plain Online finden! Hier im Online Lexikon Nachschlagen: Englisch-Deutsch

plain - Übersetzung englisch-deutsch:

Übersetzungen 1 - 100 von 128


Englisch		Deutsch

plain		einfach leicht verständlich ehrlich flach {adj}
plainest		am einfachsten am schlichtesten

plain		vollständige

plain		einfarbig {adj}

plain fare		Hausmannskost {f}

plain bearing slide bearing sliding contact bearing sleeve bearing		Gleitlager {n} [techn.]

plain language		Klartext {m}

plain (chocolate)		zartbitter {adj} (Schokolade)

plain taper key		Treibkeil {m}

plain carbon steel		Flussstahl {m}

plain clothes		Zivilkleidung {f}

plain writing		Klarschrift {f}

Plain Greenbul		Alexanderbülbül {m} [ornith.]

Plain Parakeet		Tirikasittich {m} [ornith.]

Plain Nightjar		Marmornachtschwalbe {f} [ornith.]

Plain Flyeater		Timorgerygone {f} [ornith.]

Plain Chachalaca		Blauflügelguan {m} [ornith.]

Plain Titmouse		Schlichtmeise {f} [ornith.]

Plain Friarbird		Timorlederkopf {m} [ornith.]

Plain Olive Honeyeater		Silberohr-Honigfresser {m} [ornith.]

Plain Flowerpecker		Einfarb-Mistelfresser {m} [ornith.]

Plain Willow Warbler		Eichenlaubsänger {m} [ornith.]

Plain Pigeon		Rosenschultertaube {f} [ornith.]

Plain Swift		Einfarbsegler {m} [ornith.]

Plain Wren		Cabaniszaunkönig {m} [ornith.]

Plain Tyrannulet		Graukopftachuri {m} [ornith.]

Plain Becard		Schopfbekarde {f} [ornith.]

Plain Antvireo		Waldwürgerling {m} [ornith.]

Plain Brown Babbler		Weißbauch-Erdtimalie {f} [ornith.]

Plain Softtail		Braunkopf-Bündelnister {m} [ornith.]

Plain Xenops		Sparrmansteigschnabel {m} [ornith.]

Plain Spinetail		Pintoschlüpfer {m} [ornith.]

simple plain		schlicht einfach {adj}
simpler plainer		schlichter einfacher
simplest plainest		am schlichtesten am einfachsten
plain and simple		schlicht und einfach
the simple fact the plain fact		die schlichte Tatsache

tyre tire [Am.]		Reifen {m}
tyres tires [Am.]		Reifen {pl}
flat tyre		platter Reifen
bald tyre smooth tyre worn tyre		abgefahrener Reifen
downgraded tyre		abgewerteter Reifen
siped tyre		feinprofilierter Reifen
grown tyre		gewachsener Reifen
mud and snow tyre (M+S)		M+S-Reifen
recut tyre regrooved tyre		nachgeschnittener Reifen
regroovable tyre		nachschneidbarer Reifen
plain tread tyre plain tyre slick tyre		profilloser Reifen Reifen ohne Profil
smooth tread tyre (slick)		profilloser Reifen
remoulded tyre retread tyre		runderneuerter Reifen
tubeless tyre		schlauchloser Reifen
green tyre uncured cover		unvulkanisierter Reifen
extra ply tire [Am.] reinforced tyre		verstärkter Reifen
private brand tyre		Reifen einer Handelsmarke
load per tyre		Belastung pro Reifen
implement tyre		Reifen für landwirtschaftliche Geräte

to complain (of)		klagen (über)
complaining		klagend
complained		geklagt
complains		klagt
complained		klagte

plaintext		Klartext {m}
in plain language		auf gut deutsch im Klartext [ugs.]

complaint		Beschwerde {f} Klage {f}
complaints		Beschwerden {pl} Klagen {pl}
to make a complaint		eine Beschwerde vorbringen
uncomplaining		ohne Beschwerden

abyssal plain deep sea plain		Tiefseeebene {f}

to explain		erläutern erklären darlegen ausführen
explaining		erläuternd erklärend darlegend ausführend
explained		erläutert erklärt dargelegt ausgeführt

to explain		erklären
explaining		erklärend
explained		erklärt

to reclaim to protest to complain		reklamieren
reclaiming protesting complaining		reklamierend
reclaimed protested complained		reklamiert

He told me the plain truth.		Er schenkte mir reinen Wein ein.

He made it plain to me.		Er machte es mir klar.

From now on it's all plain sailing.		Von jetzt an geht alles glatt.

as plain as the nose in your face clear as daylight [coll.]		sonnenklar [ugs.]

window glass plain glass		Fensterglas {n}

stud		Stiftschraube {f} [techn.]
collar stud		Stiftschraube mit Bund
recessed and stepped stud		abgesetzte und abgestufte Stiftschraube
plain stud		einfache Stiftschraube {f} [techn.]

flood plain		Flussaue {f} Überschwemmungsgebiet {n}

lowlands lowland plain		Tiefebene {f} [geogr.]

plaintiff		Kläger {m} Klägerin {f}
plaintiffs		Kläger {pl} Klägerinnen {pl}
joint plaintiffs		gemeinsame Kläger

account plain text		Kontoklartext {m}

matter		Sache {f} Angelegenheit {f}
the point is		die Sache ist die
a square deal		eine reelle Sache ein faires Geschäft
a plain sailing		eine klare Sache
to be equal to sth.		einer Sache gewachsen sein
to make common cause with someone		mit jdm. gemeinsame Sache machen
to go into the matter		der Sache nachgehen
to come straight to the point		gleich zur Sache kommen
to do a good job		seine Sache gut machen
to acquit oneself well		seine Sache gut machen
to come to business		zur Sache kommen
to come to the point		zur Sache kommen
to get down to brass tacks		zur Sache kommen
to get down to the nitty-gritty		zur Sache kommen
to send things flying		Sachen umherwerfen

complaint		Beanstandung {f} Reklamation {f} Mängelrüge {f}
complaints		Beanstandungen {pl} Reklamationen {pl} Mängelrügen {pl}
to make a complaint (about)		eine Beanstandung machen eine Reklamation anzeigen einen Mangel rügen (wegen)

alluvial plain		Schwemmlandebene {f} [geol.]

bolt hole stud hole		Bolzenloch {n} [techn.]
plain stud hole		zylindrisches Bolzenloch

lowfat plain yogurt		Magerjoghurt {m} Magerjogurt {m}

chaplain		Geistliche {m,f} Geistlicher
chaplains		Geistlichen {pl} Geistliche

complainer complainant		Kläger {m} Klägerin {f}

chaplaincy		Kaplansamt {n}
chaplaincies		Kaplansämter {pl}

(letter of) complaint written complaint		Beschwerdebrief {m}

plainspoken plainly spoken		geradeheraus gesagt

plain lowlands champaign		Ebene {f} flaches Land
plains		Ebenen {pl}

to lament to complain to whine		jammern {vi}
lamenting complainding whining		jammernd
lamented complaited whined		gejammert

joint plaintiff		Nebenkläger {m} Nebenklägerin {f}

bilious complaint		Gallenleiden {n} [med.]

river meadow floodplain		Aue {f} Au {f}

Can't complain.		Man muss zufrieden sein.

complainant		Beschwerdeführer {m}

I can't complain.		Ich kann mich nicht beklagen.

to complain (of about to that)		sich beklagen sich beschweren (über bei dass)

plaintiveness		Kläglichkeit {f}

complaints department		Reklamationsstelle {f}

plaint		Klageschrift {f} Klage {f}

plainness		Deutlichkeit {f} Eindeutigkeit {f}

vascular complaint		Gefäßleiden {n} [med.]

liver complaint		Leberleiden {n} [med.]

complaint		Krankheit {f}

complainingly		klagend {adv}

complaints of old age		Altersbeschwerden {pl}

uncomplaining		geduldig

plainclothes		Zivilkleidung {f}

to give reasons for to explain		begründen (eine Behauptung)

to complain about		etw. beanstanden

vanilla plain-vanilla [comp.] [slang]		Standard...

plainly		einfach schlechthin {adv}

He explained (justified) it by the fact that ...		Er begründete es damit, dass ...

complaining		klagend reklamierend

uncomplainingly		klaglos {adv}

explainable		erklärlich

complained		beklagt haben

plaintive		traurig

unexplained		unerklärt

unexplainedly		unerklärt {adv}

to explain to elucidate		verdeutlichen erklären

simplicity plainness		Schlichtheit {f}

to show someone sth. quite plainly		jdm. etw. handgreiflich vor Augen führen

unexplainably		unerklärlich {adv}

unexplainable		unerklärlich

to explain to set out		auseinander setzen auseinandersetzen [alt]

plaintively		traurig {adv}

to complain (of)		klagen Anzeige erstatten (gegen)

plain (1-100)

| plain (101-200)

Englisch-Deutsch: