Home

    
proper - Übersetzung englisch-deutsch:
Übersetzungen 1 - 86 von 86
Englisch Deutsch
proper
ordnungsgemäß
sachgemäß
zweckmäßig {adj}
more proper
ordnungsgemäßer
sachgemäßer
zweckmäßiger
most proper
am ordnungsgemäßesten
am sachgemäßesten
am zweckmäßigsten
proper
passend
richtig
geeignet
angemessen {adj}
fit and proper
sehr passend
proper
eigen
eigentümlich
proper
anständig
schicklich
korrekt
einwandfrei
zünftig {adj}
proper
zulässig
proper name
Eigenname {m}
proper motion
Eigenbewegung {f}
property
Eigentum {n}
Besitz {m}
Grundbesitz {m}
Grundstück {n}
properties
Eigentum {n}
Grundbesitze {pl}
intellectual property
geistiges Eigentum
industrial property
gewerbliches Eigentum
to acquire property
Besitz erwerben
Eigentum erwerben
moveables
movable property
bewegliches Eigentum
immoveables
real property
unbewegliches Eigentum
unencumbered property
unbelasteter Grundbesitz
Everything at the proper time.
Alles zu seiner Zeit.
correct
proper
vorschriftsgemäß
vorschriftsmäßig {adj}
to be proper for
sich eignen für
everything at the proper time
alles zu seiner Zeit
title proper
Haupttitel {m}
index of proper names
Personennamenregister {n}
distance (between)
Abstand {m}
Zwischenraum {m} (zwischen)
distances
Abstände {pl}
at a distance of 25 metres
in 25 Meter Abstand
5 metres appart
im Abstand von 5 Metern
to keep the proper distance
den gebührenden Abstand halten
good and proper (thorough)
nach Strich und Faden
decimal fraction
Dezimalbruch {m} [math.]
repeating decimal
periodischer Dezimalbruch
proper decimal fraction
endlicher Dezimalbruch
recurring decimal
unendlicher, periodischer Dezimalbruch
trim
gepflegt
ordentlich
proper {adj}
trimmer
gepflegter
ordentlicher
trimmest
am gepflegtesten
am ordentlichsten
in the proper meaning of the word
strenggenommen
im eigentlichen Sinne
fraction
Bruch {m} [math.]
proper fraction
echter Bruch
in proper style
stilecht {adj}
improper
ungeeignet
unpassend
ungenau
falsch {adj}
more improper
ungeeigneter
unpassender
ungenauer
falscher
most improper
am ungeeignetsten
am unpassendsten
am ungenauesten
am falschesten
in the Far East proper
im Fernen Osten selbst
improper
ungebührlich {adj}
more improper
ungebührlicher
most improper
am ungebührlichsten
regular
proper
regelrecht {adj}
rental property
Mietobjekt {n}
rental properties
Mietobjekte {pl}
damage to property
property damage
Sachschaden {m}
riverside (waterside) property
riparian property
Ufergrundstück {n}
property insurance
Sachversicherung {f}
property and casualty insurance
P&C insurance
Sach- und Unfallversicherung
real estate
real property
immoveable property
immoveables
Immobilien {pl}
Liegenschaften {pl}
property developer
real estate developer
building promoter
Bauträger {m}
property developers
real estate developers
building promoters
Bauträger {pl}
strength property
Festigkeitseigenschaft {f}
strength properties
Festigkeitseigenschaften {pl}
common property
Gemeingut {n}
common properties
Gemeingüter {pl}
property
Eigenschaft {f}
properties
Eigenschaften {pl}
flame-property
Flammeneigenschaft {f}
properly
richtig
passend
echt
geeignet {adv}
lost property office
Fundbüro {n}
lost property
Fundsachen {pl}
property shark
Grundstückshai {m}
unpropertied
besitzlos
functioning properly
funktionstüchtig {adj}
properly
geeignet {adv}
properly
genau {adv}
property dividend
Sachdividende {f}
improperly
unsachgemäß {adv}
investment property
Anlageobjekt {n}
Anlageimmobilie {f}
value-add property
Aufwertungsobjekt {n}
You should chew your food properly.
Gut gekaut ist halb verdaut. [Sprw.]
I was properly scared and no mistake!
Ich habe einen ziemlichen Schrecken bekommen, kann ich dir sagen!
tyre with running flat properties
Reifen {m} mit Notlaufeigenschaften
subsoil properties
Baugrundeigenschaften {pl}
improper
ungenau
unsachgemäß {adj}
propertied
besitzend
improper fraction
unechter Bruch [math.]
stable properties
Beständigkeiten {pl}
improperly
ungeeignet
unpassend {adv}
bending property
Biegbarkeit {f}
acquisition of property
purchase of land
Grundstückskauf {m}
Grundstückserwerb {m}
property master
Requisiteur {m}
Requisite {f} (Theater)
properties
props
requisites
costumes
Requisiten {pl}
Fundus {m} (Theater)
willful damage to property
Sachbeschädigung {f}
tangible assets
tangible property
Sachvermögen {n}
a property
eine Immobilie
private property
Privateigentum {n}
Privatbesitz {m}
privately owned
in Privatbesitz
property market
Immobilienmarkt {m}
properness
Korrektheit {f}
material properties
Materialeigenschaften {pl}
Werkstoffkennwerte {pl}
nail
Nagel {m}
nails
Nägel {pl}
to hit the nail on the head
den Nagel auf den Kopf treffen [übtr.]
to do the job properly
Nägel mit Köpfen machen [übtr.]
property book-keeping
Objektbuchhaltung {f}
protection of property
Objektschutz {m}
scaling properties
Skalierungseigenschaften {pl}
intellectual property rights (IPR)
Immaterialgüterrecht {n}
Recht des geistigen Eigentums [jur.]
cutting properties
Zerspanungseigenschaften {pl}
property asset
Vermögenswert {m}
to depreciate
abwerten
mindern
to depreciate a property
den Wert einer Immobilie mindern
joint property
Gütergemeinschaft {f}
improper
nicht angemessen
property administrator
Vermögensverwalter {m}
assignment of property
assignment of assets
Vermögensübertragung {f} [jur.]
judicial assignment of assets
gerichtliche Vermögensübertragung
house management
property management
Hausverwaltung {f}
stage properties
Theaterrequisiten {pl}
non-fade properties
Lichtechtheit {f}
improperness
Untauglichkeit {f}
law of property
Vermögensrecht {n}
property tax
wealth tax
Vermögensteuer {f}
Vermögenssteuer {f}
WIPO : World Intellectual Property Organization
Weltorganisation für Geistiges Eigentum