need Online finden! Hier im Online Lexikon Nachschlagen: Englisch-Deutsch

need - Übersetzung englisch-deutsch:

Übersetzungen 1 - 100 von 112


Englisch		Deutsch

need		Bedarf {m}
to supply the need		den Bedarf decken
to satisfy the needs of		den Bedarf decken von
if needed when required as required on request		bei Bedarf
in cases of urgent need		bei dringendem Bedarf
everyday necessities basic necessities		Dinge des täglichen Bedarfs
to meet a need		einem Bedarf abhelfen

need		Bedürfnis {n} Bedarf {m}
needs		Bedürfnisse {pl}

need		Not {f} Bedarf {m} Bedürfnis {n}

need for help		Hilfsbedürftigkeit {f}

need to do		tun müssen

need for coordination		Abstimmungsbedarf {m}

need for action		Handlungsbedarf {m}

need for care		Pflegebedürftigkeit {f}

Need he do it?		Muss er es tun?

to need		brauchen benötigen
needing		brauchend
needed		gebraucht
he/she needs		er/sie braucht
I/he/she needed		ich/er/sie brauchte
he/she has/had needed		er/sie hat/hatte gebraucht
he/she would need		er/sie bräuchte
to need a rest		Erholung brauchen

to need		benötigen
needing		benötigend
needed		benötigt
needs		benötigt
needed		benötigte

to need not to do not have to		nicht müssen
he/she/it need not		er/sie/es muss nicht

needy		hilfsbedürftig bedürftig {adj}
needier		hilfsbedürftiger bedürftiger
neediest		am hilfsbedürftigsten am bedürftigsten

to be in dire need of		ganz dringend brauchen

A friend in need is a friend indeed.		Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.

in case of need		im Notfall

You're certain to need help.		Du brauchst unbedingt Hilfe.

If need be ...		Wenn es sein muss ...

day-to-day need		Alltagsbedarf {m}

in need of rehabilitation		sanierungsbedürftig {adj}

They didn't need to be told twice.		Sie ließen sich es nicht zweimal sagen.

technology need		Technologiebedarf {m}

if need be		unter Umständen notfalls

notifiable		anmeldepflichtig meldepflichtig {adj}
to have to be registered to need a licence		anmeldepflichtig sein

craving for recognition need for recognitio		Geltungsbedürfnis {n}

to be desperate for sth. to be in desperate need of sth.		etw. dringend brauchen

to arise {arose; arisen} (from; out of)		sich ergeben (aus)
arising		sich ergebend
arisen		sich ergeben
it arises		es ergibt sich
it arose		es ergab sich
it has/had arisen		es hat/hatte sich ergeben
should the need arise		falls sich die Notwendigkeit ergibt

in need of care		pflegebedürftig

needy		arm {adj}
needier		ärmer
neediest		am ärmsten

A friend in need is a friend indeed.		Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.

time need		Zeitbedarf {m}

in case of need		notfalls

greater need (of for)		Mehrbedarf {m} (an)

A friend in need is a friend indeed. [prov.]		In der Not erkennt man seine Freunde. [Sprw.]

surgery		Operation {f} [med.]
to undergo surgery		sich einer Operation unterziehen
to need surgery		operiert werden müssen

in need of repair		reparaturbedürftig {adj}

I need some rest badly.		Ich habe Ruhe dringend nötig.

A friend in need is a friend indeed. [prov.]		Freunde erkennt man in der Not. [Sprw.]

Now I need some good advice.		Nun ist guter Rat teuer.

to be in need of		nötig haben brauchen

I need to get some exercise.		Ich brauche ein wenig Bewegung.

fir needle		Tannennadel {f}
fir needles		Tannennadeln {pl}

sewing needle		Heftnadel {f}
sewing needles		Heftnadeln {pl}

spruce needle		Fichtennadel {f}
spruce needles		Fichtennadeln {pl}

needle		Nadel {f}
needles		Nadeln {pl}

needle valve		Nadelventil {n} [techn.]
needle valves		Nadelventile {pl}

needle bearing needle roller bearing		Nadellager {n} [techn.]

needy		Notleidende {m,f} Notleidender
the poor and needy		die Armen und Notleidenden

needlework		Handarbeit {f}
needleworks		Handarbeiten {pl}

darning needle		Stopfnadel {f}
darning needles		Stopfnadeln {pl}

needfully		notwendig {adv}

needful		nötig notwendig {adj}

needful		das Nötige

needless		nutzlos überflüssig {adj}

to recheck to re-examine		erneut prüfen erneut überprüfen
rechecking re-examining		erneut prüfend erneut überprüfend
rechecked re-examineed		erneut geprüft erneut überprüft
rechecks re-examines		prüft erneut
rechecked re-examined		prüfte erneut

You're looking for a needle in a haystack.		Da suchen Sie eine Stecknadel im Heuhaufen. [übtr.]

A guilty conscience needs no accuser.		Ein schlechtes Gewissen braucht keinen Kläger.

Red-kneed Dotterel		Schwarzbrust-Regenpfeifer {m} [ornith.]

He needs helping.		Er braucht Hilfe.

I was on pins and needles. [fig.]		Ich saß auf glühenden Kohlen. [übtr.]

You needn't justify yourself.		Sie brauchen sich nicht zu rechtfertigen.

He needs a little horse sense.		Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand.

needfully		nötig {adv}

A blind man's wife needs no paint.		Die Frau eines Blinden braucht sich nicht zu schminken.

needless		unnötig {adj}

unneeded		unbenutzt

needlessly		unnötig {adv}

unneeded		unnötig

That needs character.		Dazu gehört Charakter.

knock-kneed		x-beinig {adj}

silver needlefish		Süßwasser-Hornhecht {m} (Xenentodon cancilia) [zool.]

adapted to the needs of the disabled		behindertengerecht {adj}

needlecase		Nadelköcher {m}

needle bush		Nadelhülse {f}

needle felting		Nadelfilz {m}

needlepoint		Nadelspitze {f}

needle-nose pliers		Nadelzange {f}

destitute indigent needy necessitous		Not leidend notleidend [alt] {adj}

needfulness		Nötigung {f}

sewing needle		Nähnadel {f}

needle-point file		Nadelfeile {f}

compass-needle		Kompassnadel {f}

user's needs		Benutzerbedürfnisse {pl}

neediness		Bedürftigkeit {f}

in case of need if necessary		im Bedarfsfall

jet needle		Düsennadel {f}

replacement need replacement requirement replacement demand		Ersatzbedarf {m}

pine needle		Kiefernadel {f}

information needs		Informationsbedarf {m}

teacher of children with special needs		Heilpädagoge {m} Heilpädagogin {f}

etching needle		Radiernadel {f}

circular knitting needle		Rundstricknadel {f}

to shoot drugs to be on the needle to fix [slang]		fixen (Drogen nehmen)

needed		erforderlich

to design sth. to fit the needs of the disabled		etw. behindertengerecht gestalten

designed with the (needs of) people in mind		menschenfreundlich {adj}

razor-sharp needle-sharp		messerscharf gestochen scharf {adj}

needled		genäht

needling		nähend

needle-shaped acerate acicular acerose		nadelförmig lang und spitz {adj}

need (1-100)

| need (101-200)

Englisch-Deutsch: