even Online finden! Hier im Online Lexikon Nachschlagen: Englisch-Deutsch

even - Übersetzung englisch-deutsch:

Übersetzungen 1 - 100 von 291


Englisch		Deutsch

even		gerade {adj} [math.]
even number		gerade Zahl {f}

even		eben gerade gleichmäßig {adj}

even		sogar selbst {adv}

even		Gerade {f}

even if even though		selbst wenn wenn auch

even so		selbst dann

even then		und selbst dann

even now		selbst jetzt

even though		trotzdem {conj}

even with		quitt

even if		auch wenn

not even never even		nicht einmal noch nicht mal
He is not even 10 years old.		Er ist noch nicht mal 10 Jahre alt.

eventuality		Eventualität {f}

contingency eventuality		Eventualität {f} möglicher Fall
contingencies		Eventualitäten {pl}
to provide for all contingencies		alle Eventualitäten berücksichtigen alle Möglichkeiten berücksichtigen

to prevent		verhindern vorbeugen
preventing		verhindernd vorbeugend
prevented		verhindert vorgebeugt
prevents		verhindert beugt vor
prevented		verhinderte beugte vor

to avenge to revenge		rächen
avenged to revenging		rächend
avenged revenged		gerächt
avenges revenges		rächt
avenged revenged		rächte

to even out		ausgleichen
evening out		ausgleichend
evened out		ausgeglichen

event marketing		Eventmarketing {n}

maybe		eventuell

contingent		eventuell möglich zufällig ungewiss gelegentlich {adj}

possible		eventuell möglich {adj}

contingently		eventuell möglicherweise {adv}

revenge		Rache {f} Revanche {f}
in revenge (for)		als Rache (für)
out of revenge		aus Rache
to avenge to revenge (on upon)		Rache nehmen Rache üben rächen (an)

event		Ereignis {n}
events		Ereignisse {pl}
fortuitous event		zufälliges Ereignis
events so far		die bisherigen Ereignisse

event		Ereignis {n} [math.]
disjoint events		disjunkte Ereignisse
complementary event		komplementäres Ereignis
dependent events		abhängige Ereignisse

wear wear and tear		Abnutzung {f}
roof-shaped wear		dachförmige Abnutzung
eccentric wear		exzentrische Abnutzung
even (tread) wear smooth wear uniform wear		gleichmäßige Abnutzung
regular wear		regelmäßige Abnutzung
heel-and-toe wear tooth-shaped wear		sägezahnförmige Abnutzung
rapid wear		schnelle Abnutzung
spotty wear		stellenweise Abnutzung
irregular wear		ungleichmäßige Abnutzung
uneven tread wear		ungleichmäßige Abnutzung (Lauffläche)
wave-like wear		wellenförmige Abnutzung

order of events		Ablauf {m} Verlauf {m}
the course of events the sequence of events		der Ablauf von Ereignissen
the sequence of events		die Abfolge der Ereignisse
to make sure things run smoothly		für einen glatten Ablauf sorgen

contingency fund		Eventualfonds {m}

evenness even nature		Ausgeglichenheit {f}

to keep to prevent {kept; kept} (from)		abhalten (von)
keeping preventing		abhaltend
kept prevented		abgehalten
to keep (prevent stop) someone from doing sth.		jdn. davon abhalten, etw. zu tun

case		Fall {m} Sache {f} Prozess {m}
cases		Fälle {pl}
a hard case		ein schwieriger Fall
at all events in any event		auf jeden Fall
at any rate		auf jeden Fall
in any case		auf jeden Fall auf alle Fälle
by no means		auf keinen Fall
in no case		auf keinen Fall
on no account		auf keinen Fall
not on any account		auf gar keinen Fall
this particular case		dieser spezielle Fall
just in case		für alle Fälle
for such occasions		für solche Fälle
basket case		hoffnungsloser Fall
worst case		schlimmster Fall ungünstigster Fall
in the event		im Falle
in that case		in diesem Fall
in many instances		in vielen Fällen
to make fall to bring down		zu Fall bringen
to cause the downfall		zu Fall bringen
at all events		auf alle Fälle
without fail		auf alle Fälle
one of the rare cases		einer der wenigen Fälle

evening		Abend {m}
evenings		Abende {pl}
in the evening		am Abend

eventful		wechselvoll {adj}
more eventful		wechselvoller
most eventful		am wechselvollsten

revenue		Einkommen {n} Revenue {f}
revenues		Einkommen {pl}

fatigue fatique		Ermüdung {f}
not even a suggestion of fatigue		nicht die leichteste Spur von Müdigkeit

uneven		uneben ungerade ungrade {adj}
more uneven		unebener
most uneven		am unebensten

to break even		Kosten decken Unkosten decken

parity		Parität {f} Gleichstellung {f}
parities		Paritäten {pl}
even parity		gerade Parität {f}
odd parity		ungerade Parität
fixed parity		feste Parität

to give someone a chance to get even		jdm. Revanche geben

That doesn't even enter the equation.		Das steht doch überhaupt nicht zur Debatte.

though even though		obwohl obgleich obschon wenngleich {conj}

He didn't even begin to try.		Er versuchte es nicht einmal.

I would go even further.		Ich würde sogar noch einen Schritt weiter gehen.

Aren't we even allowed to talk?		Man soll nicht einmal reden dürfen?

A liar is not believed even when he speaks the truth. [prov.]		Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht. [Sprw.]

to be even with someone		mit jdm. quitt sein

to look (there)		hinsehen hinschauen
looking		hinsehend hinschauend
looked		hingesehen hingeschaut
without even looking		ohne auch nur hinzusehen

to take revenge to revenge oneself to get one's revenge to take vengeance (on for)		sich rächen (an für)

in the evening in the evenings		abendlich {adv}

event		Veranstaltung {f} Ereignis {n} Event {n}
event from		Veranstaltung {f} vom

loss occurrence loss event		Schadenereignis {n} Schadensereignis {n}
losses arising from one event		Schäden aus einem Schadenereignis

event location room for events function room		Veranstaltungsraum {m}

prevention		Verhinderung {f}
preventions		Verhinderungen {pl}

insured event event covered by insurance		Versicherungsfall {m}

event		Vorfall {m}
events		Vorfälle {pl}

case of damage event of damage		Schadensfall {m} Versicherungsfall {m}
in the event of damage		im Schadensfall
damage that must be reported		meldepflichtiger Schadensfall

preventive measure		Vorbeugungsmaßnahme {f}
preventive measures		Vorbeugungsmaßnahmen {pl}

to eventuate		eintreten
eventuating		eintretend

tax revenue internal revenue		Steueraufkommen {n}

break-even point		Gewinnschwelle {f} Break-even-Punkt {m} [econ.]

seven-digit seven-figure		siebenstellig {adj}

randomness contingency eventuality		Zufälligkeit {f}
randomnesses contingencies eventualities		Zufälligkeiten {pl}

eventuality		Möglichkeit {f}
eventualities		Möglichkeiten {pl}

to heave {heaved, hove; heaved, hove}		heben hochheben wuchten hieven
heaving		hebend hochhebend wuchtend hievend
heaved hove		gehoben hochgehoben gewuchtet gehievt
heaves		hebt hebt hoch
heaved hove		hob hob hoch

to heft		hieven hochhieven schwer heben

act of revenge		Racheakt {m}
acts of revenge		Racheakte {pl}

eventide		Lebensabend {m}
evenings of life		Lebensabende {pl}
to spend one's retirement to spend one's remaining years		seinen Lebensabend verbringen

evening class		Abendkurs {m}
evening classes		Abendkurse {pl}

supper evening meal		Abendbrot {n} Abendessen {n}
suppers		Abendessen {pl}
to have (one's) supper to have one's evening meal		Abendbrot essen

evening paper evening newspaper		Abendzeitung {f}

event incident		Geschehnis {n}
the events of the past few days		die Geschehnisse der letzten Tage
what has been happening in the past few days		die Geschehnisse der letzten Tage

evening dress		Abendkleid {n} Abendgarderobe {f}
evening dresses		Abendkleider {pl}

I'll call for you this evening.		Ich hole dich heute Abend ab.

evenly distributed		gleichmäßig verteilt

even-numbered		gradzahlig {adj}

yesterday		gestern {adv}
yesterday evening		gestern Abend (früh)
last night		gestern Abend (spät)

Have a nice evening!		Schönen Feierabend!

eventually		gelegentlich irgendwann {adv}

Revenge is sweet.		Rache ist süß.

I should prefer to wait until evening.		Ich warte lieber bis zum Abend.

yesterday's		gestrig {adj}
yesterday		am gestrigen Tage
our conversation yesterday		unser gestriges Gespräch
my letter of yesterday		mein gestriges Schreiben
last night yesterday evening		am gestrigen Abend

at all events		jedenfalls

He took revenge on him.		Er hat sich an ihm gerächt.

One fool can ask more questions than seven wise men can answer.		Ein Narr kann mehr fragen als sieben Weise sagen.

A fool ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years. [prov.]		Ein Narr fragt mehr, als sieben Weise beantworten können. [Sprw.]

revengeful		rachgierig {adj}

preventive		präventiv {adj}

Great events are often foreshadowed.		Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.

after the event		hinterher {adv}

An ounce of prevention is worth a pound of cure.		Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.

potential		möglich eventuell {adj}

possibly		möglicherweise eventuell möglich {adv}

Good evening!		Guten Abend!

Seven Islands Thrush		Kurodadrossel {f} [ornith.]

IAC, IAE : in any case, in any event		in jedem Fall

RSPCA : Royal Society for the Prevention of Cruelty of Animals		Britischer Tierschutzverein

eleven		elf {num}

NSPCC : National Society for the Prevention of Cruelty to Children [Br.]		Kinderschutzverein

The Wolf and the Seven Little Kids		Der Wolf und die sieben jungen Geißlein

evenly		ausgeglichen {adv}

even (1-100)

| even (101-200)

| even (201-300)

Englisch-Deutsch: