Home

    
schreck {m} - Übersetzung deutsch-englisch:
Übersetzungen 1 - 100 von 129
Deutsch Englisch
Schreck {m}
fright
Schreck {m}
scariness
Schrecken {m}
Schreck {m}
Erschrecken {n}
Entsetzen {n}
terror
Schrecken {pl}
terrors
starr vor Schreck
paralysed with terror
erschrecken
einen Schrecken einjagen
Angst einjagen
to frighten
to scare
erschreckend
einen Schrecken einjagend
Angst einjagend
frightening
scaring
erschreckt
Schrecken eingejagt
Angst eingejagt
frightened
scared
er/sie erschreckt
he/she frightens
he/she scares
ich/er/sie erschreckte
I/he/she frightened
I/he/she scared
er/sie hat/hatte erschreckt
he/she has/had frightened
schreckhaft sein
to startle easily
er/sie ist schreckhaft
he/she startles easily
abschrecken
abhalten
to deter
abschreckend
abhaltend
detering
abgeschreckt
abgehalten
detered
schreckt ab
deters
schreckte ab
detered
nicht abgeschreckt
undeterred
einschüchtern
erschrecken
schrecken
to daunt
einschüchternd
erschreckend
schrecken
daunting
eingeschüchtert
erschreckt
geschreckt
daunted
schüchtert ein
daunts
schüchterte ein
daunted
schrecklich {adv}
awfully
schrecklich {adj}
awful
schrecklich
cruel
schrecklich {adv}
direly
schrecklich {adv}
dreadfully
schreckerregend {adv}
frighteningly
schreckensbleich {adj}
green with fear
aufschrecken {vt}
to startle
to galvanize
to galvanise
aufschreckend
startling
galvanizing
galvanising
aufgeschreckt
startled
galvanized
galvanised
schreckt auf
startles
schreckte auf
startled
aufschrecken
to scare
aufschreckend
scaring
aufgeschreckt
scared
schreckt auf
scares
schreckte auf
scared
entsetzen
anekeln
erschrecken
to appal
to appall [Am.]
entsetzend
anekelnd
erschreckend
appaling
appalling
entsetzt
angeekelt
erschreckt
appalled
entsetzt
erschreckt
appalls
entsetzte
erschreckte
appalled
erschrecken {vt}
to startle
to horrify
to terrify
erschreckend
startling
horrifying
terrifying
erschreckt
startled
horrified
terrified
er/sie erschreckt
he/she horrifies
he/she terrifies
ich/er/sie erschreckte
I/he/she horrified
I/he/she terrified
schreckenerregend
frightening
scaring
schrecklich {adv}
formidably
schrecklich
furchtbar
verheerend {adj}
frightful
schrecklich {adv}
tremenduously
schrecklich
tremenduous
schrecklich
furchtbar
awful
terrible
schrecklich {adv}
horribly
zurückschrecken
to boggle
zurückschreckend
boggling
zurückgeschreckt
boggled
schreckt zurück
boggles
schreckte zurück
boggled
schrecklich {adv}
terrificly
schrecklich
terrific
schrecklich
lurid
schrecklich
furchtbar
verheerend {adv}
frightfully
schrecklich {adv}
luridly
schrecklich
terrible
schrecklich {adv}
terribly
schrecklich aufgeregt sein
nervös sein
to be in a tizzy
schrecklicher Unfall
appalling accident
Schreckensschrei {m}
cry of dismay
Schreckensschreie {pl}
cries of dismay
Schrecklichkeit {f}
devilishness
Schreckenstat {f}
terrible act
terrible deed
Schreckgespenst {n}
spectre
Schreckhaftigkeit {f}
Widerwärtigkeit {f}
unpleasantness
Schreckensnachricht {f}
scare news
terrible piece of news
Schreckensherrschaft {f}
reign of terror
Schrecken {m}
amazement
Schrecken {m}
fright
Schrecken {m}
horror
Schrecken {pl}
horrors
Schreckensbotschaft {f}
terrible news
Schrecklichkeit {f}
awfulness
beängstigen
einschüchtern
erschrecken {vt}
to frighten
beängstigend
einschüchternd
erschreckend
frightening
beängstigt
eingeschüchtert
erschrocken
frightened
beängstigt
schüchtert ein
erschreckt
frightens
beängstigte
schüchterte ein
erschreckte
frightened
Schreckschuss {m}
shot fired in the air
Schreckschusspistole {f}
blank gun
Schreckschraube {f} [ugs.]
battleaxe
dolled-up old bag [coll.]
Schrecklichkeit {f}
terribleness
Schrecklichkeit {f}
frightfulness
Schrecklichkeit {f}
horribleness
Schreckschusspistole {f}
bobby pistol
Schrecksekunde {f}
reaction time
alarmieren
beunruhigen
aufschrecken
to alarm
alarmierend
beunruhigend
aufschreckend
alarming
alarmiert
beunruhigt
aufgeschreckt
alarmed
erschrecken (über
vor) {vi}
sich erschrecken {vr}
to be frightened (at
by)
to get frightened
erschreckend
being frightened
erschrocken
been frightened
du erschrickst
you are frightened
er/sie erschrickt
he/she is frightened
ich/er/sie erschrak
I/he/she was frightened
er/sie ist/war erschrocken
he/she has/had been frightened
ich/er/sie erschräke
I/he/she would be frightened
abscheulich
scheußlich
widerlich
schrecklich {adj}
abominable
abscheulicher
scheußlicher
widerlicher
schrecklicher
more abominable
am abscheulichsten
am scheußlichsten
am widerlichsten
am schrecklichsten
most abominable
zurückweichen
zurückschrecken (vor)
to recoil (from)
zurückweichend
zurückschrecken
recoiling
zurückgewichen
zurückgeschreckt
recoiled
aufschrecken
to jolt
aufschreckend
jolting
aufgeschreckt
jolted
jdn. auf Trab bringen [ugs.]
to jolt sb. into action
erschreckend
ängstlich
schaurig {adj}
scary
erschreckender
scarier
am erschreckensten
scariest
Furcht {f}
Schreck {m}
Befürchtung {f}
fear
aus Furcht vor
for fear of
zurückschrecken
to blench
zurückschreckend
blenching
Abschreckung {f}
determent
Abschreckungen {pl}
determents
Heuschrecke {f}
locust
Heuschrecken {pl}
locusts
vor Schreck
with shock
Kinderschreck {m}
Schreckgespenst {n}
bugbear
Kinderschrecke {pl}
Schreckgespenster {pl}
bugbears
Abschreckungsfunktion {f}
deterrent function
Abschreckungsfunktion des Gesetzes
deterrent function of law
Schock {m}
Schreck {m}
jolt [fig.]
Abschreckung {f}
deterrence
atomare Abschreckung
nuclear deterrence
entsetzlich
erschreckend
schrecklich
fürchterlich
scheußlich {adj}
appalling
Leid tun
leidtun
to be sorry
to feel sorry
Es tut mir (schrecklich) Leid.
Es tut mit (schrecklich) leid.
I am (awfully) sorry.
Das ist schrecklich!
That's horrible!
zurückschrecken
schaudern
to cringe
Abschreckungspotenzial {n}
deterrent potential
zurückspringen
zurückschrecken
zurückschnellen
to spring back
Fangschreckenkrebs {m} (Stomatopodae) [zool.]
mantis (shrimp)
Heuschrecke {f}
grasshopper
hopper
Abschreckungswaffe {f}
deterrent
deterrent weapon
Er schreckt vor nichts zurück.
He stops at nothing.
zurückgeschreckt
blenched
Er ist schrecklich langweilig.
He's an awful bore.
zurückschrecken (vor)
to stop short (of)
Heuschreckenammer {f} [ornith.]
Grasshopper Sparrow
warnend
abschreckend
exemplary
Es tut mir schrecklich leid.
I'm dreadfully sorry.
Abschreckwirkung {f}
Kühlwirkung {f}
chilling effect
Erschrecken {n}
fright
Abschreckungstheorie {f}
deterrence theory
unerschreckend
unalarming
unerschreckt
unalarmed
Heuschreckenastrild {m} [ornith.]
Locust Quailfinch
fürchterlich
schrecklich
furchtbar {adj}
tremendous
abschreckend {adv}
deterrently
abschreckend {adj}
deterrent
ängstlich
erschreckt
panisch
feige
bange {adj}
funky [Br.]
sich schrecklich aufregen
to get into a tizzy
Abschreckanlage {f} [techn.]
quenching equipment
aufschreckend {adv}
startlingly
schreck {m} (1-100)| schreck {m} (101-200)