Home

    
schrecken {pl} - Übersetzung deutsch-englisch:
Übersetzungen 1 - 58 von 58
Deutsch Englisch
Schrecken {m}
horror
Schrecken {pl}
horrors
Schrecken {m}
Schreck {m}
Erschrecken {n}
Entsetzen {n}
terror
Schrecken {pl}
terrors
starr vor Schreck
paralysed with terror
Schrecken {m}
amazement
Schrecken {m}
fright
erschrecken
einen Schrecken einjagen
Angst einjagen
to frighten
to scare
erschreckend
einen Schrecken einjagend
Angst einjagend
frightening
scaring
erschreckt
Schrecken eingejagt
Angst eingejagt
frightened
scared
er/sie erschreckt
he/she frightens
he/she scares
ich/er/sie erschreckte
I/he/she frightened
I/he/she scared
er/sie hat/hatte erschreckt
he/she has/had frightened
einschüchtern
erschrecken
schrecken
to daunt
einschüchternd
erschreckend
schrecken
daunting
eingeschüchtert
erschreckt
geschreckt
daunted
schüchtert ein
daunts
schüchterte ein
daunted
schreckenerregend
frightening
scaring
schreckensbleich {adj}
green with fear
Schreckensschrei {m}
cry of dismay
Schreckensschreie {pl}
cries of dismay
Schreckensnachricht {f}
scare news
terrible piece of news
Schreckenstat {f}
terrible act
terrible deed
Schreckensherrschaft {f}
reign of terror
Schreckensbotschaft {f}
terrible news
erschreckend
ängstlich
schaurig {adj}
scary
erschreckender
scarier
am erschreckensten
scariest
erschrecken (über
vor) {vi}
sich erschrecken {vr}
to be frightened (at
by)
to get frightened
erschreckend
being frightened
erschrocken
been frightened
du erschrickst
you are frightened
er/sie erschrickt
he/she is frightened
ich/er/sie erschrak
I/he/she was frightened
er/sie ist/war erschrocken
he/she has/had been frightened
ich/er/sie erschräke
I/he/she would be frightened
beängstigen
einschüchtern
erschrecken {vt}
to frighten
beängstigend
einschüchternd
erschreckend
frightening
beängstigt
eingeschüchtert
erschrocken
frightened
beängstigt
schüchtert ein
erschreckt
frightens
beängstigte
schüchterte ein
erschreckte
frightened
aufschrecken {vt}
to startle
to galvanize
to galvanise
aufschreckend
startling
galvanizing
galvanising
aufgeschreckt
startled
galvanized
galvanised
schreckt auf
startles
schreckte auf
startled
aufschrecken
to jolt
aufschreckend
jolting
aufgeschreckt
jolted
jdn. auf Trab bringen [ugs.]
to jolt sb. into action
zurückschrecken
to blench
zurückschreckend
blenching
jdn. einen Schrecken einjagen
jdn. ängstigen
to scare sb.
aufschrecken
to scare
aufschreckend
scaring
aufgeschreckt
scared
schreckt auf
scares
schreckte auf
scared
erschrecken {vt}
to startle
to horrify
to terrify
erschreckend
startling
horrifying
terrifying
erschreckt
startled
horrified
terrified
er/sie erschreckt
he/she horrifies
he/she terrifies
ich/er/sie erschreckte
I/he/she horrified
I/he/she terrified
entsetzen
anekeln
erschrecken
to appal
to appall [Am.]
entsetzend
anekelnd
erschreckend
appaling
appalling
entsetzt
angeekelt
erschreckt
appalled
entsetzt
erschreckt
appalls
entsetzte
erschreckte
appalled
alarmieren
beunruhigen
aufschrecken
to alarm
alarmierend
beunruhigend
aufschreckend
alarming
alarmiert
beunruhigt
aufgeschreckt
alarmed
panisch
kopflos
von Angst ergriffen
von panischem Schrecken gepackt {adj}
panic-stricken
Ich habe einen ziemlichen Schrecken bekommen, kann ich dir sagen!
I was properly scared and no mistake!
abschrecken
abhalten
to deter
abschreckend
abhaltend
detering
abgeschreckt
abgehalten
detered
schreckt ab
deters
schreckte ab
detered
nicht abgeschreckt
undeterred
zurückweichen
zurückschrecken (vor)
to recoil (from)
zurückweichend
zurückschrecken
recoiling
zurückgewichen
zurückgeschreckt
recoiled
Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein.
The news made me jump.
zurückschrecken
to boggle
zurückschreckend
boggling
zurückgeschreckt
boggled
schreckt zurück
boggles
schreckte zurück
boggled
Heuschreckenammer {f} [ornith.]
Grasshopper Sparrow
sich vor etw. scheuen
vor etw. zurückschrecken
to shy away from sth.
Fangschreckenkrebs {m} (Stomatopodae) [zool.]
mantis (shrimp)
Heuschreckenastrild {m} [ornith.]
Locust Quailfinch
unerschreckend
unalarming
warnend
abschreckend
exemplary
zurückschrecken
schaudern
to cringe
zurückspringen
zurückschrecken
zurückschnellen
to spring back
zurückschrecken (vor)
to stop short (of)
Heuschreckenteesa [ornith.]
Grasshopper Buzzard Eagle
Erschrecken {n}
fright
abschrecken [techn.]
to chill
abschreckend {adj}
deterrent
abschrecken
to put off
abschrecken
to discourage
Wirkung {f}
Ergebnis {n}
Eindruck {m}
effect
sich allmählich ausbreitende Wirkung
ripple effect
Wirkung erlangen
to take effect
to become effective
abschreckende Wirkung
deterrent effect
abkühlen
abschrecken
to quench
erschreckend {adv}
horrifyingly
abschreckend {adv}
deterrently
erschreckend
Furcht einflößend
terrifying
erschreckend schön
beautific
aufschreckend {adv}
startlingly
erschrecken
to affright
Heuschrecke {f}
locust
Heuschrecken {pl}
locusts
Abschrecken {n} (von Stahl) [techn.]
quenching (of steel)
entsetzlich
erschreckend
schrecklich
fürchterlich
scheußlich {adj}
appalling
Gräueltat {f}
Greueltat {f} [alt]
Schreckenstat {f}
atrocity
Gräueltaten {pl}
Greueltaten {pl} [alt]
Schreckenstaten {pl}
atrocities
Gleichgewicht {n}
balance
das Gleichgewicht halten
to keep one's balance
im Gleichgewicht halten
to balance
aus dem Gleichgewicht bringen
to unbalance
aus dem Gleichgewicht kommen
das Gleichgewicht verlieren
to lose one's balance
aus dem Gleichgewicht
off balance
out of balance
Gleichgewicht der Kräfte
balance of power
Gleichgewicht des Schreckens
balance of terror