Home

    
rechnen (mit) - Übersetzung deutsch-englisch:
Übersetzungen 1 - 64 von 64
Deutsch Englisch
rechnen
to compute
rechnend
computing
gerechnet
computed
Rechnen {n}
calculating
Rechnen Sie nicht mit mir!
You can count me out!
Rechnen {n}
numeracy
rechnen
berechnen
ausrechnen
planen
to calculate
rechnend
berechnend
ausrechnend
planend
calculating
gerechnet
berechnet
ausgerechnet
geplant
calculated
er/sie rechnet
he/she calculates
ich/er/sie rechnete
I/he/she calculated
er/sie hat/hatte gerechnet
he/she has/had calculated
rechnen
zählen
gelten
to count
rechnend
zählend
geltend
counting
gerechnet
gezählt
gegolten
counted
falsch rechnen
to miscalculate
falsch rechnend
miscalculating
falsch gerechnet
miscalculated
rechnet falsch
miscalculates
rechnete falsch
miscalculated
wieder rechnen
to recompute
wieder rechnend
recomputing
wieder gerechnet
recomputed
rechnet wieder
recomputes
rechnete wieder
recomputed
rückberechnen
neuberechnen
to recalculate
rückberechnend
neuberechnend
recalculating
rückberechnet
neuberechnet
recalculated
mit etw. rechnen
to be alert to sth.
zählen
rechnen (mit)
to count (on)
mit etw. rechnen
to figure on sth. [Am.]
sich rechnen
to turn out to be profitable
to be economical
to pay off
das rechnet sich
this is economical
lösen
berechnen
austüfteln
to work out
lösend
berechnend
austüftelnd
working out
gelöst
berechnet
ausgetüftelt
worked out
nachrechnen
neu kalkulieren
to recalculate
nachrechnend
neu kalkulierend
recalculating
errechnen
to reckon out
errechnend
reckoning out
errechnet
reckons out
errechnete
reckoned out
falsch berechnen
verzählen
to miscount
falsch berechnend
verzählend
miscounting
falsch berechnet
verzählt
miscounted
berechnet falsch
verzählt
miscounts
berechnete falsch
verzählte
miscounted
zusammenzählen
zusammenrechnen
to total
to total up
zusammenzählend
zusammenrechnend
totalling
to totalling up
zusammengezählt
zusammengerechnet
totalled
totalled up
zählt zusammen
totals
tots
zählte zusammen
totalled
zusammenzählen
zusammenrechnen
sich belaufen
to tot up
zusammenzählend
zusammenrechnend
sich belaufend
toting up
zusammengezählt
zusammengerechnt
sich belaufen
toted up
hochrechnen
to project
to make a projection
hochrechnend
projecting
making a projection
hochgerechnet
projected
made a projection
damit rechnen
darauf zählen
veranschlagen
to reckon
rechnend
reckoning
gerechnet
reckoned
er/sie rechnet
he/she reckons
verrechnen
aufrechnen
to reckon up
jdm. etw. zurechnen
jdm. etw. zuschreiben
to attribute sth. to sb.
to ascribe sth. to sb.
zurechnend
zuschreibend
attributing
ascribing
zugerechnet
zugeschrieben
attributed
ascribed
umrechnen (in)
to convert (into)
umrechnend
converting
umgerechnt
converted
einbeziehen
miteinbeziehen
einrechnen
to include
einbeziehend
miteinbeziehend
einrechnend
including
einbezogen
miteinbezogen
eingerechnet
included
zurückrechnen
to count back
zurückrechnend
counting back
zusammenrechnen
summieren
to totalize [Am.]
zusammenrechnend
summierend
totalizing
zusammengerechnet
summiert
totalized
rechnet zusammen
summiert
totalizes
rechnete zusammen
summierte
totalized
errechnen
to calculate
to compute
errechnend
calculating
computing
errechnet
calculated
computed
berechnen
Preis stellen
to quote
jdm. etw. berechnen
to quote someone for sth.
ausrechnen
ausknobeln
to figure out
ausrechnend
ausknobelnd
figuring out
ausgerechnet
ausgeknobelt
figured out
in Rechnung stellen
berechnen
fakturieren
Fakturen ausstellen
to invoice
in Rechnung stellend
berechnend
fakturierend
Fakturen ausstellend
invoicing
in Rechnung gestellt
berechnet
fakturiert
Fakturen ausgestellt
invoiced
stellt in Rechnung
berechnet
invoices
stellte in Rechnung
berechnete
invoiced
berechnen
belasten
verlangen
fordern
to charge
berechnend
belastend
verlangend
fordernd
charging
berechnet
belastet
verlangt
gefordert
charged
aufrechnen
to count up
aufrechnend
counting up
aufgerechnet
counted up
zu wenig berechnen
to undercharge
zu wenig berechnend
undercharging
zu wenig berechnet
undercharged
berechnet zu wenig
undercharges
berechnete zu wenig
undercharged
beimessen
unterstellen
zuschreiben
zurechnen
to impute
beimessend
unterstellend
zuschreibend
zurechnend
imputing
beigemessen
unterstellt
zugeschrieben
zugerechnet
imputed
abrechnen
abziehen
absetzen
to deduct
abrechnend
abziehend
absetzend
deducting
abgerechnet
abgezogen
abgesetzt
deducted
Querrechnen {n}
croosfooting
vorauskalkulieren
vorausberechnen
to anticipate
verrechnen
to pass to account
Prozentrechnen {n}
percentages
Kopfrechnen {n}
mental arithmetic
Die Folgen hast du dir selbst zuzurechnen.
You've only got yourself to blame for the consequences.
Anfahrtszeit {f}
travelling time
Anfahrtszeiten als Arbeitszeit anrechnen
to count travelling time as working time
Sie kann gut rechnen.
She's good at sums.
nach Aufwand (verrechnen)
(to invoice) at cost
Gemeinkosten {pl}
overhead costs
overheads
Gemeinkosten verrechnen
to allocate overhead expense
abrechnen (Spesen)
to account for
zusammenrechnen
zusammenzählen
to tally up
Kosten {pl}
Einkaufspreis {m}
Preis {m}
cost
Kosten {pl}
Preise {pl}
costs
auf meine Kosten
at my cost
angefallene Kosten
incurred cost(s)
einmalige Kosten
non-recurring costs
erstattbare Kosten
reimbursable costs
verrechnete Kosten
allocated cost
applied cost
die Kosten berechnen
to count the cost
die Kosten überschätzen
to overestimate the costs
die Kosten hereinwirtschaften
to recoup one's cost
Kosten des Umsatzes [econ.]
costs of goods sold
etw. aufrechnen (gegen)
to set sth. off (against)
zu viel berechnen
zu viel abverlangen
to overcharge
hinzufügen
hinzurechnen
to add on
erzeugen
entwickeln
errechnen
to generate
erzeugend
entwickelnd
generating
erzeugt
entwickelt
generated
berechnend
accounting
einen Betrag einrechnen
to include an amount
Adressrechnen {n} [comp.]
address arithmetic
berechnen
to recalc
berechnen
to compute
berücksichtigen
einberechnen
to allow for
anrechnend
crediting
ausrechnend
einkalkulierend
calculating
begleichen
abrechnen
to square
berechnen
Rechnung ausstellen
Rechnung senden
to bill
rückrechnend
recalculating