Home

    
gewählt - Übersetzung deutsch-englisch:
Übersetzungen 1 - 22 von 22
Deutsch Englisch
jdn. vorsehen
jdn. ausgewählt haben
to have chosen (designated) someone for
stimmen für
wählen
abstimmen (für)
to vote
to ballot (for)
stimmend
wählend
abstimmend
voting
balloting
gestimmt
gewählt
abgestimmt
voted
balloted
kultiviert
gewählt {adj}
refined
kultivierter
gewählter
more refined
am kultiviertesten
am gewähltesten
most refined
küren
erküren
erkiesen
auswählen (zu)
to choose
to elect (as
to be)
kürend
erkürend
auswählend
choosing
electing
gekürt
gekoren
erkoren
ausgewählt
chosen
elected
er/sie kürt
er/sie erkürt
he/she chooses
he/she elects
ich/er/sie kürte
ich/er/sie erkürte
I/he/she chose
I/he/she elected
er/sie hat/hatte gekürt
er/sie hat/hatte erkoren
he/she has/had chosen
he/she has/had elected
wählen
auswählen
aussuchen
auserwählen
küren
vorziehen
to choose
{chose; chosen}
wählend
auswählend
aussuchend
auserwählend
kürend
vorziehend
choosing
gewählt
ausgewählt
ausgesucht
auserwählt
gekürt
vorgezogen
chosen
er/sie wählt
er/sie sucht aus
he/she chooses
ich/er/sie wählte
ich/er/sie suchte aus
I/he/she chose
er/sie hat/hatte gewählt
er/sie hat/hatte ausgesucht
he/she has/had chosen
das auserwähltes Volk
the chosen people
zwischen Baum und Borke wählen [übtr.]
to choose between the devil and the deep blue sea [fig.]
wählen
auswählen
küren {vt}
to select
wählend
auswählend
kürend
selecting
gewählt
ausgewählt
gekürt
selected
ungewählt
nicht gewählt
unselected
wiederwählen
to reelect
to re-elect
wiederwählend
reelecting
re-electing
wiedergewählt
reelected
re-elected
wiedergewählt
reelected
(Präsidenten
Parlament) wählen {vt}
to elect
wählend
electing
gewählt
elected
nicht gewählt
unelected
(Telefonnummer) wählen {vt}
to dial
wählend
dialling
dialing
gewählt
dialled
dialed
handverlesen
von Hand geerntet
sorgfältig ausgewählt {adj}
hand-picked
nicht gewählt {adj}
unpolled
ausgewählt
ausgesucht
auserlesen {adj}
selected
auslesen
auswählen
selektieren
to select
auslesend
auswählend
selektierend
selecting
ausgelesen
ausgewählt
selektiert
selected
abwählen
to deselect
abwählend
deselecting
abgewählt
deselected
ein Fach abwählen (Schule)
to give up
to drop a subject
abstimmen
wählen
to vote
abstimmend
wählend
voting
abgestimmt
gewählt
voted
stimmt ab
wählt
votes
stimmte ab
wählte
voted
ausgewählt {adv}
selectively
ausgewählt
subset
gewählt
nicht gewöhnlich {adj}
literary
aussuchen
auswählen
to pick
to pick out
aussuchend
auswählend
picking
picking out
ausgesucht
ausgewählt
picked
picked out
ausgewählte Werke
selected works
Ausdruck {m}
expression
Ausdrücke {pl}
expressions
absoluter Ausdruck
absolute expression
ungeschickt gewählter Ausdruck
unglücklich gewählter Ausdruck
the infelicity of the expression