Home

    
mäßig {adv} - Übersetzung deutsch-englisch:
Übersetzungen 1 - 100 von 259
Deutsch Englisch
übermäßig {adv}
effusively
übermäßig
effusive
turnusmäßig {adv}
on a regular cycle
übermäßig {adv}
excessively
übermäßig
üppig {adj}
exuberant
übermäßig {adv}
exuberantly
übermäßig {adj}
augmented
turnusmäßig {adj}
regular
regelmäßig trinken
to bib
trinkt
bibs
trank
bibbed
serienmäßig
serienweise {adv}
in series
serienmäßig
standardmäßig {adj}
standard
serienmäßige Ausstattung {f}
standard fitting
serienmäßig
genormt {adv}
as standard
serienmäßig herstellen
to mass-produce
strukturmäßig
configurational
stetig
gleichmäßig
unbeirrbar {adj}
consistent
übermäßig
inordinate
übermäßig
profuse
unerschwinglich
übermäßig
überhöht
exorbitant {adj}
exorbitant
unerschwinglicher
more exorbitant
am unerschwinglichsten
most exorbitant
unberechenbar
unkontrolliert
ungleichmäßig
unregelmäßig
fehlerhaft {adj}
erratic
ungerechtfertigt
ungerecht
unrechtmäßig {adj}
wrongful
ungleichmäßig
uneven
ungleichmäßig
unintegrated
ungleichmäßig {adv}
unevenly
umgebungsmäßig {adj}
environmental
übertrieben
übermäßig
unangemessen hoch {adj}
over-the-top
übermäßig {adv}
immoderately
übermäßig {adv}
unduly
übermäßiger Genuss
overindulgence
überschreitend
übersteigend {adj}
übermäßig
überaus
exceeding
übertreffen
zahlenmäßig überlegen sein
to outnumber
übertreffend
zahlenmäßig überlegen
outnumbering
übertroffen
zahlenmäßig überlegen gewesen
outnumbered
übertrifft
ist zahlenmäßig überlegen
outnumbers
übertraf
war zahlenmäßig überlegen
outnumbered
übertrainieren
übermäßig trainieren
to overexercise
übertrainierend
übermäßig trainierend
overexercising
seriell
serienmäßig {adj}
series
production-line ...
in Serie hergestellt werden
serienmäßig hergestellt werden
seriell hergestellt werden
to be mass-produced
ordnungswidrig
unregelmäßig {adj}
irregular
ordnungswidriger
more irregular
am ordnungswidrigsten
most irregular
ordnungsmäßig {adv}
duly
periodisch wiederkehrend
regelmäßig wiederkehrend
ständig wiederkehrend {adj}
recurrent
planmäßig
according to plan
planmäßig
systematisch {adj}
methodic
methodical
planmäßig
tourlich [Ös.] {adj}
scheduled
ordnungsgemäß
sachgemäß
zweckmäßig {adj}
proper
ordnungsgemäßer
sachgemäßer
zweckmäßiger
more proper
am ordnungsgemäßesten
am sachgemäßesten
am zweckmäßigsten
most proper
nachträglich
zusätzlich
außerplanmäßig {adj}
additional
mittelmäßig {adj}
moderate
mengenmäßig {adv}
quantitatively
mittelmäßig {adj}
fair
mittelmäßig {adj}
mediocre
mittelmäßiger
more mediocre
am mittelmäßigsten
most mediocre
mittelmäßig
durchwachsen {adj}
so-so
fair to middling
mittelmäßig
middling
planmäßig
systematisch {adj}
systematic
systematical
planmäßiger
systematischer
more systematic
am planmäßigsten
am systematischsten
most systematic
quantitativ
mengenmäßig {adj}
quantitative
routinemäßig
langweilig {adj}
Routine...
ho-hum
rotierend
turnusmäßig wechselnd
rotative
routinemäßig {adv}
routinely
alles nur noch routinemäßig machen
to be stale
schulmäßig {adv}
scholastically
schulmäßig
schulisch {adj}
scholastic
regelmäßig wiederholter Abtastimpuls
strobe
regelmäßig
steady
rechtmäßig Zustehendes
Gebührendes
due
rechtmäßig {adj}
lawful
legal
rightful
rechtmäßig {adv}
lawfully
rechtmäßig {adv}
rightfully
regelmäßig
normal
regelgerecht {adj}
regular
reduzieren
vermindern
verringern
ermäßigen
to reduce
reduzierend
vermindernd
verringernd
ermäßigend
reducing
reduziert
vermindert
verringert
ermäßigt
reduced
unmäßig
incontinent
unmäßig {adv}
incontinently
in regelmäßigen Intervallen wiederkehren
to occur at regular intervals
vorzeitige Beendigung
außerplanmäßige Beendigung
abnormal termination
vorschriftsmäßig gekleidet sein
to be in regulation dress
willensmäßig {adj}
volitional
willensmäßig {adv}
volitionally
zügellos
hemmungslos
unmäßig {adj}
incontinent
zahlenmäßig {adv}
numerically
vorschriftsmäßig {adv}
canonically
vorschriftsmäßig {adv}
regulately
vorschriftsmäßig {adv}
according to instructions
as instructed
wie vorgeschrieben
vorschriftsmäßig
vorschriftsgemäß {adv}
as prescribed
vorschriftsmäßig
laut Satzung
laut Vorschrift
according to regulations
according to directions
vorschriftsgemäß
vorschriftsmäßig {adj}
correct
proper
vorschriftsmäßig machen
in vorschriftsgemäße Form bringen
to canonicalize
vorschriftsmäßig {adj}
canonical
zulässig
rechtmäßig
richtig {adj}
allowable
zweckbestimmt
zweckmäßig {adj}
purposive
Wir trafen uns außerplanmäßig.
We had an unscheduled meeting.
Sie sind altersmäßig nicht weit auseinander.
They're quite close in age.
Arrhythmie {f}
unregelmäßige Herzschlag [med.]
arrhythmia
irregular heartbeat
Polyurie {f}
übermäßige Harnausscheidung {f} [med.]
polyuria
planmäßige Abfahrtszeit (Abflugszeit) {f}
STD : scheduled time of departure
planmäßige Ankunftszeit {f}
STA : scheduled time of arrival
Planmäßige Abfahrt ist 11 Uhr.
The train is scheduled at 11 o'clock
Dieser Zug verkehrt außerplanmäßig.
This train is running outside of the normal timetable.
zweckdienlich
dienlich
zweckmäßig
praktisch
brauchbar {adj}
convenient
zweckbetont
zweckmäßig
sachlich
praktisch {adj}
functional
zweckmäßig {adj}
expedient
zweckmäßiger
more expedient
am zweckmäßigsten
most expedient
zweckmäßig
zweckmäßigerweise {adv}
expediently
Der verspätete Zug nach Dresden, fahrplanmäßige Abfahrt ...
The delayed train to Dresden, due to depart at ...
Das Schiff kam fahrplanmäßig an.
The ship was on schedule.
vorgeschrieben
vorschriftsmäßig
vorschriftsgemäß {adj}
prescribed
verwaltungsmäßig
administrative
unregelmäßig
abnormal
unrechtmäßig erworben
ill-gotten
unrechtmäßiger Gewinn
ill-gotten gains
mäßig {adv} (1-100)| mäßig {adv} (101-200)| mäßig {adv} (201-300)