Home

    
real - Übersetzung englisch-deutsch:
Übersetzungen 1 - 100 von 220
Englisch Deutsch
real
wirklich
tatsächlich
echt {adj}
real
reell
real
echt {adj}
real income
real earnings
Realeinkommen {n}
real
real-life
real-world
realistic
real {adj}
real life
Realität {f}
das wirkliche Leben
die wahre Welt
real-life
aus dem wirklichen Leben genommen
echt geschehen
real memory
Realspeicher {m}
real wage
Reallohn {m}
real costs
Realkosten {pl}
real estate
real property
immoveable property
immoveables
Immobilien {pl}
Liegenschaften {pl}
real estate
realty
Immobilie {f}
Liegenschaft {f}
real character
Urviech {n}
Unikum {n} [ugs.]
real power
Wattleistung {f}
real asset
Immobiliarvermögen {n}
real estate business
Immobilienhandel {m}
real estate company
Immobiliengesellschaft {f}
real estate investment trust
Immobilienfonds {pl}
real net output ratio
Wertschöpfungstiefe {f} [econ.]
real value
intrinsic value
Sachwert {m}
RSN : real soon now
schon sehr bald
real number
reelle Zahl {f} [math.]
real silver
Echtsilber {n}
RL : real life
das wirkliche Leben
realistic
realistisch {adj}
more realistic
realistischer
most realistic
am realistischsten
to implement
realisieren
einführen
ausführen
durchführen
in die Tat umsetzen
implementing
realisierend
einführend
ausführend
durchführend
implemented
realisiert
eingeführt
ausgeführt
durchgeführt
implements
realisiert
führt ein
führt aus
führt durch
implemented
realisierte
führte ein
führte aus
führte durch
after tax real rate return
reale Nettorendite nach Steuern [econ.]
far from reality
unrealistic
escapist
realitätsfern {adj}
aggregate real wage
Reallohnsumme {f}
to realize
to realise [Br.]
verwirklichen
realisieren
ausführen
durchführen
realizing
realising
verwirklichend
realized
realised
verwirklicht
property developer
real estate developer
building promoter
Bauträger {m}
property developers
real estate developers
building promoters
Bauträger {pl}
realist
Realist {m}
realists
Realisten {pl}
reality
Realität {f}
realities
Realitäten {pl}
realizable
implementable
realisierbar {adj}
realisticly
realistisch {adv}
realpolitik
realistic politics
Realpolitik {f}
close to reality
realitätsnah {adj}
realized
realisiert
verwirklicht
lack of contact with reality
Realitätsferne {f}
to reallocate
neu zuteilen
reallocating
neu zuteilend
reallocated
neu zugeteilt
reallocates
teilt neu zu
reallocated
teilte neu zu
realism
Realismus {m}
to realign
wiedereinordnen
realigning
wiedereinordnend
realigned
wiedereingeordnet
realigns
ordnet wieder ein
realigned
ordnete wieder ein
viability
Realisierbarkeit {f}
Durchführbarkeit {f}
secondary modern school
Realschule {f}
escapism
Realitätsflucht {f}
Wirklichkeitsflucht {f}
Eskapismus {m}
secondary school certificate
Realschulabschluss {m}
My car is a real clunker.
Mein Auto ist ein richtiger Klapperkasten.
veritable
real
veritabel {adj}
He's a real teaser.
Ihm sitzt der Schalk im Nacken.
property
Eigentum {n}
Besitz {m}
Grundbesitz {m}
Grundstück {n}
properties
Eigentum {n}
Grundbesitze {pl}
intellectual property
geistiges Eigentum
industrial property
gewerbliches Eigentum
to acquire property
Besitz erwerben
Eigentum erwerben
moveables
movable property
bewegliches Eigentum
immoveables
real property
unbewegliches Eigentum
unencumbered property
unbelasteter Grundbesitz
IRL : in real life
im wirklichen Leben
The scheduling is a real problem.
Das ist terminlich wirklich nicht zu schaffen
to realize
to realise [Br.]
verwerten
realisieren
zu Geld machen
(Gewinn) erzielen
error in real constant
fehlerhafte Angabe einer Real-Konstanten [comp.]
That's a real grind.
Das ist eine arge Schinderei.
realization
realisation [Br.]
Verwirklichung {f}
Realisierung {f}
realizations
Verwirklichungen {pl}
This one is a real bummer
Das kannst du vergessen.
It's the real McCoy.
Das ist der wahre Jakob.
unrealistic
wirklichkeitsfremd {adj}
more unrealistic
wirklichkeitsfremder
most unrealistic
am wirklichkeitsfremdesten
to have a real go at each other
sich die Köpfe blutig schlagen
cereals
muesli
Cornflakes {pl}
Müsli {n}
Müesli {n} [Schw.]
Zerealien {pl}
Cerealien {pl} [cook.]
land charge
real charge
Grundschuld {f}
It's a real shame with ... [Am.]
Es ist wirklich schade um ...
a perfect dream
traumhaft schön
to be a real vision
traumhaft schön sein
natural silk
real silk
Naturseide {f}
life
Leben {n}
lives
Leben {pl}
to risk one's life (to do ...)
sein Leben einsetzen
unter Einsatz seines Leben tun
to lose one's life
ums Leben kommen
afterlife
Leben nach dem Tod
taken from real life
aus dem Leben gegriffen
sheltered life
behütetes Leben
A-life
künstliches Leben
He's in a real fix (bind
jam).
Er sitzt ganz schön in der Klemme (Patsche
Tinte).
to be in a real peeve
stocksauer sein [ugs.]
surreal
surreal
surrealistisch {adj}
product realisation
product realization
Produktrealisierung {f}
address
Adresse {f} [comp.]
specific address
absolute Adresse
actual address
absolute Adresse
Maschinenadresse
effective address
absolute Adresse
echte Adresse
absolute address
absolute (wirkliche) Adresse
alphanumeric address
alphanumerische Adresse
explicit address
explizite Adresse
ausdrückliche Adresse
implicit address
implizite Adresse
physical address
physische Adresse
displacement
relative Adresse
symbolic address
symbolische Adresse
real address
tatsächliche Adresse
virtual address
virtuelle (gedachte) Adresse
unrealistic
unrealistisch
unreal {adj}
He is a real Peter Pan.
Er wird einfach nicht erwachsen.
boreal
boreal {adj}
realized
realised [Br.]
durchgeführt
verwirklicht
ethereal
ätherisch {adj}
ethereal oil
ätherisches Öl
unrealized
unrealised [Br.]
unerfüllt {adj}
to realize
to realise [Br.]
begreifen
erfassen
erkennen
sich klarmachen
mitkriegen
unreally
irreal {adv}
neo-realist
neorealistisch {adj}
real-time operating system
Echtzeitbetriebssystem {n}
real-time operating systems
Echtzeitbetriebssysteme {pl}
unrealistically
unrealistisch {adv}
realization
realisation [Br.]
Durchführung {f}
Ausführung {f}
surrealistic
surrealistisch {adj}
surrealistically
surrealistisch {adv}
really mean
really shabby
hundsgemein {adj}
unreal
irreal
to realize
to realise [Br.]
sich vergegenwärtigen
sich vorstellen
Taiga
boreal forest
Taiga {f} (borealer Nadelwald Sibiriens und des europäischen Russlands) [geogr.]
reality
Wirklichkeit {f}
to lose one's grip on reality
den Bezug zur Wirklichkeit verlieren
sidereal hour
Sternstunde {f}
sidereal hours
Sternstunden {pl}
surrealism
Surrealismus {m}
realization of the project
Projektrealisierung {f}
realty
Grundbesitz {m}
realties
Grundbesitzungen {pl}
venereal disease
Geschlechtskrankheit {f}
venereal diseases
Geschlechtskrankheiten {pl}
realtor
Makler {m}
realtors
Makler {pl}
self-realization
self-realisation
Selbstverwirklichung {f}
VD : venereal disease
Geschlechtskrankheit {f}
I'm really not responsible for it.
Ich kann wirklich nichts dafür.
RTRT : realtime raytracing
Strahlverfolgung in Echtzeit [comp.]
I was quite disconcerted to realize ...
Ich habe mit Befremden festgestellt ...
real (1-100)| real (101-200)| real (201-300)