pair Online finden! Hier im Online Lexikon Nachschlagen: Englisch-Deutsch

pair - Übersetzung englisch-deutsch:

Übersetzungen 1 - 100 von 105


Englisch		Deutsch

pair		Paar {n}
pairs		Paare {pl}

pair		gleich

pair		Pärchen {n} [zool.]

pair of semi-detached houses		Doppelhaus {n}

pair of variates		Wertepaar {n} [math.]

pair of twins		Zwillingspaar {n}

pair of pincers pincers		Beißzange {f}

pair production		Paarbildung {f}

to repair		reparieren instand setzen
repairing		reparierend instand setzend
repaired		repariert instand gesetzt
repairs		repariert
repaired		reparierte
unrepaired		nicht repariert

to repair		ausbessern beheben
repairing		ausbessernd behebend
repaired		ausgebessert behoben
repairs		bessert aus behebt
repaired		besserte aus behob

au pair		Au-pair {n} Au-pair-Mädchen {n}

to despair (of)		verzweifeln (an)
despairing		verzweifelnd
despaired		verzweifelt
despairs		verzweifelt
despaired		verzweifelte

carriage and pair		Zweigespann {n}
carriages and pairs		Zweigespanne {pl}

binoculars pair of binoculars		Fernglas {n}
binoculars pairs of binoculars		Ferngläser {pl}

lovers {pl} pair of lovers courting couple		Liebespaar {n}

carriage and pair		Zweispänner {m}

wire pair		Leiterpaar {n}

scales pair of scales scale		Waage {f}
to weigh sth. on the scales		etw. mit der Waage wiegen
to put on the scales		auf die Waage legen

time to repair (TTR)		Reparaturdauer {f}
maximum time to repair maximum TTR		maximale Reparaturdauer
mean time to repair (MTTR)		mittlere Reparaturdauer

safety goggles protective goggles (a pair of) goggles		Schutzbrille {f}

tights pair of tights [Br.]		Strumpfhose {f}

repair		Reparatur {f} Instandsetzung {f}
under repair		in Reparatur
failed repair		misslungene Reparatur

nippers tongs		Zange {f}
a pair of tongs		eine Zange {f}

a pair of compasses		ein Zirkel {m}

cord trousers cords a pair of cords corduroys		Kordhose {f} Kordhosen {pl}

alternating data pair		Datenpaar im Wechselformat

twisted pair cable		Doppelkabel {n}

bride and (bride)groom bridal pair		Brautpaar {n} Hochzeitspaar {n}

bellow pair of bellows bag bellow		Blasebalg {m} Faltenbalg {m}

to pair off		verkuppeln

to impair		schädigen schaden (Ruf)
impairing		schädigend schadend
impaired		geschädigt geschadet

to impair		beeinträchtigen verschlechtern
impairing		beeinträchtigend verschlechternd
impaired		beeinträchtigt verschlechtert

to repair to do up		nachbessern
repairing doing up		nachbessernd
repaired done up		nachgebessert

ion pair chromatography		Ionenpaarchromatographie {f}

(a pair of) knickerbockers		Kniehose {f} Kniehosen {pl} Knickerbocker {pl}

scissors		Schere {f}
a pair of scissors		eine Schere
shears		große Schere {f}

bound pair		Grenzpaar {n}

ion pair		Ionenpaar {n}

trouser		Hose {f}
a pair of trousers		eine Hose
trousers		Hosen {pl}
trousers		lange Hosen

(a pair of) braces [Br.] suspenders [Am.]		Hosenträger {m}

decorative repair		Schönheitsreparatur {f}
decorative repairs		Schönheitsreparaturen {pl}

speech impediment speech impairment language impairment speech defect		Sprachfehler {m}
speech impediments		Sprachfehler {pl}

despair (of)		Verzweiflung {f} (an) Trostlosigkeit {f}
black despair		völlige Verzweiflung

appointed repair shop authorized repairer licensed garage		Vertragswerkstatt {f}

pairs skating pairs		Paarlauf {m} [sport]

pairing		Paarung {f}
pairings		Paarungen {pl}

impairment damage		Beeinträchtigung {f} Schaden {m}
impairments damages		Beeinträchtigungen {pl} Schäden {pl}

car repair trade auto repair trade		Kraftfahrzeuggewerbe {n}

to get in a bad state to fall into disrepair		verwahrlosen

paired		verbunden {adj}

to get paired off		verkuppelt werden

car repair		Autoreparatur {f}

unimpaired		unvermindert unbeeinträchtigt {adj}

unpaired		unverbunden {adj}

in need of repair		reparaturbedürftig {adj}

in pairs		paarweise

garage car repair shop		Autowerkstatt {f}

visually handicapped visually impaired		sehbehindert {adj}

unpaired t test		t-Test fuer unverbundene Stichproben [math.]

paired t test		t-Test fuer verbundene Stichproben [math.]

repair work		Ausbesserungsarbeiten {pl}

The road is under repair.		Die Straße wird gerade ausgebessert.

repair material		Reparaturmaterial {n}

repair outfit		Reparaturkit {n}

plug repair		Reparatur {f} mit Pfropfen

repair plug		Reparaturpfropfen {m}

FUBAR : fouled/fucked up beyond all recognition/repair [slang]		bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt alles im Arsch kaputt [ugs.]

chemical cure cold repair valve		Reparaturventil {n} für Kaltvulkanisation

repair outfit		Reparaturausrüstung {f}

tyre repair kit		Reifenflickzeug {n}

hearing impairment hearing defect		Hörschaden {m} Gehörfehler {m} Hörbehinderung {f} [med.]

pairwise		paarweise [math.]

visual impairment		Sehschaden {m} Sehbehinderung {f} [med.]

repair		Ausbesserung {f}

boot [Am.] gaiter patch repair patch		Pflaster {n}

despairingly		verzweifelt {adv}

paired		paarte sich

(pair of) tweezers		Pinzette {f}

doll repairer		Puppendoktor {m}

pair-skater		Paarläufer {m} Paarläuferin {f}

pairing function		Paarfunktion {f}

(pair of) dungarees		Latzhose {f}

repairman		Mechaniker {m}

disrepair		Verfall {m}

repair work		Reparaturarbeiten {pl}

repair kit		Reparatursatz {m} Reparaturset {n}

repair shop workshop garage		Reparaturwerkstätte {f} Reparaturwerkstatt {f}

impaired vision		Sehstörung {f}

SMD repair station		SMD-Reparaturplatz {m} [techn.]

repair costs {pl}		Reparaturkosten {pl}

repair service		Kundendienst {m}

unpaired		allein stehend alleinstehend [alt] unpaarig {adj}

in good condition in repair		instand {adj}

active repair time		Instandsetzungsdauer {f}

to get sth. in repair to get sth. into working order		etw. instand setzen

sewing kit repair kit		Flickzeug {n}

repair time		Reparaturzeit {f}

impaired		# gemindert

repaired		erneuert

to repair		ausbessern instandsetzen

pair (1-100)

| pair (101-200)

Englisch-Deutsch: