Home

    
total - Übersetzung deutsch-englisch:
Übersetzungen 1 - 100 von 106
Deutsch Englisch
Endsumme {f}
total
Endsummen {pl}
totals
ganz
gesamt
total
völlig
vollständig
total
Summe {f}
total
Totalverlust {m}
total loss
wirklicher Totalverlust
actual total loss
Totalstation
total station
Gesamtgewicht {n}
total weight
laden weight
zulässiges Gesamtgewicht (eines Fahrzeuges)
gross train weight
gross vehicle weight (GVW)
permissible total weight
Gesamtkosten {pl}
total costs
overall costs
durchschnittliche Gesamtkosten
average total cost
Gesamtsumme {f}
total amount
Gesamtsummen {pl}
total amounts
Gesamtverformung {f}
total deformation
zulässige Gesamtverformung
permissble total deformation
total übergeschnappt sein
te be as mad as a hatter [coll.]
total erschrocken {adj}
freaked
total blau
drunk as a lord
Gesamthärte {f}
total hardness
Gesamtertrag {m}
total proceeds
Gesamtmarkt {m}
total market
Gesamtentschädigung {f}
total compensation
Gesamtschwindung {f}
total shrinkage
Summenzeile {f}
total line
Gesamtenergiebilanz {f}
total energy balance
Gesamtrechnung {f}
total account
Gesamtprojektkostenschätzung {f}
total project costs estimate
Gesamtproduktion {f}
total production
Gesamtleistung {f} (eines Betriebes)
total output
Gesamtabfluss {m}
total runoff
Gesamtauflage {f} einer Zeitung
total circulation
Gesamtabsatz {m} [econ.]
total sales
Gesamteinnahme {f}
total receipts
nur bei Totalverlust
T.L.O. : total loss only
Gesamtauflage {f} eines Buches
total number of copies published
Endbetätigungskraft {f}
total over-travel force
Gesamtbevölkerung {f}
total population
Gesamtbewertung {f}
total evaluation
Gesamtbetriebskosten {pl}
total cost of ownership (TCO)
Gesamteinkommen {n}
total income
zusammenzählen
zusammenrechnen
to total
to total up
zusammenzählend
zusammenrechnend
totalling
to totalling up
zusammengezählt
zusammengerechnet
totalled
totalled up
zählt zusammen
totals
tots
zählte zusammen
totalled
totalitär {adj}
totalitarian
totalitärer
more totalitarian
am totalitärsten
most totalitarian
totalitäres System
totalitarianism
totalitäre Systeme {pl}
totalitarianisms
Totalpivotisierung {f} [math.]
complete pivoting
total pivoting
gesamt {adj}
whole
entire
total
die gesamte Familie
the whole family
all the family
die gesamten Kosten
the total costs
Totalisator {m}
totalizer
Totalisatoren {pl}
totalizers
Totalitarist {m}
Totalitaristin {f}
totalitarian
total
massiv
uneingeschränkt
äußerst
kompromisslos
radikal {adj}
all-out
sein Letztes geben
sein Äußerstes geben
to go all-out
zusammenrechnen
summieren
to totalize [Am.]
zusammenrechnend
summierend
totalizing
zusammengerechnet
summiert
totalized
rechnet zusammen
summiert
totalizes
rechnete zusammen
summierte
totalized
Totalität {f}
totality
Gesamtbetrag {m}
gross amount
total
total amount
Gesamtbeträge {pl}
sum totals
Ableitung {f} [math.]
derivative
Ableitungen {pl}
derivatives
totale Ableitung {f}
total derivative
partielle Ableitung {f}
partial derivative
Ableitung der Funktion f
f'
"f Strich"
f'
"f-prime"
derivative of function f
Zeitableitung einer Funktion
time derivative of a function
Totalausfall {m}
Fehlanzeige {f}
dead loss
Totale {f} (Film)
long shot
Totalausverkauf {m}
Räumungsverkauf {m}
clearance sale
Abstinenzler {m}
teetotaler
teetotaller
Abstinenzler {pl}
teetotalers
teetotallers
Mondfinsternis {f}
lunar eclipse
eclipse of the moon
totale Mondfinsternis
total eclipse of the moon
Bilanzsumme {f}
balance sheet total
Bilanzsummen {pl}
balance sheet totals
Totalschaden {m}
write-off
betrunken
berauscht {adj}
drunk
sinnlos betrunken
total betrunken
blind drunk
äußerst
total {adj}
utter
restlos {adj}
complete
total
Zwischensumme {f}
batch total
sich belaufen auf
to total
Zusatzsumme {f}
additional total
sich verausgaben
to wear oneself out
to spend out
to overspend
{overspent; overspent}
er hat sich total verausgabt
he has completely spent out
Gesamtsumme {f}
grand total
Gesamtsumme {f}
sum total
insgesamt {adv}
altogether
in all
in total
verrückt
hirnrissig
deppert {adj}
nutty
total verrückt
nutty as a fruitcake
Gesamt...
over-all
total
Er ist total verschossen in sie.
He's nuts about her.
Das ist total beknackt.
That's all my eye and Betty Martin.
Endbetrag {m}
final amount
total amount
Masse {f}
mass
masses
kritische Masse
critical mass
gefederte Masse
sprung mass
gesamtgefederte Masse
total sprung mass
ungefederte Masse
unsprung mass
Prüfsumme {f}
gibberish total
(Auto) zu Schrott fahren
schrottreif fahren
to write off
to total [Am.]
Selbstkosten {pl} [econ.]
cost of sales
cost of goods sold
total production cost
auf etw. total überreagieren
to hyperventilate over sth.
umfassend
total {adj}
all out
Rechnungsbetrag {m}
Andienungspreis {m}
amount invoiced
invoice amount
invoice total
Prüfsumme {f}
hash total
Prüfsumme {f}
proof total
mittlerer Anteil voll geprüfter Lose
average total inspection
Teilsumme {f}
subtotal
Teilsummen {pl}
subtotals
Antialkoholiker {m}
Antialkoholikerin {f}
teetotaler
Antialkoholikerinnen {pl}
Antialkoholiker {pl}
teetotalers
Arsch {m} [ugs.]
arse [Br.]
ass [Am.] [coll.]
jdm. in den Arsch kriechen [ugs.]
to suck up to sb.
to kiss sb.'s ass
sich den Arsch aufreißen
to work one's balls off
am Arsch der Welt
at the back of beyond
out in the sticks
am Arsch der Welt
in the boondocks
(total) im Arsch
(all) messed up
(total) im Arsch
(all) fucked up [slang]
vollständig
rundum
völlig
total
gänzlich {adj}
outright
vollständig {adv}
totally
vollkommen {adv}
totally
Abstinenz {f}
teetotalism
wildfremd {adj}
totally unknown
Änderung {f}
Veränderung {f}
Wendung {f}
Umkehr {f}
change
Änderungen {pl}
Veränderungen {pl}
changes
totale Veränderung
sea change
und jetzt zu etwas ganz anderem
OATUS : on a totally unrelated subject
Ich bin völlig fertig.
I am totally exhausted.
Einwohnerzahl {f}
number of inhabitants
(total) population
völlig
absolut
total
ganz und gar
ausgesprochen
downright
Gesamtheit {f}
totality
Gesamtheit {f}
universe
Gesamtheiten {pl}
totalities
chlorfrei {adj} [chem.]
chlorine-free
chlorfrei gebleicht
chlorine-free bleached
völlig chlorfrei
totally chlorine-free (TCF)
jdn. (total) ausnehmen
to bleed white sb.
summierend
totaling
strikt gegen etw. sein
to be dead against sth.
to be totally opposed to sth.
spurlos {adj}
total
complete
abstinent
enthaltsam {adj}
teetotal
total (1-100)| total (101-200)