Home

    
guard - Übersetzung englisch-deutsch:
Übersetzungen 1 - 85 von 85
Englisch Deutsch
guard
Wache {f}
presidential guard
Wache {f} des Präsidenten
guard
Schutz {m}
guard
Deckung {f} (Boxen) [sport]
guard duty
sentry duty
Wachdienst {m}
Wache {f} [mil.]
to be on guard duty
to be on sentry duty
Wachdienst haben
Wache haben
Wache halten [mil.]
to stand on guard
Wache stehen
guard plate
mudguard
Schutzblech {n}
guard plates
mudguards
Schutzbleche {pl}
guard detail
Wachmannschaft {f}
guard bar
Schutzstreifen {m}
guard dog
Schutzhund {m}
guard [Br.]
Schaffner {m}
Zugbegleiter {m}
guard ship
Wachschiff {n}
guard of honour
Ehrengarde {f}
guard dress
Wachanzug {m} [mil.]
guard of honour (honor [Am.])
Ehrenformation {f}
Guard your tongue!
Hüte deine Zunge!
to guard (against
from)
bewachen (vor)
guarding
bewachend
guarded
bewacht
guards
bewacht
guarded
bewachte
watchdog
guard dog
Wachhund {m}
watchdogs
guard dogs
Wachhunde {pl}
to guard
schützen
beschützen
bewachen
behüten
guarding
schützend
beschützend
bewachend
behütend
guarded
geschützt
beschützt
bewacht
behütet
to safeguard (against)
sichern
schützen (gegen
vor)
safeguarding
sichernd
schützend
safeguarded
gesichert
geschützt
safeguards
sichert
schützt
safeguarded
sicherte
schützte
mudguard
mud guard (wing)
fender [Am.]
Kotflügel {m} [auto]
mudguards
Kotflügel {pl}
Grease Guard
Grease Guard
guardroom
guard room
Wachlokal {n}
to protect
to safeguard
(Interessen
Rechte) wahrnehmen
protecting
safeguarding
wahrnehmend
protected
safeguarded
wahrgenommen
to safeguard interests
Interessen wahrnehmen
guardhouse
guard house
Wachhaus {n}
(school) crossing guard
Schülerlotse {m}
Schülerlotsin {f}
to put on guard
aufpassen
wachsam sein
aufmerksam sein
to safeguard (against)
absichern {vi} (gegen)
safeguarding
absichernd
safeguarded
abgesichert
water guard
Wasserpolizei {f}
underride guard
Unterfahrschutz {m} [auto]
chief guard [Br.]
conductor
Zugführer {m} (Eisenbahn)
neck guard
Nackenschutz {m}
to be on one's guard
auf der Hut sein
unguarded
unbewacht {adj}
more unguarded
unbewachter
most unguarded
am unbewachtesten
handrail
rail
guard rail
Geländer {n}
Treppengeländer {n}
handrails
rails
Geländer {pl}
Be on your guard against him!
Hüte dich vor ihm!
to guard sth. like gold
etw. wie seinen Augapfel hüten
to guard
to keep
hüten
guarding
keeping
hütend
guarded
kept
gehütet
border guard
Grenzposten {m}
to blackguard sb.
jdn. heruntermachen
jdn. schlecht machen
jdn. beschimpfen
blackguarding
heruntermachend
schlecht machend
beschimpfend
blackguarded
heruntergemacht
schlecht gemacht
beschimpft
body guard
Leibwache {f}
mudguard stay
Schutzblechstrebe {f}
mudguard stays
Schutzblechstreben {pl}
guardian
custodian
Vormund {m}
Vormundin {f}
to appoint a guardian
einen Vormund bestellen
Federal Border Guard
Bundesgrenzschutz {m}
blackguard
Schurke {m}
Schuft {m}
Lump {m}
blackguards
Schurken {pl}
Schufte {pl}
Lumpen {pl}
vanguard
Vortrupp {m}
Vorausabteilung {f} [mil.]
vanguards
Vortrupps {pl}
Vorausabteilungen {pl}
guardsman
Gardist {m}
guardsmen
Gardisten {pl}
safeguard
Schutz {m}
Schutzvorrichtung {f}
Sicherung {f}
as a safeguard against
zum Schutz gegen
guard
guarder
Wächter {m}
guard
sentry
sentinel
Wächter {m}
to act as guardian for
bevormunden
air pressure alarm
air pressure guard
deflation alarm
puncture alarm
low pressure warning alarm
low pressure warning device
Luftdruckwächter {m}
safeguarding the future
Zukunftssicherung {f}
unguardedly
unbewacht {adv}
protection
safeguarding
Wahrung {f}
unguarded
ungeschützt {adj}
guarding
beschützend
guardedly
vorsichtig {adv}
safeguards
Sicherheitsklauseln {pl}
fireguards
Kamingitter {n}
fireguard
Kamingitter {n}
chainguard
Kettenschutz {m}
Kettenschutzring {m}
life guards
Leibgarde {f}
fan guard
fan cover
Lüfterhaube {f}
Griffschutz {m}
bodyguard
Leibwächter {m}
guardian
Hüter {m}
Vormund {m}
guards {pl}
Garde {f}
safeguarding against failure
reliability
failsafe performance
Ausfallsicherheit {f}
safeguarding of jobs
Arbeitsplatzsicherung {f}
output
Ausgang {m}
guarded output
abgeschirmter Ausgang
guardian
Beschützer {m}
legal guardian
Erziehungsberechtigte {m,f}
Erziehungsberechtigter
rearguard
Nachhut {f}
lifeguard
Rettungsschwimmer {m}
vanguard
van
Vorhut {f}
Spitze {f}
Führung {f}
lifeguard
Strandwächter {m}
guardianship
Vormundschaft {f}
guardianship court
Vormundschaftsgericht {n}
vanguard
Vorreiter {m}
Avantgarde {f}
guard
protective cover
Spritzschutz {m}
to be in the vanguard of
an der Spitze stehen von
guarder
Schützer {m}
shin guard
shin pad
Schienbeinschutz {m}
Schienbeinschützer {m}
Schienbeinschoner {m}
guardian angel
Schutzengel {m}
guardrail
Schutzgeländer {n}
safeguarding
Absicherung {f}
Sicherung {f}
guardedness
Vorsicht {f}