Home

    
really - Übersetzung englisch-deutsch:
Übersetzungen 1 - 41 von 41
Englisch Deutsch
really
wirklich {adv}
really mean
really shabby
hundsgemein {adj}
really clever
oberschlau {adj}
really comfortable
extremely cosy
urgemütlich {adj}
He is really henpecked.
Er ist wirklich ein Pantoffelheld.
He has really taken leave of his senses.
Er ist wohl von allen guten Geistern verlassen.
It is really ridiculous.
Es ist ja lächerlich.
He really fancies her.
Er ist scharf auf sie.
He has really hit the jackpot.
Er hat wirklich das große Los gezogen.
He really takes after his father.
Er gerät ganz nach seinem Vater.
She really fancies him.
Er hat es ihr angetan.
He really got himself into hot water.
Er hat sich schön in die Nesseln gesetzt.
It really isn't very far.
Es ist wirklich nicht sehr weit.
I'm really sorry.
Es tut mir wirklich Leid.
I really copped it.
Mich hat es ganz schön erwischt.
She really has her husband under her thumb.
Sie hat ihren Mann wirklich unter der Fuchtel.
From that time on things really only got worse.
Seit damals geht es eigentlich immer nur abwärts.
I'm really not responsible for it.
Ich kann wirklich nichts dafür.
I really put my foot in it!
Ich bin ganz schön ins Fettnäpfchen getreten.
TARFU : Things are really fucked up.
Die Dinge sind wirklich dumm gelaufen.
I really shouldn't forgive you!
Eigentlich dürfte ich dir ja nicht verzeihen!
I really fall for her.
Sie hat es mir angetan.
That's really too much.
Das ist wahrhaftig zu viel.
I would really appreciate that.
Das wäre mir wirklich sehr lieb.
I'm really pleased.
Das freut mich.
That will really give her food for thought.
Daran wird sie zu kauen haben. [übtr.]
I really blew it.
Da habe ich einen groben Schnitzer gemacht.
to try really hard
sich redlich bemühen
That really takes it out of you.
Das geht an die Substanz.
The car really copped it.
Das Auto hat ganz schön was abbekommen.
That really was (hitting) below the belt.
Das war ein Schlag unter die Gürtellinie.
That really is the limit!
Das ist ja wohl die Höhe!
That really isn't possible.
Das ist doch nicht möglich.
That is really too bad.
Das ist doch zu arg.
funereally
düster {adv}
unreally
irreal {adv}
really
perfectly
geradezu {adv}
downright ridiculous
geradezu lächerlich
funereally
traurig {adv}
ethereally
ätherisch {adv}
incorporeally
unkörperlich {adv}
corporeally
körperlich {adv}