Home

    
flach - Übersetzung deutsch-englisch:
Übersetzungen 1 - 90 von 90
Deutsch Englisch
flach wie ein Brett
as flat as a pancake
flach werden
auslaufen (Gelände)
to level off
flach
vapid
flach
platy
flach
tabular
flach {adv}
vapidly
flach
platt {adj}
flat
flacher
platter
flatter
am flachsten
am plattesten
flattest
planieren
verflachen
to flatten
planierend
verflachend
flattening
planiert
verflacht
flattened
planiert
verflacht
flattens
planierte
verflachte
flattened
flache Breite {f} (Schlauch)
flat width (tube)
flachgelegt werden [ugs.]
mit jdm. Sex haben
to get laid [coll.]
flach
geschmacklos {adj}
flat
flachsartig
flaxen
flachsartig
flaxy
flachshaarig
flax haired
Flachsspinnerei {f}
flax mill
Flachstahl {m}
steel bar
Flachsröste {f}
retting pond
flax retting pit
Flachstecker {m}
blade terminal
Flachseezone {f}
neritischer Bereich
neritische Zone {f}
neritic zone
Flachschaber {m}
flat scraper
Flachwasserkanal {m}
shallow water duct
Flachsenker {m} mit Führungszapfen
piloted counterbore
Flachsenker {m} zum Planansenken
spotfacer
Flachschnabelliest [ornith.]
Flat-billed Kingfisher
Flachbettfelge {f}
flat base rim
Flachbett {n}
flat base
Flachschnabel-Baumsteiger {m} [ornith.]
Planalto Woodcreeper
Flachs {m}
flax
Flachhump (FH)
flat hump (FH)
Flachzange {f}
flat-nose pliers
Flachstahl {m}
Bandstahl {m}
flat steel
Flachstahlbügelschelle {m} [techn.]
flat steel bolt clamp
Flachwichser {m} [vulg.]
fuckwit [slang]
Flachwurzel {f}
shallow root
Flachwurzeln {pl}
shallow roots
Flachdachsockel {m} [arch.]
flat roof base
Flachdichtring {m} [techn.]
flat seal ring
Flachdach {n}
flat roof
Flachdächer {pl}
flat roofs
Flachbildschirm {m} [comp.]
flat screen
Flachbett {n} (eines Zeichengerätes)
flatbed
Flachbettscanner {n} [comp.]
flat-bed scanner
Flachdichtung {f}
flat packing
Flachdruck {m} [textil.]
flat screen printing
Flachglas {n}
Scheibenglas {n}
sheet glass
Flachgehäuse {n}
flat pack
Flachgrab {n}
flat grave
Flachrundschraube {f} [techn.]
round-head screw
Flacheisen {n}
flat bar
Flachfeile {f}
flat file
Flachbeil {n}
flat axe
Flachkopfschraube {f} mit Schlitz [techn.]
slotted pan-head screw
Flachkopfniet {m}
flat-head rivet
Flachkettenwirkmaschine {f}
flat warp knitting machine
Flachriemen {m}
flat belt
Flachrundniet {m}
truss-head rivet
Flachrelief {n}
Flachbild {n}
bas-relief
Flachrundschraube {f} mit Vierkantansatz [techn.]
cup square screw
Flachkeil {m}
flat key
Flachkabel {n}
flat cable
Flachheit {f}
flatness
Flachbaugruppe {f}
flat module
Flachland {n}
flat country
Flachlötanschluss {m}
flat solder pin
flat solder terminal
Flachbandkabel {n}
Bandkabel {n}
Flachbandleitung {f}
flatcable
ribbon cable
flat ribbon cable
ziemlich flach
flattish
seicht
flach {adj}
shallow
seichter
shallower
am seichtesten
shallowest
entkoppeln
ausarten
herabsinken
verflachen
to degenerate
entkoppelnd
ausartend
herabsinkend
verflachend
degenerating
entkoppelt
ausgeartet
herabgesunken
verflacht
degenerated
anflachen
to spot-face
anflachend
spot-facing
angeflacht
spot-faced
einfach
leicht verständlich
ehrlich
flach {adj}
plain
am einfachsten
am schlichtesten
plainest
abflachen
to flatten
abflachend
flattening
abgeflacht
flattened
eben
flach {adj}
planar
gleichmachen
nivellieren
(Unterschiede) beseitigen
ausgleichen
abflachen {vt}
to level
gleichmachend
nivellierend
beseitigend
ausgleichend
abflachend
leveling
levelling
gleichgemacht
nivelliert
beseitigt
ausgeglichen
leveled
levelled
dem Erdboden gleichmachen
to level to the ground
to make level with the ground
Abflachung {f}
flattening
Abflachungen {pl}
flattenings
Servierplatte {f}
Servierteller {m}
flache Schale {f}
platter
Servierplatten {pl}
Servierteller {pl}
flache Schalen {pl}
platters
auflachen
to burst out laughing
auflachend
bursting out laughing
aufgelacht
bursted out laughing
Hypoventilation {f}
abgeflachte Atmung
hypoventilation
Lenker {m}
handlebars
flacher Lenker
flat handlebars
nach oben gezogener Lenker
high-rise handlebars
Abflachung {f}
flat portion
Ebene {f}
flaches Land
plain
lowlands
champaign
Ebenen {pl}
plains
Anflachung {f}
spot face
Metallscheibe {f}
metal disk
runde, flache Metallscheibe
planchet
Braunkopflachmöwe {f} [ornith.]
Brown-headed Gull
angeflacht {adj}
flattened
abgeflacht {adj}
levelled
witzeln
flachsen
to wisecrack
neritisch
zum Flachmeerbereich gehörend
neritic
hecheln
Flachs, Hanf kämmen
to hatchel
to heckle
Brustfleck-Flachschnabel {m} [ornith.]
Black-breasted Flatbill Flycatcher
Senkschraube {f}
Senkkopfschraube {f}
Flachkopfschraube {f} [techn.]
countersunk bolt
countersunk-head screw
Senkschrauben {pl}
Senkkopfschrauben {pl}
Flachkopfschrauben {pl}
countersunk bolts
countersunk-head screws
Gelbbauch-Flachschnabel {m} [ornith.]
Yellow-breasted Flatbill Flycatcher
Taschenflasche {f}
Flachmann {m}
hip flask