level Online finden! Hier im Online Lexikon Nachschlagen: Englisch-Deutsch

level - Übersetzung englisch-deutsch:

Übersetzungen 1 - 100 von 176


Englisch		Deutsch

level		Level {n}

level		Ebene {f} Niveau {n} Pegel {m} Stand {m} Stufe {f} Höhe {f}
levels		Ebenen {pl} Niveaus {pl} Pegel {pl} Stände {pl} Stufen {pl} Höhen {pl}
low-level		auf niedriger Ebene auf tiefer Stufe
high-level		auf hoher Ebene auf hoher Stufe

level		Pegel {m}
absolute level		absoluter Pegel

level		eben waagerecht

level		gleichmäßig ausgeglichen [sport]

level		Schwellwert {m}

level of employment occupational level		Beschäftigungsniveau {n}

level of reliability		Vertrauensniveau {n}

level crossing		Straßenkreuzung {f}

level of awareness		Bekanntheitsgrad {m} (eines Produktes)

level crossing railroad crossing [Am.]		Bahnübergang {m}

level curve		Höhenlinie {f} [math.]

level of sound		Geräuschpegel {m} Tonstärke {f}

level of performance		Leistungsstärke {f}

level of abstraction		Abstraktionsstufe {f}

level of abstraction		Abstraktionsebene {f}

level of contamination radioactive contamination		Strahlenbelastung {f}

level switch		Niveauschalter {m}

level sensor		Niveaugeber {m}

level control		Pegelregelung {f}

to level		gleichmachen nivellieren (Unterschiede) beseitigen ausgleichen abflachen {vt}
leveling levelling		gleichmachend nivellierend beseitigend ausgleichend abflachend
leveled levelled		gleichgemacht nivelliert beseitigt ausgeglichen
to level to the ground to make level with the ground		dem Erdboden gleichmachen

ground level		Bodenhöhe {f} Bodennähe {f} Geländehöhe {f}
at ground level		in Bodennähe
below ground level		unter dem Boden

to draw level with		gleichziehen
drawing level with		gleichziehend
drawn level with		gleichgezogen

to level down		drücken herabsetzen (Preise Löhne)
leveling down levelling down		drückend herabsetzend
leveled down levelled down		gedrückt herabgesetzt

to level		ebnen einebnen planieren
leveling levelling		ebnend einebnend planierend
leveled levelled		geebnet eingeebnet planiert

groundwater level		Grundwasserspiegel {m} Grundwasserstand {m}
sinking groundwater level		sinkender Grundwasserspiegel

oil level checking screw oil level		Ölstands-Kontrollschraube {f} [techn.]

sea level		Meereshöhe {f} Seehöhe {f}
at sea level		auf Meereshöhe

highness		Höhe {f}
highs		Höhen {pl}
ups		Höhen {pl}
headroom headway clearance		lichte Höhe {f}
on a level with		auf gleicher Höhe mit
to be (on a) level with		auf gleicher Höhe sein mit
to throw up		in die Höhe werfen
to feel fit		auf der Höhe sein sich fit fühlen
not up to snuff		nicht ganz auf der Höhe

to identify to put on a level (with)		gleichsetzen auf dieselbe Ebene stellen
putting on a level with		gleichsetzend

voltage level		Spannungspegel {m}
absolute voltage level		absoluter Spannungspegel

fill level level liquid level		Füllstand {m}

spirit level level		Wasserwaage {f} Libelle {f}
spirit levels		Wasserwaagen {pl}

automatic level auto level		Nivellier {n} (Messgerät zum Bestimmen der Höhenunterschiede) (Geodäsie)

water level		Wasserstand {m}
water levels		Wasserstände {pl}

acceptable quality level		annehmbare Qualitäts-Grenzlage {f}

microbiological		mikrobiologisch {adj}
microbiological contamination level		mikrobiologischer Verunreinigungsgrad

to be level on points		punktgleich sein [sport]

inspection level		Prüfniveau {n}

production level		Produktionsebene {f}

ambient noise level		Raumgeräuschpegel {m}

acid level		Säurestand {m}

peak water level		Scheitelwasserstand {m}

sound level meter		Schallpegelmesser {m}

acoustic capacity sound power level		Schallleistungspegel {m}

sound pressure level		Schalldruckpegel {m}

to level off (at)		sich stabilisieren sich einpendeln (bei)

price index level		Preisindexniveau {n} [econ.]

hormone level		Hormonspiegel {m} [med.]

cholesterol level		Cholesterinspiegel {m} [med.]

sugar level		Zuckergehalt {m} [med.]

ozone level		Ozonwert {m}

vehicle noise level		Fahrzeuggeräuschpegel {m}

I'll do my level best.		Ich werde mein Äußerstes tun.

He always keeps a level head.		Er behält immer einen klaren Kopf.

precision sound level meter		Präzisionsschallpegelmesser {m}

decibel level		Phonzahl {f}

staffing level		Personaldecke {f}

water level		Pegelstand {m}

regional		lokal örtlich regional {adj}
regional level		regionale Ebene {f}
regional economic integration		regionale wirtschaftliche Integration {f}

multi level		indirekt mehrstufig

width of water level		Wasserspiegelbreite {f}

exhaust gas level		Abgasniveau {n}

at ground level		ebenerdig {adj}

lower limit minimum level		Untergrenze {f}

turnover level		Umsatzniveau {n}

water level forecasting		Wasserstandsvorhersage {f}

to draw level		ausgleichen [sport]

access permission level		Zugriffsberechtigungsstufe {f}

value		Wert {m}
values		Werte {pl}
asserted value		angeblicher Wert
acceptable level		annehmbarer Wert
assigned value		bestimmter Wert
intrinsic value		innerer Wert
predictive value		prädiktiver Wert
book value		rechnerischer Wert
to appreciate in value		im Wert steigen an Wert gewinnen

to give someone a level look		jdn. ruhig (fest) anschauen

water level report		Wasserstandsmeldung {f}

lowest level		Tiefststand {m}

low level		Tiefstand {m}

of low noise level		geräuscharm {adv}

to be (on a) level with		genauso hoch sein wie auf dem gleichen Niveau stehen wie

put on a level with		gleichgesetzt

to level up		heraufschrauben (Preise Löhne) [ugs.]

top level		höchste Ebene

system level		Systemebene {f}

teaspoon (tsp.)		Teelöffel {m}
a level teaspoon		ein gestrichener Teelöffel
dollop		guter Teelöffel voller Teelöffel

to draw level with		jdn. einholen [sport]

low level flight		Tiefflug {m}

low level attack		Tiefangriff {m}

to level off		flach werden auslaufen (Gelände)

acceptable reliability level		annehmbares Zuverlässigkeitsniveau

oil level indicator		Ölstandsglas {n} Ölauge {n} [techn.]

roof level		Deckenebene {f}

service level agreement		Dienstgütevereinbarung {f}

cholesterol level		Cholesterinspiegel {m}

management issue		Chefsache {f}
to make sth. a matter for decision at the management level		etw. zur Chefsache erklären
It's a matter for the boss.		Das ist Chefsache.

blood sugar level		Blutzuckerwert {m}

brake fluid level switch		Bremsflüssigkeits-Niveauschalter {m} [techn.]

circular level		Dosenlibelle {f}

oil level		Ölstand {m}

at the managerial level		auf der Führungsebene

noise level		Geräuschpegel {m}

folic acid level		Folsäurespiegel {m}

subsistence level		Existenzminimum {n}

stage of development state of development level of development		Entwicklungsstand {m} Entwicklungsstufe {f} Entwicklungsphase {f}

level (1-100)

| level (101-200)

Englisch-Deutsch: