lot Online finden! Hier im Online Lexikon Nachschlagen: Englisch-Deutsch

lot - Übersetzung englisch-deutsch:

Übersetzungen 1 - 100 von 530


Englisch		Deutsch

lot		Menge {f}
lots		Mengen {pl}
a lot of loads of		eine Menge
lots of		eine Menge sehr viel
lots of lolly		eine Menge Kies

lot		Los {n}
lots		Lose {pl}
by lot		durch das Los durch Losentscheid
to cast lots		auslosen

lot		Anteil {m}

lot		Schicksal {n}

lot		Warenpartie {f}

lot		Gruppe {f} Partie {f} Posten {m} Menge {f} Haufen {m}

lot size		Losgröße {f}
lot sizes		Losgrößen {pl}

plummet		Lot {n} Senkblei {n}
optical plummet		optisches Lot

sounding line lead line shore lead		Lot {n} [naut.]

plump lead		Lot {n}

plumbline		Lot {n} Senkblei {n}

lot tracking		Ablaufverfolgung {f}

to pilot to guide		lotsen
piloting guiding		lotsend
piloted guided		gelotst

to stare		anstarren starren glotzen anglotzen
staring		anstarrend starrend glotzend anglotzend
stared		angestarrt gestarrt geglotzt angeglotzt
stares		starrt glotzt
stared		starrte glotzte

air traffic controller flight controller		Lotse {m} Lotsin {f} Fluglotse {m} Fluglotsin {f}
air traffic controllers flight controllers		Lotsen {pl} Lotsinnen {pl} Fluglotsen {pl} Fluglotsinnen {pl}

lottery		Lotterie {f} Lotto {n} Verlosung {f}
lotteries		Lotterien {pl} Lottos {pl} Verlosungen {pl}
to do the lottery		im Lotto tippen

to clothe {clothed, clad [old]; clothed, clad [old]} [old] [old]		anziehen, kleiden bekleiden einkleiden
clothing		anziehen, kleidend bekleidend einkleidend
clothed clad		angezogen gekleidet bekleidet eingekleidet
clothes		kleidet bekleidet
clothed		kleidete bekleidete

to plumb		loten
plumbing		lotend
plumbed		gelotet

pilot boat pilot vessel		Lotsenboot {n}

to change clothes to put some other clothes on		sich umziehen (Kleidung)
changing clothes putting some other clothes on		sich umziehend
changed clothes put some other clothes on		umgezogen

pilot		Lotse {m} Lotsin {f} [naut.]
pilots		Lotsen {pl}

ballot card ballot paper		Stimmzettel {m} Wahlzettel {m}
ballot cards ballot papers ballots		Stimmzettel {pl} Wahlzettel {pl}
spoiled ballot papers		ungültige Stimmzettel

a lot of		viel viele
a lot easier		viel leichter

to splotch		beklecksen
splotching		beklecksend
splotched		bekleckst
splotches		bekleckst
splotched		bekleckste

to allot		bewilligen zuweisen
alloting allotting		bewilligend zuweisend
alloted allotted		bewilligt zugewiesen

to go to rack to go to rack and ruin		verlottern herunterkommen verkommen verfallen
going to rack		verlotternd herunterkommend verkommend verfallend
gone to rack		verlottert heruntergekommen verkommen verfallen
goes to rack		verlottert
went to rack		verlotterte

lotion		Lotion {f}

Lotic		lotisch {adj}

plumb		lotrecht {adj}

to blot		klecksen beklecksen beflecken
blotting		klecksend beklecksend befleckend
blotted		gekleckst bekleckst befleckt
blots		kleckst bekleckst befleckt
blotted		kleckste bekleckste befleckte

to gawk		gaffen glotzen
gawking		gaffend glotzend
gawked		gegafft geglotzt
gawks		gafft glotzt
gawked		gaffte glotzte

to reclothe		neu bekleiden
reclothing		neu bekleidend
reclothed		neu bekleidet
reclothes		bekleidet neu
reclothed		bekleidete neu

lotus flower		Lotusblume {f} [bot.]

pilot service		Lotsendienst {m}

compulsory pilotage		Lotsenzwang {m}

lottery retailer		Lottoannahmestelle {f}

to shiver		schaudern zittern schlottern
shivering		schaudernd zitternd schlotternd
shivered		geschaudert gezittert geschlottert
shivers		schaudert zittert schlottert
shivered		schauderte zitterte schlotterte

to allot		verteilen austeilen zuteilen
alloting allotting		verteilend austeilend zuteilend
alloted allotted		verteilt ausgeteilt zugeteilt

ticket number lottery number lot number		Losnummer {f}

autopilot		Autopilot {m}
on autopilot		mit Autopilot

splotch splodge blot blotch		Klecks {m} Fleck {m}
blots		Kleckse {pl}

soldering paste		Lotpaste {f} Lötpaste {f}

to goggle		glotzen staunen
goggling		glotzend staunend
goggled		gegkotzt gestaunt
goggles		glotzt
goggled		glotzte

to raise a perpendicular to let fall a perpendicular		ein Lot errichten ein Lot fällen

pilot plant		Pilotanlage {f}
pilot plants		Pilotanlagen {pl}

guillotine		Guillotine {f} Fallbeil {n}
to guillotine		mit der Guillotine hinrichten

Lorraine		Lothringen {n} [geogr.]

plot lot parcel of land		Parzelle {f}
plots lots parcels of land		Parzellen {pl}

cyclotron		Zyklotron {n} [phys.]
cyclotrons		Zyklotrone {pl}

test pilot		Testpilot {m}
test pilots		Testpiloten {pl}

vertical		Lotrechte {f}

cleaning cloth floor cloth		Scheuerlappen {m} Scheuertuch {n}, Aufnehmer {m}
cleaning cloths floor cloths		Scheuerlappen {pl} Scheuertücher {pl}

shallot scallion spring onion green onion		Schalotte {f} Frühlingszwiebel {f} [bot.] [cook.]
shallots scallions spring onions green onions		Schalotten {pl} Frühlingszwiebeln {pl}

to dodder		schlottern
doddering		schlotternd
dodders		schlottert
doddered		schlotterte

Loten's Sunbird		Lotosnektarvogel {m} [ornith.]

mail slot mailslot		Briefeinwurf {m} Briefschlitz {m}
mail slots mailslots		Briefeinwürfe {pl} Briefschlitze {pl}

table cloth tablecloth		Tischdecke {f}
table cloths tablecloths		Tischdecken {pl}

washrag washcloth [Am.] flannel [Br.] face cloth facecloth		Waschlappen {m}
washrags washclothes flannels		Waschlappen {pl}

zealot		Zelot {m} Eiferer {m} Fanatiker {m}
zealots		Zeloten {pl}

allotment garden [Br.] garden plot		Schrebergarten {m}
allotments		Schrebergärten {pl}

to make a lot of fuss (about)		viel Umstände machen (wegen)

to make a lot of noise about sth.		viel Geschrei um etw. machen

splotchy		fleckig verschmiert schmutzig {adj}
splotchier		fleckiger
splotchiest		am fleckigsten

copilot		Kopilot {m} Copilot {m}

That caused him a lot of trouble.		Das macht ihm viel zu schaffen.

It's a lot too thin!		Das hältst du im Kopf nicht aus!

pilot-run series pilot lot initial batch		Nullserie {f}

accepted lot		angenommene Lieferung

sport		Sport {m}
to do a lot of sport		viel Sport treiben

There's a lot of sense in that.		Das hat Hand und Fuß.

It's a lot too thin!		Das kann doch nicht wahr sein!

There's a lot of sense in that.		Das ist ganz vernünftig.

to draw lots for		auslosen
drawing lots for		auslosend
drawn lots for		ausgelost

to do a lot of sports to be keen on sports		sportlich sein

to blot		bekleckern
blotting		bekleckernd
blotted		bekleckert

article of clothing item of clothing		Kleidungsstück {n}
articles of clothing		Kleidungsstücke {pl}

to travel		reisen
traveling travelling		reisend
traveled travelled		gereist
he/she travels		er/sie reist
I/he/she travelled		ich/er/sie reiste
he/she has/had travelled		er/sie ist/war gereist
to travel by air		mit dem Flugzeug reisen
to have travelled a lot		viel gereist sein
to travel all over Germany to travel throughout Germany		durch ganz Deutschland reisen

to take a lot out of to be a strain on		strapazieren

smart		schick flott fesch {adj}
smarter		schicker flotter fescher
smartest		am schicksten am flottesten am feschesten

a hell of a lot		verdammt viel [ugs.]

Your work leaves a lot to be desired.		Deine Arbeit lässt viel zu wünschen übrig.

amount of work (involved in) work input		Arbeitsaufwand {m} (für)
to (have to) put a lot of work into sth.		etw. mit großem Arbeitsaufwand erreichen

to vote to ballot (for)		stimmen für wählen abstimmen (für)
voting balloting		stimmend wählend abstimmend
voted balloted		gestimmt gewählt abgestimmt

short-finned pilot whale shortfin pilot whale pothead whale pacific pilot whale (Globicephala macrorhynchus)		Indischer Grindwal {m} Schwarzwal {m} Kurzflossengrindwal {m} [zool.]

to be very involved (active) in to do a lot for to do a great deal for		sich engagieren für

shaky		schlotterig zittrig zitterig {adj}
more shaky		schlotteriger zittriger
most shaky		am schlotterigsten am zittrigsten

tiger lotus water lily		Tigerlotus {m} (Nymphaea lotus)

to plot		aufzeichnen zeichnen grafisch darstellen
plotting		aufzeichnend zeichnend grafisch darstellend
plotted		aufgezeichnt gezeichnet grafisch dargestellt

A fat lot I care! [coll.]		Das ist mir schnurzpiepegal! [ugs.]

I gained (learned) a lot from it.		Es hat mich sehr bereichert.

common		gemeinsam gemeinschaftlich zusammen {adj} Gemein...
to have a lot in common		vieles gemeinsam haben
to have a nothing in common		nichts gemeinsam haben

to clot		gerinnen klumpen
clotting		gerinnend klumpend
clotted		geronnen geklumpt

jaunty		flott schwungvoll {adj}
jauntier		flotter
jauntiest		am flottesten

TXL : thanks a lot		Vielen Dank!

pilot's licence pilot's license [Am.]		Flugschein {m} Pilotenschein {m}

pilot		Pilot {m} Pilotin {f} Flugzeugführer {m} Flugzeugführerin {f}

There's still a lot to be done.		Es gibt noch viel zu tun.

It means a lot to me.		Es liegt mir viel daran.

What a lot (load) of rubbish!		So ein Quatsch!

cloth		Stoff {m} Tuch {n} Lappen {m}
milled cloth		gewalktes Tuch
rough cloth		ungewalktes Tuch

lot (1-100)	\| lot (101-200)	\| lot (201-300)	\| lot (301-400)	\| lot (401-500)
lot (501-600)

Englisch-Deutsch: