Home

    
rät - Übersetzung deutsch-englisch:
Übersetzungen 1 - 100 von 383
Deutsch Englisch
Straßenbaugerät {n}
road-paving equipment
Strahlenmessgerät {n}
radiation gauge
Storchenschnabel {m} (Zeichengerät)
pantograph
Steuergerät {n}
control device
control unit
controller
control pendant
Steuergeräte {pl}
control devices
control units
controllers
control pendants
ABS-Steuergerät
ABS control unit
Strichcodeleser {m}
Strichcode-Lesegerät {n}
Bar-Code-Leser {m}
bar code reader
Tacker {m}
Heftgerät {n}
stapler
Teflon {n} [tm]
Polytetrafluoräthylen {n} (PTFE) [chem.]
Teflon [tm]
Tauchgerät {n}
scuba
Tauchergerät {n}
Taucherlunge {f}
aqualung
Tauchen {n}
diving
skin-diving
Tauchen ohne Atemgerät
freediving
Stellgerät {n}
final controlling device
Stampfer {m} (Küchengerät)
masher
Sperrgerät {n}
suppressor
Sperrgeräte {pl}
suppressors
Speichergerät {n}
storage device
Silbenrätsel {n}
word game
word puzzle (in which syllables must be combined to form words)
Sichtgerät {n}
terminal
Sprachenschlüsselungsgerät {n}
vocoder
Sprechfunkgerät {n}
radiotelephone
Stadträtin {f}
councilwoman
Stadträtinnen {pl}
councilwomen
Stadtrat {m}
town council
Stadträte {pl}
town councils
Stadtrat {m}
selectman
Stadträte {pl}
selectmen
Spritzgerät {n}
spreader
Spritzgeräte {pl}
spreaders
Toilettengerät {n}
toilet-requisites
Tonaufzeichnungsgerät {n}
phonograph
Videosichtgerät {n}
video display unit
Vervielfältiger {m}
Wiedergabegerät {n}
reproducer
Versorgungsgerät {n}
power supply unit
Verräterin {f}
traitress
Verräterinnen {pl}
traitresses
Vielfachmessgerät {n}
multimeter
Vierfachschreiber {m} (Messgerät)
four-variable recorder
Vorrichtung {f}
Gerät {n}
gadget
widget
Vorrichtungen {pl}
Geräte {pl}
gadgets
widgets
Vorrichtung {f}
Gerät {n}
appliance
Vorrichtungen {pl}
appliances
Vorrat {m}
Schatz {m}
hoard
Vorräte {pl}
hoards
Vorrat {m}
Lager {n}
stock
sich einen Vorrat zulegen
to lay in a stock
ungenügende Vorräte
stock shortage
etw. auf Vorrat kaufen
to stock up with
etw. auf Lager haben
to have sth. in stock
solange der Vorrat reicht
while stocks last
as long as stocks last
Verräterei {f}
treacherousness
Verräter {m}
turncoat
Universalmessgerät {n}
multimeter
Trainingsgerät {n}
exerciser
Tonwelle {f}
Tonrolle {f} (im Tonbandgerät)
capstan (in tape recorder)
Tonbandgerät {n}
tape recorder
Tonbandgeräte {pl}
tape recorders
Unterteil {n} eines Gerätes
bottom section
Unterwasserschallgerät {n}
Sonar {n}
Sonargerät {n}
sonar
sound navigation ranging
niederfrequenter aktiver Sonar (NFAS) [mil.]
low-frequency active sonar (LFAS)
Verräter {m}
traitor
Verräter {pl}
traitors
Verräter {m}
betrayer
Vergrößerungsgerät {n}
Vergrößerungsapparat {m}
enlarger
Vergrößerungsgeräte {pl}
Vergrößerungsapparate {pl}
enlargers
Vergangenheit {f}
Präteritum {n} [gramm.]
past tense
preterite (tense)
Sichtgerät {n}
display device
Sichtgeräte {pl}
display devices
Selbststeuergerät {n}
automatic pilot
Purosondergerät {n}
specially designed clean-air device
Prüfgerät {n}
tester
test instrument
Prüfgeräte {pl}
test equipment
Prüfer {m}
Prüfgerät {n}
trier
Prüfer {pl}
triers
Proviant {m}
Vorräte {pl}
provisions
Raclettegerät {n} [cook.]
raclette set
Radarsichtgerät {n}
Radarbildschirm {m}
radarscope
Rätsel {n}
riddle
Rätsel {pl}
riddles
Radioapparat {m}
Radiogerät {n}
Rundfunkgerät {n}
radio set
radio
Radarlandegerät {n}
approach control radar
Radargerät {n}
radar equipment
radar set
radar
Porträtphotographie {f}
portraiture
Porträtmalerei {f}
portraiture
Nicht-Standardgerät {n}
arbitrary device
Neugerät {n}
newdrive
Netzgerät {n}
power supply
Nationalrat {m}
Nationalrätin {f}
member of the National Council
Nivellier {n} (Messgerät zum Bestimmen der Höhenunterschiede) (Geodäsie)
automatic level
auto level
Peilgerät {n}
radio direction finder
Porträtmaler {m}
portraitist
Porträt {n}
Portrait {n}
portrait
biographical profile
Porträts {pl}
Portraits {pl}
portraits
Piepser {m}
Taschenpiepser {m} [ugs.]
Rufgerät {n}
Pager {m}
pager
beeper
Peripheriegerät {n}
peripheral
peripheral device
Peripheriegeräte {pl}
peripherals
peripheral devices
(kniffliges) Rätsel {n}
enigma
conundrum
Rätsel {pl}
enigmas
Rätsel {n}
puzzle
Schaltgerätekombination {f}
switchgear assembly
Schaltgerät {n}
switching device
Röntgengerät {n}
X-ray machine
X-ray apparatus
Rettungsgerät {n}
live-saving equipment
Schleppzeiger-Anzeigegerät {n}
stay-set indicator
Schreibgerät {n}
writing utensil
Schreibgeräte {pl}
Schreibutensilien {pl}
writing utensils
Selbstporträt {n}
Selbstbildnis {n}
self-portrait
Seismograf {m}
Seismograph {m} [alt]
Erdbebenmessgerät {n} [geol.]
seismograph
Schweißgeräte {pl}
Schweißausrüstung {f}
welding equipment
Schrittgerät {n}
planetary camera
Reißnadel {f}
Ritzgerät {n}
scriber
Reinluftgerät {n}
Reinraumgerät {n}
clean-air device
Rammgerät {n}
piling implement
Rätselraten {n}
speculation
Rätselhaftigkeit {f}
mysteriousness
jdn. vor ein Rätsel stellen
to baffle sb.
Refraktometer {n}
Brechzahlmesser {m}
Brechzahlmessgerät {n}
refractometer
Regalbedienfahrzeug {n} (RFZ)
Regalbediengerät {n}
Regalförderzeug {n}
(racking) storage and retrieval vehicle
Reifen {m}
tyre
tire [Am.]
Reifen {pl}
tyres
tires [Am.]
platter Reifen
flat tyre
abgefahrener Reifen
bald tyre
smooth tyre
worn tyre
abgewerteter Reifen
downgraded tyre
feinprofilierter Reifen
siped tyre
gewachsener Reifen
grown tyre
M+S-Reifen
mud and snow tyre (M+S)
nachgeschnittener Reifen
recut tyre
regrooved tyre
nachschneidbarer Reifen
regroovable tyre
profilloser Reifen
Reifen ohne Profil
plain tread tyre
plain tyre
slick tyre
profilloser Reifen
smooth tread tyre (slick)
runderneuerter Reifen
remoulded tyre
retread tyre
schlauchloser Reifen
tubeless tyre
unvulkanisierter Reifen
green tyre
uncured cover
verstärkter Reifen
extra ply tire [Am.]
reinforced tyre
Reifen einer Handelsmarke
private brand tyre
Belastung pro Reifen
load per tyre
Reifen für landwirtschaftliche Geräte
implement tyre
Regler {m}
Steuergerät {n}
automatic controller
Registriergeräte {pl}
register equipment
Regalbediengerät {n}
storage and retrieval machine (SRM)
Regalbediengeräte {pl}
storage and retrieval machines
Vorschaltgerät {n} [electr.]
ballast
Lampe mit eingebautem Vorschaltgerät
self-ballasted lamp
Werkzeug {n}
Gerät {n}
Mittel {n}
Tool {n}
tool
Werkzeuge {pl}
Geräte {pl}
Mittel {pl}
Tools {pl}
tools
spanendes Werkzeug
cutting tool
verräterisch
traitorous
verräterisch
telltale
trügerisch
verräterisch {adj}
treacherous
trügerischer
more treacherous
am trügerischsten
most treacherous
tauchen (mit Gerät)
to scuba-dive
rät (1-100)| rät (101-200)| rät (201-300)| rät (301-400)