Home

    
gut {adj} - Übersetzung deutsch-englisch:
Übersetzungen 1 - 100 von 461
Deutsch Englisch
Darm {m}
gut
Därme {pl}
guts
gut überstehen
to weather [fig.]
gut überstehend
weathering
gut überstanden
weathered
gut angezogen
gut gekleidet {adj}
well-dressed
gut abschneiden
eine gute Punktzahl erreichen
viele Tore schießen
to score well
gut {adv}
well
besser
better
am besten
best
gut in Form
kerngesund
fit as a fiddle
gut aufgelegt
flip
gut ausgehen
to turn out all right
gut {adj}
good
besser
better
am besten
best
gut federn
to have good suspension
gut unterrichtet sein
to be well informed
gut konditioniert [math.]
well-conditioned
Gut {n}
Gutshof {m}
Rittergut {n}
manor
Güter {pl}
manors
gut
fine
gut geführtes Hotel
well-run hotel
gut aussehend {adv}
sightly
gut bei Kasse sein [übtr.]
to be flush
gut vorankommen
schnell durchkommen
to make a good time
gut aussehend
handsome
gut behandelt
unabused
gut bei Kasse
heeled
gut ernährt
wohlgenährt {adj}
well-nourished
well-fed
wohlgenährter
better fed
besternährt
am wohlgenährtesten
best fed
gut erhalten sein
to be in good condition
gut durchgebraten [cook.]
well done
gut drauf sein
to be groovy
gut aussehend
ansehnlich
anmutig
hübsch {adj}
comely
gut erhalten
well preserved
in good condition
gut betucht sein
not to be short of a bob or two [coll.]
gut durchmischen
to mix thoroughly
gut besetzt (mit Personal)
well staffed
gut durchdacht
wohl überlegt
thoughtful
gut eingeführt
bestens bekannt {adj}
well-established
gut bestückt sein (als Mann
großer Penis) [slang]
to be hung like a horse [slang]
gut bezahlt
hoch bezahlt {adj}
well-payed
Gut gebrüllt, Löwe!
Well roared, lion!
Gut gekaut ist halb verdaut. [Sprw.]
You should chew your food properly.
Gut gemacht!
Well done!
Nice going!
Gut vorbereitet ist halb getan.
A good lather is half the shave.
gutmütig {adj}
good-natured
gutmütiger
better natured
am gutmütigsten
best natured
gutgläubig {adj}
in gutem Glauben
bona fide
bonafide
in gutem Glauben handeln
to act bona fide
guttural
guttural
gehen
laufen
to fare
es ging ihr gut
she fared well
das Geschäft lief gut
the business fared well
guttural {adv}
gutturally
wohlerzogen
gut erzogen
gut gebildet {adj}
well-educated
Sache {f}
Angelegenheit {f}
matter
die Sache ist die
the point is
eine reelle Sache
ein faires Geschäft
a square deal
eine klare Sache
a plain sailing
einer Sache gewachsen sein
to be equal to sth.
mit jdm. gemeinsame Sache machen
to make common cause with someone
der Sache nachgehen
to go into the matter
gleich zur Sache kommen
to come straight to the point
seine Sache gut machen
to do a good job
seine Sache gut machen
to acquit oneself well
zur Sache kommen
to come to business
zur Sache kommen
to come to the point
zur Sache kommen
to get down to brass tacks
zur Sache kommen
to get down to the nitty-gritty
Sachen umherwerfen
to send things flying
nützen
zugute kommen
fördern
begünstigen
guttun
to benefit
nützend
zugute kommend
fördernd
begünstigend
guttuend
benefitting
genützt
zugute gekommen
gefördert
begünstigt
gutgetan
benefitted
nützt
begünstigt
benefits
nützte
begünstigte
benefitted
normal gut laufen
gut laufen
to tick
gutherzig {adj}
kind-hearted
gutherzig sein
to have a kind heart
Zensur {f}
Schulnote {f}
Note {f}
mark
grade [Am.]
Zensuren {pl}
Schulnoten {pl}
Noten {pl}
marks
grades
hervorragend (Zensur 1+)
excellent
sehr gut (Zensur 1)
very good
gut (Zensur 2)
good
befriedigend (Zensur 3)
satisfactory
genügend (Zensur 4)
adequate
mangelhaft (Zensur 5)
fail
inadequate
ungenügend (Zensur 6)
fail
inadequate
gutinformiert {adj}
well-informed
aus gutunterrichteten Kreisen
from well-informed quarters
ausweiden
ausnehmen
to gut
ausweidend
ausnehmend
gutting
ausgeweidet
ausgenommen
gutted
gutaussehend
smarting
gutaussehend
handsome
gutartig
good-natured
gute Kondition
kilter
gute Noten
high marks
begutachten
besichtigen
prüfen
inspizieren
to survey
begutachtend
besichtigend
prüfend
inspizierend
surveying
begutachtet
besichtigt
geprüft
inspiziert
surveyed
begutachtet
surveys
begutachtete
surveyed
guter Erfolg
successfulness
prüfen
untersuchen
begutachten
verhören
to examine
prüfend
untersuchend
begutachtend
verhörend
examining
geprüft
untersucht
begutachtet
verhört
examined
prüft
untersucht
begutachtet
verhört
examines
prüfte
untersuchte
begutachtete
verhörte
examined
guter Laune sein
to be in a good temper
guter Gesellschafter
conversationalist
gutgeschrieben
credited
guter Fang [ugs.]
lucky gain
scoop
gutheißen
billigen
to okay
gutgläubig erwerben
acquire in good faith
gutgläubig
leichtgläubig
credulous
gutnachbarlich {adv}
neighborly
gutmütig
of good nature
gutgebaut
well built
guter Laune sein
to be in good spirits
gutschreiben
to credit
gutgelaunt {adj}
good-humoured
gutgesinnt
wohlgesinnt
wohlmeinend {adj}
well-meaning
gutgelaunt {adv}
good-humouredly
gutgemeint
wohlgemeint {adj}
well-meant
Gutsherr {m}
laird
Gutsherr {m}
lord of the manor
Gutsherrin {f}
lady of the manor
Gut-Lehrdorn {m}
go plug gauge
Gut-Lehrenkörper {m}
go gauging member
Gutshaus {n}
farm house
Gut-Lehrring {m}
go ring gauge
Gut-Lehre {f}
go gauge
Gutenachtkuss {m}
goodnight kiss
Form {f}
Zustand {m}
Verfassung {f}
trim
in gutem Zustand
gut in Form
in good trim
Gute Besserung!
Get well soon!
Gute Besserung!
See you better! [Am.]
Gutschriftsanzeige {f}
Eröffnungsschreiben {n}
advice of credit
Gute Herstellungspraxis {f} (Qualitätssicherungsstandard)
Good Manufacturing Practice (GMP)
GMP-Ausführung {f}
according to GMP guidelines
GMP-gerecht
according to GMP guidelines
Gutachten {n}
survey
Gutachten {n}
advisory opinion
Gute Nacht!
Good night!
Gute Reise!
Viel Glück!
Godspeed!
Guten Rutsch (ins neue Jahr)!
Have a good New Year!
Happy New Year!
Guten Tag!
Good morning!
Good afternoon!
Good day!
Guten Tag!
How do you do? [Br.]
Guten Morgen!
Good morning!
Guten Appetit!
Enjoy your meal!
Bon appetit!
Gute Reise!
Have a nice trip!
Guten Abend!
Good evening!
gut {adj} (1-100)| gut {adj} (101-200)| gut {adj} (201-300)| gut {adj} (301-400)| gut {adj} (401-500)