl}
irregular
uneinheitlich {adj} (Börse)
irregular
unregelmäßig
tachyarrhythmia
irregular heartbeat
Tachyarrhythmie {f}
Herzrhythmusstörung {f} [med.]
irregular
unregelmäßig
ungleich
ungeregelt
arrhythmia
irregular heartbeat
Arrhythmie {f}
unregelmäßige Herzschlag [med.]
irregularly
unregelmäßig {adv}
irregular
irregulär {adj}
sharpening (of a scythe by hammering out irregularities)
Dengeln {n} [agro.]
group of regulars
Stammtischrunde {f}
Stammtisch {m}
periodical
serial
Zeitschrift {f}
periodicals
Zeitschriften {pl}
to supply a periodical regularly
eine Zeitschrift regelmäßig zusenden
to sharpen (by hammering out irregularities)
dengeln {n} [agro.]
regular
proper
regelrecht {adj}
regularly
regulär {adv}