order Online finden! Hier im Online Lexikon Nachschlagen: Englisch-Deutsch

order - Übersetzung englisch-deutsch:

Übersetzungen 1 - 100 von 512


Englisch		Deutsch

order		Auftrag {m}
orders		Aufträge {pl}
by order of		im Auftrag
regular orders		regelmäßige Aufträge
large order sizeable order substantial order		großer Auftrag
to accept an order		einen Auftrag annehmen
to take an order		einen Auftrag entgegennehmen einen Auftrag aufnehmen
to process an order		einen Auftrag bearbeiten
to execute an order		einen Auftrag ausführen
to execute the order by the end of next week		den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen
to place an order (for) to award a contract		einen Auftrag erteilen (über)
good-till-cancelled order GTC order open order		Auftrag gültig bis auf Widerruf
hidden size order		Auftrag mit versteckter Menge
opening rotation order		Auftrag zum Eröffnungskurs

order		Reihenfolge {f}
chronological order		chronologische Reihenfolge
descending order		absteigende Reihenfolge
ascending order		aufsteigende Reihenfolge
the correct order		die richtige Reihenfolge
reverse order		umgekehrte Reihenfolge
in reversed order in reverse order		in umgekehrter Reihenfolge

order		Ordnung {f}
to keep order		Ordnung halten
to establish order		Ordnung schaffen Ruhe schaffen
to put in order		in Ordnung bringen
to be out of order		nicht in Ordnung sein kaputt sein

order		Ordnung {f} Anordnung {f}
alphabetical order		alphabetische Ordnung alphabetische Anordnung
in alphabetical order		in alphabetischer Ordnung in alphabetischer Anordnung
numerical order		numerische Ordnung
systematic order		systematische Ordnung

order		Anordnung {f} Befehl {m}
orders		Anordnungen {pl} Befehle {pl}

order		Ordnung {f} [math.]

order		Befehl {m}

order form		Bestellformular {n}
order forms		Bestellformulare {pl}
order blank		leeres Bestellformular
details on an order form		Angaben auf einem Bestellformular

order cheque		Orderscheck {m}

order confirmation confirmation of order		Auftragsbestätigung {f}

order of merit		Verdienstorden {m}
Officer of the Order of the British Empire (OBE)		Britischer Verdienstorden

order situation situation concerning orders		Auftragslage {f}

order data ordering data		Bestelldaten {pl}

order reference		Bestellbezeichnung {f} Bestellschlüssel {m}

order form		Auftragsformular {n}

order book		Bestellbuch {n}

order number		Auftragsnummer {f}

order book		Auftragsbuch {n}

order control		Auftragskontrolle {f}

order tracking		Auftragsverfolgung {f}

order acceptance		Auftragsannahme {f}

order to go into action		Einsatzbefehl {m}

order of punishment		Strafbefehl {m}

order of courses		Speisenfolge {f}

order of the day		Tagesbefehl {m} Tagesordnung {f}

order of the day		Tagesordnung {f}

order to pay		Zahlungsanweisung {f}

order of ranks		Rangordnung {f} [mil.]

order of convergence		Konvergenzordnung {f} [math.]

order form		Bestellschein {m}

order of the Federal Republic of Germany		Bundesverdienstkreuz {n}

order for withdrawal of prosecution nolle prosequi		Einstellungsverfügung {f} [jur.]

order for payment		Kassenanweisung {f}

order number		Bestellnummer {f}

order of magnitude		Größenordnung {f} [math.] [phys.]

order of events		Ablauf {m} Verlauf {m}
the course of events the sequence of events		der Ablauf von Ereignissen
the sequence of events		die Abfolge der Ereignisse
to make sure things run smoothly		für einen glatten Ablauf sorgen

order processing center		Abwicklungszentrum {n}

ord.no. : order number		Best.-Nr. : Bestellnummer

Order of the Knights of St John		Malteserorden {m}

order ordering mail-order		Bestellung {f}
orders orderings		Bestellungen {pl}
to confirm an order		Bestellung bestätigen
to enter an order		Bestellung vormerken
to book an order		Bestellung vormerken
as per your order		laut Ihrer Bestellung
in accordance with your order		laut Ihrer Bestellung
follow-up orders		folgende Bestellungen

to put in order		ordnen
putting in order		ordnend
put in order		geordnet
puts in order		ordnet
put in order		ordnete

to order		befehlen anordnen anweisen
ordering		befehlend anordnend anweisend
ordered		befohlen angeordnet angewiesen
you order		du befiehlst
he/she orders		er/sie befiehlt
I/he/she ordered		ich/er/sie befahl
he/she has/had ordered		er/sie hat/hatte befohlen
I/he/she would order		ich/er/sie befähle ich/er/sie beföhle
order!		befiehl!

to demand		verlangen fordern anfordern einfordern abfordern
demanding		verlangend fordernd anfordernd einfordernd abfordernd
demanded		verlangt gefordert angefordert eingefordert abgefordert

to order		bestellen ordern beauftragen
ordering		bestellend ordernd beauftragend
ordered		bestellt geordert beauftragt
he/she orders		er/sie bestellt
I/he/she ordered		ich/er/sie bestellte
he/she has/had ordered		er/sie hat/hatte bestellt

processing of orders order procedure order processing order transaction		Auftragsabwicklung {f}

in good order		intakt {adj}
in better order		intakter
in best order		am intaktesten

byte		Byte {n}
bytes		Bytes {pl}
low byte		niederwertiges Byte
high byte		höherwertiges Byte
byte-parallel		Bytes parallel (gleichzeitig) übertragen
big-endian byte order		Byteordnung: höherwertiges Byte zuerst Motorola-Format [comp.]
little-endian byte order		Byteordnung: niederwertiges Byte zuerst Intel-Format [comp.]

requirement		Anforderung {f} Erfordernis {n} Bedürfnis {n}
requirements		Anforderungen {pl}
requirements concerning healthy living and working conditions		Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen
to meet the requirements to satisfy the requirements to comply with the requirements		den Anforderungen entsprechen den Erfordernissen genügen

building order		Baugebot {n}
implementation of a building order		Durchführung eines Baugebots

first order initial order opening order pilot order		Erstauftrag {m}

law		Recht {n}
applicable law		geltendes Recht
as the law stands		nach geltendem Recht
law and order		Recht und Ordnung
to impose law and order		Recht und Ordnung schaffen
under German law		nach deutschem Recht
by law by rights		von Rechts wegen

trial order test order		Probeauftrag {m}
trial orders test orders		Probeaufträge {pl}

acknowledgement of order [Br.] acknowledgment of order [Am.]		Auftragsbestätigung {f}

to necessitate		erfordern
necessitating		erfordernd
necessitated		erfordert
necessitates		erfordert
necessitated		erforderte

to order about		herumkommandieren
ordering about		herumkommandierend
ordered about		herumkommandiert

to order some more		nachbestellen
ordering some more		nachbestellend
ordered some more		nachbestellt

firing order order to shoot		Schießbefehl {m}
firing orders		Schießbefehle {f}

accept order		Akzept {n} Accept Order [econ.]

to postulate		fordern
postulating		fordernd
postulated		gefordert
he/she postulates		er/sie fordert
I/he/she postulated		ich/er/sie forderte

to order in advance		vorausbestellen
ordering in advance		vorausbestellend
ordered in advance		vorausbestellt

rush order		Eilauftrag {m}
rush orders		Eilaufträge {pl}

standing order		Dauerauftrag {m}
standing orders		Daueraufträge {pl}

person in front		Vordermann {m}
to pick up		auf Vordermann bringen [übtr.]
to lick sb. into shape [coll.]		jdn. auf Vordermann bringen [übtr.]
to get the house shipshape		den Haushalt auf Vordermann bringen [übtr.]

automatic order		Verkaufsautomat {m}
automatic orders		Verkaufsautomaten {pl}

customer order sales order		Kundenauftrag {m}

order holy order		Orden {m} Glaubensorden {m}

request		Anforderung {f} Aufforderung {f}
requests		Anforderungen {pl} Aufforderungen {pl}

to claim		beanspruchen fordern
claiming		beanspruchend fordernd
claimed		beansprucht gefordert
claimed		beanspruchte forderte

assembly order		Materialanforderungsschein {m}

word order		Wortfolge {f}
word orders		Wortfolgen {pl}

registered bond		Orderschuldverschreibung {f} [fin.]

border crossing border crossing point checkpoint		Grenzübergang {m}
border crossings border crossing points checkpoints		Grenzübergänge {pl}

to overextend		überfordern
overextending		überfordernd
overextended		überfordert
he/she/it overextends		er/sie/es überfordert

to require		erfordern benötigen
required		erfordert
requires		erfordert
required		erforderte

ordering code order reference		Typenschlüssel {m} (für Bestellung)

to get sth. in repair to get sth. into working order		etw. instand setzen

aggregated order		Sammelauftrag {m} Sammelbestellung {f}

omnibus order		Sammelbestellung {f}

centralized order		Sammelbestellung {f}

word order (in a sentence)		Satzstellung {f}

money order		Geldbrief {m}

sample order		Musterauftrag {m}

exemption order for capital gains		Freistellungsauftrag {m} für Kapitalerträge [fin.]

to provoke		provozieren herausfordern reizen
provoking		provozierend herausfordernd reizend
provoked		provoziert herausgefordert gereizt
provokes		provoziert
provoked		provozierte

to border		säumen einfassen
bordering		säumend einfassend
bordered		gesäumt eingefasst

debit order		Abbuchungsauftrag {m}

defiant		trotzig aufsässig herausfordernd {adj}
more defiant		trotziger aufsässiger herausfordernder
most defiant		am trotzigsten am aufsässigsten am herausforderndsten

in classified order		systematisch geordnet

guaranteed purchase commitment to purchase firm order		Abnahmegarantie {f}

to charge		berechnen belasten verlangen fordern
charging		berechnend belastend verlangend fordernd
charged		berechnet belastet verlangt gefordert

degree order		Grad {m} [math.]

battle order		Schlachtordnung {f} [mil.]
to embattle		in Schlachtordnung aufstellen

social order		Gesellschaftsordnung {f}

available for order		bestellbar {adj}

demolition order		Abrissverfügung {f}

within inside		innerhalb {prp; +Genitiv}
within the family		innerhalb der Familie
within a month		innerhalb eines Monats binnen eines Monats
within 10 days after receipt of order		innerhalb von 10 Tagen nach Auftragseingang

to reorder		neu bestellen
reordering		neu bestellend
reordered		neu bestellt

bulk order		Großauftrag {m}

to ask		fragen nachfragen auffordern verlangen
asking		fragend nachfragend auffordernd verlangend
asked		gefragt nachgefragt aufgefordert verlangt
he/she asks		er/sie fragt
I/he/she asked		ich/er/sie fragte
he/she has/had asked		er/sie hat/hatte gefragt
to ask specifically		gezielt fragen

attachment order		Pfändungsbeschluss {m} Arrestbeschluss {m}

order (1-100)	\| order (101-200)	\| order (201-300)	\| order (301-400)	\| order (401-500)
order (501-600)

Englisch-Deutsch: