Home

    
ufa (stadt in russland) - Übersetzung deutsch-englisch:
Übersetzungen 1 - 100 von 155
Deutsch Englisch
Ufa (Stadt in Russland)
Ufa (city in Russia)
wiederaufarbeiten
aus recyceltem Material herstellen
to remanufacture
wiederaufarbeitend
remanufacturing
wiederaufgearbeitet
remanufactured
Zufall {m}
chance
accident
durch Zufall
by chance
by accident
etw. dem Zufall überlassen
to leave sth. to chance
etw. dem Zufall verdanken
to owe sth. to chance
Manufaktur {f}
manufactory
factory
Manufakturen {pl}
manufactories
factories
herstellen
erzeugen
to manufacture
herstellend
erzeugend
manufacturing
hergestellt
erzeugt
manufactured
fabrizieren
to fabricate
to manufacture
to produce
fabrizierend
fabricating
manufacturing
producing
fabriziert
fabricated
manufactured
produced
fertigen
anfertigen
verarbeiten (zu)
to manufacture (into)
fertigend
anfertigend
verarbeitend
manufacturing
gefertigt
angefertigt
manufactured
Kaufanreiz {m}
inducement to buy
Kaufanreize {pl}
inducements to buy
Fügung {f}
Zufall {m}
coincidence
chance
ein merkwürdiger Zufall
a remarkable coincidence
a strange coincidence
eine glückliche Fügung
a stroke of good fortune
Fertigungstiefe {f}
manufacturing penetration
vertical range of manufacture
Kanute {m}
Kanutin {f}
Kanufahrer {m}
Kanufahrerin {f} [sport]
canoeist
Herstellungskosten {pl}
Herstellkosten {pl}
production cost
production costs
manufacturing costs
cost of production
cost of manufacture
Glücksfall {m}
Zufallstreffer {m}
fluke
durch einen glücklichen Zufall
by a fluke
Handwerker {m}
manufacturer
Handwerker {pl}
manufacturers
Wiederaufarbeitung {f}
reprocessing
nukleare Wiederaufarbeitung {f}
nuclear reprocessing
mit Zufallszahlen arbeiten
to randomize
mit Zufallszahlen arbeitend
randomizing
zufällig
dank einem Zufall
dank eines Zufalls
by chance
zufallen
to fall to
zufallend
falling to
zugefallen
fallen to
Fahrzeughersteller {m}
motor vehicle manufacturer
vehicle manufacturer
aufatmen
to respire
aufatmend
respiring
aufgeatmet
respired
aufatmen
to breathe again
aufatmend
breathing again
aufgeatmet
breathed again
Zufall {m}
hazard
Zufälle {pl}
hazards
durch Zufall
zufällig
by hazard
Fertigungssystem {n}
production system
manufacturing system
Fertigungssysteme {pl}
production systems
manufacturing systems
aufarbeiten
abarbeiten
to work off
aufarbeitend
abarbeitend
working off
aufgearbeitet
abgearbeitet
worked off
Wiederaufarbeitung {f}
Herstellung aus recyceltem Material
remanufacture
Produzent {m}
Produzentin {f}
producer
manufacturer
maker
Produzenten {pl}
Produzentinnen {pl}
producers
manufacturers
makers
Aufarbeiten {n}
Aufarbeitung {f} (von Arbeitsrückstand)
work off
Fertigung {f}
manufacturing
automatisierte Fertigung {f}
automated manufacturing
Anfahrt {f}
Zufahrt {f}
Zugang {m}
Zufahrtsstraße {f}
approach
Baufach {n}
building trade
Aufrufadresse {f} [comp.]
call address
Baufachmann {m}
construction expert
Zufallszahlengenerator {m}
random number generator
Zufallszahl {f}
random number
Betonsteinherstellung {f}
manufacture of concrete blocks
(erleichtert) aufseufzen
aufatmen
to heave a sigh (of relief)
erleichter aufatmen (bei)
to be relieved (at)
glücklicherweise {adv}
durch glücklichen Zufall
serendipitously
Arbeitsvorschrift {f}
process specification
manufacturing specification
Zufahrtsstraße {f}
access road
fassend
zufassend
grabbing
erwirtschaftend
producing
manufacturing
Aufarbeitung {f}
refurbishment
Zufallsweg {m}
zufällige Bewegung
Random Walk [math.]
random walk
Zufallsvariable {f}
aleatory variable
random variable
Zufallsauswahl {f}
random selection
random sample
Zufallsfehler {m}
random error
Zufall {m}
Möglichkeit {f}
contingency
Betriebsmittel {n}
means of production
manufacturing equipment
Zufall {m}
fortuity
Zufälle {pl}
fortuities
Zufall {m}
hap
Zufallsprinzip {n} [math.]
principle of contingency
Zufallsgenerator {m}
random generator
Zufallstreffer {m}
chance shell
herstellerspezifisch {adj}
manufacturer-specific
Zufahrtsweg {m}
accommodation way
Zufallsstichprobe {f}
random sample
Zufallsprozess {m}
random process
stochastic process
Blaufarbstoff {m}
woad
wiederaufarbeiten
to refurbish
Planlaufabweichung {f}
lateral run-out
Reifenhersteller {m}
tyre manufacturer
Kraftfahrzeughersteller {m}
automobile manufacturer
Konfektion {f}
manufacture
Abrufauftrag {m}
call order
make-and-hold-order
make-and-take-order
Herstellungsstufe {f}
manufacturing stage
Reifenherstellung {f}
tyre manufacturing
Rundlaufabweichung {f}
out-of-round
Hersteller/Vertreiber von Originalteilen
Erstausrüster {m}
OEM : original equipment manufacturer, original equipment market
?
NEMA : National Electrical Manufacturers Association
ECMA : Europäische Vereinigung der Computerhersteller
ECMA : European Computer Manufacturers Association
Zufahrt, Straße
Dr. : Drive
CAM : computergestütze Fertigung
CAM : computer-aided manufacturing
CIM : computergestützte Produktion
CIM : Computer Integrated Manufacturing
Malaienpfaufasan {m} [ornith.]
Malay Peacock-Pheasant
Rothschildpfaufasan {m} [ornith.]
Rothschild's Peacock-Pheasant
zufällig
durch Zufall
zufälligerweise
by accident
Anlieferungszustand {m}
condition as received (from supplier)
manufacturing state
zufällig {adj}
Zufalls...
random
Anrufanforderung {f}
attention request
Zufahrtsstraße {f}
approach road
Arbeitsverfahren {n}
manufacturing process
zufallsartig
fluky
zugehen
zufahren (auf)
gehen in Richtung
zusteuern auf
to head for
Grauer Pfaufasan {m} [ornith.]
Burmese Peacock-Pheasant
Brauner Pfaufasan {m} [ornith.]
Germain's Peacock-Pheasant
Graufalke {m} [ornith.]
Grey Kestrel
Wir haben von ... erfahren, dass Sie ... herstellen.
We have been informed by ... that you are manufacturers of ...
Es war reiner Zufall, dass ...
It was pure chance that ...
Welch ein Zufall!
What a coincidence!
unglücklicher Zufall
contretemps
Computerhersteller {m}
computer manufacturer
Herstellungsland {n}
country of manufacture
Herstellungsnebenkosten {pl}
manufacturing expenses
Fabrik-Schild {n}
manufacturer's plate
Herstellungsjahr {n}
Baujahr {n}
year of manufacture
Herstellungs...
producing
manufacturing
Herstellungsart {f}
method of producing
method of manufacturing
Herstellungsprozess {m}
Arbeitsprozess {m}
manufacturing process
Herstellungsverfahren {n}
production process
manufacturing method
ufa (stadt in russland) (1-100)| ufa (stadt in russland) (101-200)