rank Online finden! Hier im Online Lexikon Nachschlagen: Englisch-Deutsch

rank - Übersetzung englisch-deutsch:

Übersetzungen 1 - 100 von 515


Englisch		Deutsch

rank		überwuchert verwildert {adj}
rank with weeds		von Unkraut überwuchert

rank		stinkend übel ranzig {adj}

rank		Ebene {f} Rang {m} Stufe {f}

rank		Dienstgrad {m} Charge {f}

rank		ausgesprochen absolut {adj}

rank		Rang {m} Reihe {f}

rank		Grad {m}

rank		Rang {m} [math.]

rank		Reihe {f}

lithe and lissom		rank und schlank

rank correlation coefficient		Rangkorrelationskoeffizient {m} [math.]

rank growth		Wildwuchs {m} Wucherung {f}

rank deficient		Rangdefizient {m} [math.]

rank patches		Geilstellen {pl} Mistplätze {pl}

Rank nonsense!		Blühender Unsinn!

to rank among		zählen zu gelten als
ranking		zählend geltend
ranked		gezählt gegolten
to rank among the best		zu den Besten zählen
to rank as a great composer		als großer Komponist gelten

to fall ill to fall sick to take ill to be taken ill (with)		erkranken krank werden (an)
falling ill falling sick tanking ill		erkrankend
fallen ill fallen sick taken ill		erkrankt krank geworden
he/she falls ill he/she takes ill		er/sie erkrankt
I/he/she fell ill I/he/she took ill		ich/er/sie erkrankte
he/she has/had fallen ill he/she has/had taken ill		er/sie ist/war erkrankt

to trail		ranken kriechen {vi} [bot.]
trailing		rankend kriechend
trailed		gerankt gekrochen

hospital		Krankenhaus {n}
hospitals		Krankenhäuser {pl}
to go into (the) hospital		ins Krankenhaus gehen
to be in (the) hospital		im Krankenhaus liegen
to take to hospital		ins Krankenhaus einliefern
cottage hospital [Br.]		kleines Krankenhaus für leichte Erkrankungen

disease		Krankheit {f}
diseases		Krankheiten {pl}
sexually transmissible diseases (STDs)		durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten
endemic		endemische Krankheit
notifiable disease		meldepflichtige Krankheit
ravaged by disease		von Krankheit schwer gezeichnet
to be afflicted with a disease		mit einer Krankheit behaftet sein

sick person		Kranke {m,f} Kranker
sick people		Kranken {pl} Kranke
incurable		unheilbar Kranke {m,f} unheilbar Kranker

illness		Krankheit {f}
illnesses		Krankheiten {pl}
protracted illness		langwierige Krankheit {f}
mental illness		psychische Erkrankung
to die from an illness		einer Krankheit erliegen

bound		Schranke {f} [math.]
upper bound		obere Schranke {f} [math.]
lower bound		untere Schranke {f} [math.]
least upper bound		kleinste obere Schranke {f} [math.]
greatest lower bound		größte untere Schranke {f} [math.]

health insurance medical insurance		Krankenversicherung {f} Krankenkasse {f}
statutory health insurance		gesetzliche Krankenversicherung
private health insurance		private Krankenversicherung
national health insurance state health insurance		soziale Krankenversicherung

cirrous		rankig {adj}

to entwine		umranken umschlingen umwinden
entwining		umrankend umschlingend umwindend
entwined		umrankt umschlingt umwunden
entwines		umrankt umschlingt
entwined		umrankte umschlang

to crank		krümmen
cranking		krümmend
cranked		gekrümmt
cranks		krümmt
cranked		krümmte

to gormandize to guzzle to munch to rankle to gorge		fressen sich voll fressen
gormandizing guzzling munching rankling gorging		fressend
gormandized guzzled munched rankled gorged		gefressen
gormandized guzzled munched rankled gorged		fraß

to sicken		erkranken krank machen
sickening		erkrankend
sickened		erkrankt

taxi rank [Br.] taxi stand		Taxistand {m}
taxi ranks		Taxistände {pl}

strand		Ranke {f}

barnacle		Rankenfüßer {m} Rankenfußkrebs {m} [zool.]

disease		Erkrankung {f} Krankheit {f}
diseases		Erkrankungen {pl} Krankheiten {pl}

tendril		Ranke {f}
tendrils		Ranken {pl}

cirrus		Ranke {f}

infirmary		Krankenhaus {n} Krankenzimmer {n} Krankenstation {f}
infirmaries		Krankenhäuser {pl}

to anchor		ankern verankern
anchoring		ankernd verankernd
anchored		geankert verankert
anchors		ankert verankert
anchored		ankerte

due to illness		krankheitsbedingt krankheitshalber {adv}
absence due to illness		krankheitsbedingtes Fehlen

to be ill te be sick to become diseased		krank sein erkrankt sein erkranken

to brace		versteifen absteifen stützen abstützen befestigen verstreben verankern
bracing		versteifend absteifend stützend abstützend befestigend verstrebend verankernd
braced		versteift abgesteift gestützt abgestützt befestigt verstrebt verankert

person of rank		Standesperson {f}

badge of rank		Rangabzeichen {n}

medically insured		krankenversichert {adj}
to have health insurance		krankenversichert sein
Are you medically insured? Do you have a health insurance?		Sind Sie krankenversichert?

taxi rank		Taxenstand {m}

space		Platz {m}
allocated space		vorgesehener Platz
to save space		Platz sparen
to lack space		nicht genug Platz haben
to rank 3rd		den dritten Platz belegen

cranky		launenhaft schrullenhaft {adj}
crankier		launenhafter schrulliger
crankiest		am launenhaftesten am schrulligsten

to pretend to be ill to malinger		sich krank stellen
pretending to be ill malingering		sich krank stellend
pretended to be ill malingered		sich krank gestellt

decile rank		Zehntelstelle {f}

academic rank		Wissenschaftlicher Grad

lung disease pulmonary disease		Lungenkrankheit {f} [med.]
chronic lung disease: chronic pulmonary disease		chronische Lungenkrankheit
pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis		eine Lungenkrankheit der Bergarbeiter [med.]

sick of sick with		krank an unwohl {adj}
sicker		kranker
sickest		am kränksten
sick with excitement		krank vor Aufregung

frank		freimütig offen unumwunden {adj}
franker		freimütiger
frankest		am freimütigsten

to give sb. a medical certificate		jdn. krankschreiben
giving a medical certificate		krankschreibend
given a medical certificate		krankgeschrieben

to stamp		stempeln abstempeln frankieren
stamping		stempelnd abstempelnd frankierend
stamped		gestempelt abgestempelt frankiert

to drink {drank; drunk}		trinken
drinking		trinkend
drunk		getrunken
he/she drinks		er/sie trinkt
I/he/she drank		ich/er/sie trank
he/she has/had drunk		er/sie hat/hatte getrunken
I/he/she would have drunk		ich/er/sie tränke
drink!		trink!
to drink in one go		trinken ohne abzusetzen auf Ex trinken

frankfurter frankforter (sausage)		Frankfurter (Wurst) [cook.]

pathological		krankhaft pathologisch {adj}
more pathological		krankhafter
most pathological		am krankhaftesten

sick certificate		Krankmeldung {f} Krankenmeldung {f}

sickroom		Krankenzimmer {n}
sickrooms		Krankenzimmer {pl}

crank crank arm engaging arm		Kurbel {f} Kurbelarm {m} Pedalarm {m}

malady		Leiden {n} Krankheit {f}
maladies		Krankheiten {pl}

cardiac		Herzkranke {m,f} Herzkranker [med.]

crank shaft crankshaft		Kurbelwelle {f} [techn.]

fungal disease		Pilzkrankheit {f} Pilzerkrankung {f} [med.]

case of illness		Krankheitsfall {m}
in the event of illness		im Krankheitsfall

crankpin crank journal		Kurbelzapfen {m} [techn.]

leper		Leprakranke {m,f} Leprakranker Aussätzige {m,f} Aussätziger

sickness		Krankheit {f} Übelkeit {f}
sicknesses		Krankheiten {pl} Übelkeiten {pl}

light barrier		Lichtschranke {f}
light barriers		Lichtschranken {pl}

photoelectric barrier photoelectric beam		Lichtschranke {f}
photoelectric barriers photoelectric beams		Lichtschranken {pl}

My name is Frank.		Ich heiße Frank.

gate		Tor {n} Pforte {f} Sperre {f} Schranke {f} Bahnschranke {f}
gates		Tore {pl}

fully-franked [Austr.]		voll besteuert
unfranked [Austr.]		unbesteuert

to shrink {shrank, shrunk; shrunk, shrunken}		einschrumpfen zusammenschrumpfen
shrinking		einschrumpfend zusammenschrumpfend
shrunk shrunken		eingeschrumpft geschrumpft zusammengeschrumpft
shrinks		schrumpft ein schrumpft zusammen
shrank shrunk		schrumpfte ein schrumpfte zusammen

Frank Richter , 1995 - 2005		# Copyright (c)

customs barrier		Zollschranke {f}
customs barriers		Zollschranken {pl}

fixing anchoring		Verankerung {f} Veranken {n}

to shrink {shrank, shrunk; shrunk, shrunken}		schrumpfen kleiner werden sich zusammenziehen einfallen
shrinking		schrumpfend kleiner werdend sich zusammenziehend einfallen
shrunk shrunken		geschrumpft kleiner geworden zusammengezogen eingefallen
he/she/it shrinks		er/sie/s schrumft
I/he/she/it shrank		ich/er/sie/es schrumpfte
he/she/it has/had shrunk		er/sie/es ist/war geschrumpft

post-paid postpaid		frankiert freigemacht franko {adj}

frankly openly		freimütig frei heraus offen unumwunden {adv}
frankly, ...		offen gesagt, ...

top-ranking high-ranking		hochrangig {adj}

ill diseased		krank {adj}
seriously ill		schwer krank

to come near		herankommen
coming near		herankommend
come near		herangekommen

insidious		heimtückisch {adj}
an insidious disease		eine heimtückische Krankheit eine insidiöse Krankheit

to call in sick		sich krankmelden sich krank melden [alt]

crank adjusting cone crank fixed cone		Tretlagerkonus {m}

anchored		verankert
unanchored		nicht verankert

crossing keeper		Schrankenwärter {m} Wärter {m}
crossing-keeper's hut		Schrankenwärterhäuschen {n}

bottom part of the cabinet		Schrankunterteil {n}
wardrobe trunks		Schrankkoffer {pl}

level-crossing attendant [Br.] grade-crossing attendant [Am.] crossing keeper		Schrankenwärter {m} Schrankenwärterin {f}

barrier		Schranke {f}
barriers		Schranken {pl}

tollgate tollbar turnpike		Schlagbaum {f} Mautschranke {f}
tollgate tollbars turnpikes		Schlagbäume {pl} Mautschranken {pl}

cupboard		Schrank {m}
cupboards		Schränke {pl}
closet walk-in cupboard		begehbarer Schrank

crank		Sonderling {m} wunderlicher Kauz {m} Spinner {m}
cranks		Sonderlinge {pl}

social standing rank status		(sozialer) Stand {m}
people of all ranks		Leute aller Stände

nurse		Krankenschwester {f} Kinderschwester {f} Krankenpflegerin {f}

pedal crank treadle		Tretkurbel {f}
one-piece crank		Fauber-Tretkurbel

consumptive		Tuberkulosekranke {m,f} Tuberkulosekranker Schwindsüchtige {m,f} Schwindsüchtiger

prank trick		Streich {m} Ulk {m} Possen {m}
a cheap trick		ein übler Streich
to play a prank on sb. to play a trick on sb.		jdm. einen Streich spielen

ward		Station {f} Krankenstation {f}
wards		Stationen {pl} Krankenstationen {pl}
in ward		auf Station

rank (1-100)	\| rank (101-200)	\| rank (201-300)	\| rank (301-400)	\| rank (401-500)
rank (501-600)

Englisch-Deutsch: