plane Online finden! Hier im Online Lexikon Nachschlagen: Englisch-Deutsch

plane - Übersetzung englisch-deutsch:

Übersetzungen 1 - 97 von 97


Englisch		Deutsch

plane		Ebene {f} [math.]
inclined plane		schiefe Ebene {f}
in-plane		auf gleicher Ebene

plane		Hobel {m}

blanket		Plane {f} Tuch {n}

tarpaulin awning		Plane {f}

plane crash		Flugzeugabsturz {m} Flugzeugunglück {n}

plane of projection		Projektionsebene {f}

plane surfaces		ebene Flächen

airplane aeroplane plane		Flugzeug {n} Flieger {m}
airplanes aeroplanes planes		Flugzeuge {pl} Flieger {pl}

to schedule		planen festlegen
scheduling		planend festlegend
scheduled		geplant festgelegt
unscheduled		nicht geplant
schedules		plant
scheduled		plante

planetary		planetarisch {adj} Planeten...

to plan		planen
planning		planend
planned		geplant

asteroid planetoid		Planetoid {m} [astron.]
asteroids planetoids		Planetoiden {pl}

to go by plane to take a plane to travel by air		fliegen mit dem Flugzeug fliegen
going by plane taking a plane travelling by air		fliegend mit dem Flugzeug fliegend
gone gy plane taken a plane travelled by air		geflogen mit dem Flugzeug geflogen

planet		Planet {m}
planets		Planeten {pl}

planetary gear		Planetengetriebe {n} [techn.]

planetary orbit		Planetenbahn {f} [astron.]

planetarium		Planetarium {n}

planetary wheel		Planetenrad {n} [techn.]

planetary system		Planetensystem {n} [astron.]

to plane		hobeln
planing		hobelnd
planed		gehobelt
planes		hobelt

to plane		gleiten
planing		gleitend
planed		geglitten

attainment of the planned production target		Planerfüllung {f}

designer		Planer {m} Planerin {f}
designers		Planer {pl} Planerinnen {pl}

hydroplane waterplane		Wasserflugzeug {n}
hydroplanes waterplanes		Wasserflugzeuge {pl}

to plane off		abhobeln
planing off		abhobelnd
planed off		abgehobelt

counterbore		Planeinsenker {m} [techn.]

miter plane mitre plane		Gehrungshobel {m}

ship plane		Bordflugzeug {n}
ship planes		Bordflugzeuge {pl}

transport plane		Transportflugzeug {n}
transport planes		Transportflugzeuge {pl}

rescue aircraft rescue plane		Rettungsflugzeug {n}

flow exit plane		Luftaustrittsfläche {f}

smoothing plane		Schlichthobel {m} [techn.]

model aircraft model plane		Modellflugzeug {n}

tangent plane		Tangentialebene {f} [math.]

observer plane		Beobachtungsflugzeug {n}

sectional plane		Schnittebene {f} [math.]

passenger plane		Passagierflugzeug {n}
airliner		großes Passagierflugzeug

working plane		Arbeitsebene {f}

centre plane		Mittelebene {f}

inlet plane		Einlassebene {f}

reference plane		Bezugsfläche {f}

ski plane		Kufenflugzeug {n}

focal plane		Brennebene {f}

jet jet plane		Düsenflugzeug {n} Düsenflieger {m}

charter plane		Charterflugzeug {n}

charter plane		Chartermaschine {f}

rotation plane		Drehebene {f} [math.]

geometry		Geometrie {f} [math.]
plane geometry		ebene Geometrie {f}

ground attack plane		Bodenangriffsflugzeug {n} [mil.]

on the upward plane		im Anstieg

reference plane		Bezugsebene {f}

joint plane		Anschlussfläche {f} Anschlußfläche {f}

motion		Bewegung {f}
motions		Bewegungen {pl}
plane motion		ebene Bewegung
constrained motion		gebundene Bewegung
curvilinear motion		krummlinige Bewegung
space motion		räumliche Bewegung

interplanetary		interplanetarisch {adj}

seaplane		Seeflugzeug {n}
seaplanes		Seeflugzeuge {pl}

vertical take-off plane jump jet		Senkrechtstarter {m}
vertical take off planes		Senkrechtstarter {pl}

to design		entwerfen planen
designing		entwerfend planend
designed		entworfen geplant
designs		entwirft plant
designed		entwarf plante

supporting hyperplane tac-hyperplane		Stützhyperebene {f} [math.]

to calculate		rechnen berechnen ausrechnen planen
calculating		rechnend berechnend ausrechnend planend
calculated		gerechnet berechnet ausgerechnet geplant
he/she calculates		er/sie rechnet
I/he/she calculated		ich/er/sie rechnete
he/she has/had calculated		er/sie hat/hatte gerechnet

to include		vorsehen einschließen einplanen
including		vorsehend einschließend einplanend
included		vorgesehen eingeschlossen eingeplant
includes		sieht vor schließt ein plant ein
includes		sah vor schloss ein plante ein

to map		abbilden planen ausarbeiten
mapping		abbildend planend ausarbeitend
mapped		abgebildet geplant ausgearbeitet

plane plane-tree		Platane {f} [bot.]

backplane		Backplane {f} [comp.]

volplane		Gleitflug {m}
volplanes		Gleitflüge {pl}

warplane		Kampfflugzeug {n} [mil.]
warplanes		Kampfflugzeuge {pl}

tarpaulin		Persenning {f} (geteertes Segeltuch) Ölzeug {n} Plane {f} [naut.]

gyroplane		Hubschrauber {m}
gyroplanes		Hubschrauber {pl}

to budget		ein Budget machen planen
budgeting		ein Budget machend planend
budgeted		ein Budget gemacht geplant

hyperplane		Hyperebene {f} [math.]

backplane press		Leiterplattenpresse {f}

planer planing machine		Langhobelmaschine {f}

fighter (plane)		Jagdflugzeug {n} [mil.]

process of coordination		Abstimmungsprozess {m}
process of coordination of planning		planerischer Abstimmungsprozess

to plan to plot sth.		auf etw. sinnen etw. planen

aeroplane tyre aircraft tyre		Flugzeugreifen {m}

monoplane		Eindecker {m}

landing gear (airplane)		Fahrgestell {n} (Flugzeug)

craft (ship airplane)		Fahrzeug {n} (Schiff Flugzeug)

plane-table		Messtisch {m}

aquaplane		Gleitbrett {n}

planer planing machine		Hobelmaschine {f}

to plan ahead		disponieren vorausplanen
plans		disponiert plant
planned		disponierte plante

reconnaissance plane reconnaissance aircraft		Aufklärungsflugzeug {n} [mil.]

gyroplane		Tragschrauber {m} [techn.]

spyplane		Spionageflugzeug {n}

project planner		Projektplaner {m}

planetary camera		Schrittgerät {n}

backplane		Rückwand {f}

vicar		Vikar {m} Kaplan {m} [relig.]
vicars		Vikare {pl} Kaplane {pl}

covering sheet		Abdeckplane {f}

to budget		(Mittel) bewilligen vorsehen Ausgaben einplanen

focal-plane shutter		Schlitzverschluss {m} [photo.]

extracurricular		außerschulisch außerhalb des Lehrplanes

to crash (airplane)		abstürzen (Flugzeug)
crashing		abstürzend
crashed		abgestürzt

biplane		Zweidecker {m}

rezoning		Bebauungsplanänderung {f} Änderung {f} des Flächenwidmungs- und Bebauungsplanes

process planner		Arbeitsplaner {m}

Englisch-Deutsch: