Home

    
fläche {f} - Übersetzung deutsch-englisch:
Übersetzungen 1 - 100 von 220
Deutsch Englisch
Schrägfläche {f}
angular face
Schräge {f}
Schrägfläche {f}
Abschrägung {f}
abgeschrägte Kante {f}
Fase {f}
Facette {f}
bevel
Schrägfläche {f}
slant
Spielfläche {f}
rink
Standardoberfläche {f}
standard finish
Schnittfläche {f}
Schnittpunkt {m}
intersection
Schlüsselfläche {f}
width flat
Reibungsfläche {f} [übtr.]
source of friction
Reibungsfläche {f}
friction surface
Reklamefläche {f}
Werbefläche {f}
Anzeigenraum {m}
advertising space
Sattelfläche {f} [math.]
saddle
Schaltfläche {f} [comp.]
button
Standfläche {f}
floor space
Steckverbinder-Stirnfläche {f}
connector interface
Tragflügelboot {n}
Tragflächenboot {n}
hydrofoil
Tragflügelboote {pl}
Tragflächenboote {pl}
hydrofoils
Tragflächen-Außenteil {n}
outboard wing assy
Trennfläche {f}
joint face
Ventilsitzfläche {f} [techn.]
valve mating surface
Verbindungsfläche {f}
Trennfläche {f}
joint face
Tragfläche {f}
Luftleitblech {n}
airfoil
airofoil
aerofoil
Tragfläche {f}
wing panel
Stirnfläche {f}
abutting face
Stellfläche {f}
storage space
Tanzfläche {f}
dance floor
Tanzflächen {pl}
dance floors
Tragbild {n} (Kontaktfläche bei Verzahnungen) [techn.]
contact pattern
Tragfläche {f}
foil
Reibfläche {f} (einer Streichholzschachtel)
striking surface
Rasenfläche {f}
lawn
patch of grass
Oberflächenprüfung {f}
surface inspection
Oberflächenpotenzial {n}
surface potential
Oberflächenrauigkeit {f}
Oberflächenrauhigkeit {f} [alt] [techn.]
finish roughness
Oberflächenreflexion {f}
surface reflection
Oberflächenreinheit {f}
surface cleanliness
partikuläre Oberflächenreinheit
particulate surface cleanliness
Oberflächenneutralisierung {f}
surface passivation
Oberflächenleitung {f}
surface conduction
Oberflächenbereich {m}
surface area
Oberflächenbehandlung {f}
finish treatment
surface treatment
Oberflächenbeschaffenheit {f}
surface condition
surface finish
Oberflächenbeschichtung {f}
surface coating
Oberflächengüte {f}
finish quality
Oberflächenschutz {m}
surface protection
Oberflächensieden {n}
surface boiling
Oberflächenwiderstand {m}
surface resistivity
Oberflächenwasser-Entnahme {f}
withdrawal of surface water
Optionsschaltfläche {f} [comp.]
radio button
Projektionsfläche {f}
projection surface
Querschnittsfläche {f}
cross-sectional area
Oberflächenwasser {n}
oberirdisches Gewässer
surface water
Oberflächenvergütung {f}
surface finish
Oberflächenstruktur {f}
surface texture
Oberflächenspannung {f}
surface tension
die Oberflächenspannung beeinflussend
tensioactive
Oberflächenstück {n}
surface patch
Oberflächentechnik {f}
surface technology
Oberflächenveredelung {f}
surface refinement
surface plating
Verkehrsfläche {f}
circulation area
Vorderkante {m} (der Tragfläche)
leading edge
Laufflächenlösung {f} im Stoßbereich
tread joint looseness
Laufflächenlösung {f}
tread strip
Laufflächenmischung {f}
tread compound
Laufflächenprofil {n}
pattern (tread)
tread design
tread pattern
tread profile
Laufflächenquerschnitt {m}
tread profile
Laufflächenkrümmung {f}
tread arc radius
Laufflächenkrone {f}
cap (tyre)
tread cap
Laufflächeneinriss {m}
tread tearing
Laufflächendicke {f}
tread thickness
Laufflächengummi {m}
cap (tyre)
tread gum
tread rubber
Laufflächenkontur {f}
tread contour
Laufflächenkonturbreite {f}
tread arc width
Laufflächenradius {m}
crown radius
Laufflächenrissbildung {f}
tread cracking
Reifenlaufflächenbreite {f}
tyre tread width
Reifenlauffläche {f}
tyre tread
Schlüsselfläche {f} (Ventil)
flat (valve)
Schnittverletzung {f} der Lauffläche {f}
tread cutting
grafische Benutzeroberfläche
GUI : graphical user interface
Reifenaufstandsfläche {f}
tread contact (footprint)
tyre contact area
Radanlagefläche {f}
attachment face
Mittelpunkt {m} der Reifenaufstandsfläche
centre of tyre contact
Laufflächenverstärkung {f}
tread bracing
Nabenanlagefläche {f}
hub face
Oberflächenrisse {pl}
surface cracking
Positivanteil {m} des Laufflächenprofils
tread pattern percentage
Laufflächenbreite {f}
crown width
tread crown width
tread width
Laufflächenauswaschung {f}
bald spot
verwinden (Tragflächen)
to warp
passivieren
durch Oberflächenbehandlung schützen [techn.]
to passivate
von der Bildfläche verschwinden [übtr.]
to vanish into thin air fig
Er verschwand von der Bildfläche.
He took a powder.
Er verschwand von der Bildfläche.
He disappeared from the picture.
oberflächenaktiv {adj}
surface-active
landwirtschaftlich
agrarisch {adj}
agricultural
agrarian
landwirtschaftlich genutzte Fläche
agricultural land
landwirtschaftliche Produktivität
agricultural productivity
Wohnfläche {f}
living space
Wasserfläche {f}
surface of the water
water surface
Wasserflächen {pl}
surfaces of the water
ebene Flächen
plane surfaces
flächendeckend {adj}
exhaustive
saturation ...
flächendifferenziert {adj}
spatially distributed
Abschnitt der Lauffläche
tread section
Aufstandsfläche {f}
contact area
contact patch
footprint
Länge der Reifenaufstandsfläche {f}
tread contact length
glatte Straßenoberfläche {f}
smooth road
fläche {f} (1-100)| fläche {f} (101-200)| fläche {f} (201-300)