l Online finden! Hier im Online Lexikon Nachschlagen: Englisch-Deutsch

l - Übersetzung englisch-deutsch:

Übersetzungen 1 - 100 von 4040


Englisch		Deutsch

to smile (at)		lächeln (über)
smiling		lächelnd
smiled		gelächelt
smiles		lächelt
smiled		lächelte

S : smiling		lächelnd

smilingly		lächelnd {adv}

smile		Lächeln {n}
bland smile		freundliches Lächeln
to force oneself to smile		sich ein Lächeln abquälen

preposterous		lächerlich

ridiculous		lächerlich läppisch {adj}
to make oneself ridiculous		sich lächerlich machen

ludicrous		lächerlich lachhaft haarsträubend grotesk skurril {adj}

ludicrously		lächerlich lachhaft {adv}

laughableness		Lächerlichkeit {f}

ludicrousness		Lächerlichkeit {f}

ridiculousness		Lächerlichkeit {f}

trifle		Lächerlichkeit {f}

preposterously		lächerlich {adv}

ridiculously		lächerlich {adv}

to paralyse [Br.] to paralyze		lähmen lahm legen
paralysing paralyzing		lähmend
paralysed paralyzed		gelähmt
paralyses paralyzes		lähmt
paralysed paralyzed		lähmte

to hamstring {hamstrung; hamstrung}		lähmen vereiteln unterbinden
hamstringing		lähmend vereitelnd unterbindend
hamstrung		gelähmt vereitelt unterbunden
to be hamstrung		lahm liegen lahm gelegt sein

crippling		lähmend verkrüppelnd

paralyzingly		lähmend {adv}

to lame		lähmen
laming		lähmend
lamed		gelähmt

to palsy		lähmen
palsying		lähmend
palsied		gelähmt
palsies		lähmt
palsied		lähmte

paralysis palsy		Lähmung {f} Paralyse {f} [med.]
paralysis of one side of the body hemiplegia		einseitige Lähmung
cerebral palsy		zerebrale Lähmung

little lamb lambkin		Lämmchen {n} [zool.]

country abbreviation		Länderkennung {f}

national mission		Ländermission {f}

country-specific		länderspezifisch {adj}

ländler		Ländler {m}

bucolic		ländlich

countrified		ländlich

rusticity		Ländlichkeit {f}

pastoral		ländlich {adj}

rustic		ländlich {adj}

rural		ländlich {adj}
more rural		ländlicher
most rural		am ländlichsten

bucolically		ländlich {adv}

rurally		ländlich {adv}

rustically		ländlich {adv}

length over buffers		Länge über Puffer (LüP)

tread contact length		Länge der Reifenaufstandsfläche {f}

length variation sensor		Längenänderungssensor {m}

length variation		Längenänderung {f}

to elongate		längen recken

longitude		Längengrad {m}

linear measure		Längenmaß {n}

dimension measurement		Längenmesstechnik {f}

longitudinal profile		Längenprofil {n}

macron		Längestrich {m}
macrons		Längestriche {pl}

len		Länge {f}

tallness		Länge {f}

longitude		Länge {f}
longitudes		Längen {pl}

length		Länge {f}
lengths		Längen {pl}
length before bending		gestreckte Länge [techn.]

oblong		länglich lang {adj}

longish		länglich {adj}
more longish		länglicher
most longish		am länglichsten

longitudinal axis		Längsachse {f}

longitudinal construction joint		Längsbetonierfuge {f}

main bars		Längsbewehrung {f}

alongshore		längs der Küste

length iron		Längseisen {n}

fore-and-aft compliance		Längselastizität {f}

long fold		Längsfalzung {f}

longitudinal joint		Längsfuge {f}

gradient		Längsgefälle {n}

lengthwise lengthways		längsgerichtet längs

longitudinal adhesion		Längshaftung {f}

axial canal		Längskanal {m}

longitudinal edge		Längskante {f}

longitudinal		längslaufend Längs...

longitudinal seam		Längsnaht {f}

horizontal parity		Längsparität {f}

vertical perforation		Längsperforation {f}

longitudinal sample		Längsprobe {f}

longitudinal profile		Längsprofil {n}

longitudinal direction		Längsrichtung {f}
lengthwise lengthways		in der Längsrichtung

longitudinally grooved tread circumferential rib tread pattern		Längsrillenprofil {n}

fore and aft		längsschiffs

longitudinal section		Längsschnitt {m}

side wall		Längsseite {f}

alongside		längsseits {adj}

end clearance		Längsspiel {n} [techn.]

vertical stripe		Längsstreifen {m}
vertical stripes		Längsstreifen {pl}

long ago		längst

side member press		Längsträgerpresse {f}

longitudinal profile connection		Längsträgerverbindung {f}

side member sidemember		Längsträger {m}

main girder		Längsträger {m} [constr.]

slitting		Längstrennung {f}

horizontal bracing		Längsverband {m}

longitudinal connector		Längsverbinder {m}

series resistance		Längswiderstand {m}

along		längs {adv} der Länge nach weiter fort

along		längs {prp; +Genitiv}
along the road		längs der Straße

lobule		Läppchen {n}

lapping arbor		Läppdorn {m}

to lap		läppen reibschleifen [techn.]
lapping		läppend reibschleifend
lapped		geläppt reibgeschliffen

lapping		Läppen {n} [techn.]

silly		läppisch {adj}

lapping paste		Läpppaste {f}

lapping wheel		Läppscheibe {f}

larch larch tree		Lärche {f} [bot.]
larches		Lärchen {pl}

noise prevention noise abatement		Lärmbekämpfung {f}

noise pollution		Lärmbelästigung {f}

noise pollution		Lärmbelastung {f} schädliche Geräuschbelastung {f}

l (1-100)	\| l (101-200)	\| l (201-300)	\| l (301-400)	\| l (401-500)
l (501-600)	\| l (601-700)	\| l (701-800)	\| l (801-900)	\| l (901-1000)
l (1001-1100)	\| l (1101-1200)	\| l (1201-1300)	\| l (1301-1400)	\| l (1401-1500)
l (1501-1600)	\| l (1601-1700)	\| l (1701-1800)	\| l (1801-1900)	\| l (1901-2000)
l (2001-2100)	\| l (2101-2200)	\| l (2201-2300)	\| l (2301-2400)	\| l (2401-2500)
l (2501-2600)	\| l (2601-2700)	\| l (2701-2800)	\| l (2801-2900)	\| l (2901-3000)
l (3001-3100)	\| l (3101-3200)	\| l (3201-3300)	\| l (3301-3400)	\| l (3401-3500)
l (3501-3600)	\| l (3601-3700)	\| l (3701-3800)	\| l (3801-3900)	\| l (3901-4000)
l (4001-4100)

Englisch-Deutsch: