Home

    
fis - Übersetzung deutsch-englisch:
Übersetzungen 1 - 100 von 692
Deutsch Englisch
fischen
angeln
to fish
fischend
angelnd
fishing
gefischt
geangelt
fished
fischt
angelt
fishes
fischte
angelte
fished
beschlagnahmen
konfiszieren
to confiscate
beschlagnahmend
konfiszierend
confiscating
beschlagnahmt
konfisziert
confiscated
beschlagnahmt
konfisziert
confiscates
beschlagnahmte
konfiszierte
confiscated
Fischerei {f}
fishery
fishing
Fischereien {pl}
fisheries
industrielle Fischerei
kommerzielle Fischerei
industrial fishing
commercial fishing
Fisch {m} [zool.]
fish
Fische {pl}
fish
fishes
weder Fisch noch Fleisch
neither fish nor fowl
die Fische füttern (Seekranker) [ugs.]
to feed the fishes
Fischgräte {f}
Gräte
fishbone
fish bone
Fischgräten {pl}
Gräten {pl}
fishbones
fish bones
Fischgründe {pl}
fishing grounds
fisheries
industrielles Ausfischen von Fischgründen
overfishing
Fischstäbchen {n} [cook.]
fish finger
fish stick [Am.]
Fischstäbchen {pl}
fish fingers
fish sticks
Fischteich {m}
fish pond
fish tank
Fischteiche {pl}
fish ponds
Fischart {f}
fish species
Fischarten {pl}
fish species
strömungsliebende Fischarten
rheophile fish species
Fischer {m}
fisherman
fisher
Fischer {pl}
fishermen
Fischgeruch {m}
fishy smell
Fischgerüche {pl}
fishy smells
Fischgericht {n}
fish dish
Fischgerichte {pl}
fish dishes
Fistel {f} [med.]
fistula
Fisteln {pl}
fistulas
Fischschuppe {f}
fish scale
Fischschuppen {pl}
fish scales
Fischhändlerin {f}
fishwoman
Fischhändlerinnen {pl}
fishwomen
Fischerboot {n}
fishing boat
Fischerboote {pl}
fishing boats
Fischdampfer {m}
Grundschleppnetzfischer {m}
trawler
Fischdampfer {pl}
Grundschleppnetzfischer {pl}
trawlers
Fischerdorf {n}
fishing village
Fischerdörfer {pl}
fishing villages
fiskalisch {adv}
fiscally
auffischen
to fish up
auffischend
fishing up
aufgefischt
fished up
Fischhändler {m}
fishmonger
Fischhändler {pl}
fishmongers
Fischglas {n}
fish bowl
Fischlausbefall {m}
fish lice
Fischfangflotte {f}
fishing fleet
Fischernetz {n}
fishing net
Fischereizone {f}
Fischereigewässer {n}
fishery
Fischfang {m}
fishing
Fischfangtechniken {pl}
fishing techniques
Fischfauna {f}
fish fauna
Fischgabel {f}
fish spear
Fischmehl {n}
fish meal
Fischzucht {f}
fish farming
Fischweiber {pl}
fishwives
Fischvergiftung {f}
fish poisoning
Fischsterben {n}
fish mortality
Fischzuchtanlage {f}
fish farm
Fischzüchter {m}
fish farmer
Fischlaich {m} [zool.]
fish spawn
Fischbrut {f}
Laich {n}
Jungfische {pl} [zool.]
the fry
Kugelfisch {m} [zool.]
globefish
globe-fish
puffer
pufferfish
blowfish
Schwertfisch {m} [zool.]
swordfish
sword fish
Schwertfische {pl}
swordfishes
Fischschwarm {m}
shoal of fish
Fischschwanz {m}
fishtail
Fischmesser {n}
fish knife
Fischen {n}
fishing
Fischmarkt {m}
fish market
Fischleiter {f}
fish ladder
Fischnetz {n}
fishnet
Fischpass {m}
fish passage
Fischreichtum {m}
richness in fish
Fischreich {n}
fish world
Fischpaste {f}
fish paste
Fischleim {m}
fish glue
Fischkutter {m}
fishing cutter
Fischarmut {f}
fish scarcity
Fischbestand {m}
fish stock
Fischtran {m}
train oil
Fischzucht {f}
pisciculture
pisci culture
Fischcremesuppe {f}
bisque
Fiskus {m}
Staatskasse {f}
Kasse {f}
exchequer
Fischreiher {m} [ornith.]
heron
Fische und Gäste stinken nach drei Tagen. [Sprw.]
Fish and guests stink after three days.
Fischmöwe {f} [ornith.]
Great Black-headed Gull (Larus ichthyaetus)
Fischadler {m} [ornith.]
Osprey (Pandion haliaetus)
Fischmilch {f}
milt
Fistelstimme {f}
falsetto
squeaky voice
Fisch muss schwimmen. [Sprw.]
Fish and wine go together. [prov.]
Pazifist {m}
pacifist
Pazifisten {pl}
pacifists
Fischhonigfresser {m} [ornith.]
Black-chested Honeyeater
Fischerglanzstar {m} [ornith.]
Fischer's Starling
Fischkrähe {f} [ornith.]
Fish Crow
rascheln
to fissle
raschelnd
fissling
raschelt
fissles
raschelte
fissled
Fiskalwürger {m} [ornith.]
Fiscal Shrike
Fischerbülbül {m} [ornith.]
Fischer's Greenbul
Fischbussard {m} [ornith.]
Black-collared Hawk
Fischertukan {m} [ornith.]
Keel-billed Toucan
Tunfisch {m}
Thunfisch {m} [zool.]
tuna
Tunfische {pl}
Thunfische {pl}
tunas
Fischbülbül {m} [ornith.]
Finsch's Bearded Bulbul
Tunfischfang {m}
tuna fishing
delfingerechter Tunfischfang
dolphin-friendly tuna fishing
Fischzüchter {m}
pisciculturist
Fischköder {m}
bait
Fischblase {f}
air bladder
Fische {pl} (Sternzeichen)
Pisces
Fisch...
Flossen...
finny
Fischbein {n}
Barte {f}
whalebone
baleen
Fischbeine {pl}
Barten {pl}
whalebones
Faust {f}
fist
Fäuste {pl}
fists
auf eigene Faust
off one's own bat
auf eigene Faust
on one's own
on one's own initiative
on one's own hook
mit eiserner Faust
with an iron hand
mit der Faust auf den Tisch schlagen [übtr.]
to put one's foot down
mit der Faust auf den Tisch schlagen [übtr.]
to thump the table with one's fist
mit den Fäusten kämpfen
to fist-fight
Fischuhu {m} [ornith.]
Brown Fish Owl
Fischgrätenmuster {n}
Fischgrätmuster {n}
herringbone pattern
Hawaii-Zwergkaiserfisch {m}
Hawaii-Herzogfisch {m} (Centropyge fisheri) [zool.]
fisheri (dwarf) angel
Fischerturako {m} [ornith.]
Fischer's Turaco
Wanderfisch {m}
migratory fish
migrating fish
Silberfisch {m}
Silberfischchen {n} [zool.]
silverfish
Faustkampf {m}
fist-fight
fistfight
Faustkämpfe {pl}
fist-fights
Goldener Zwergkaiserfisch {m}
Heralds Zwergkaiserfisch {m}
Goldener Herzogfisch {m} (Centropyge heraldi) [zool.]
yellow (dwarf) angel
Barbier-Falterfisch {m}
Schwarznasen-Falterfisch {m} (Johnrandallia nigrirostris) [zool.]
barberfish
Langleinenfischerei {f} (industrielle Fischerei)
longline fishery (industrial fishing)
Bunter Zwergkaiserfisch {m}
Vielfarben-Zwergkaiserfisch {m}
Vielfarbiger Herzogfisch {m} (Centropyge multicolor) [zool.]
multicolor dwarf angel
Netzstrumpf {m}
net stocking
fishnet stocking
mash stocking
Netzstrümpfe {pl}
fishnet stockings
fishnets
Clown-Leierfisch {m}
LSD-Mandarinfisch {m} (Synchiropus picturatus) [zool.]
spotted mandarin (fish)
Konfiszierung {f}
Beschlagnahme {f}
confiscation
Beschlagnahme von Nachahmungen und Fälschungen
confiscation of copies and counterfeits
fis (1-100)| fis (101-200)| fis (201-300)| fis (301-400)| fis (401-500)
fis (501-600)| fis (601-700)