Home

    
fehler {m} - Übersetzung deutsch-englisch:
Übersetzungen 1 - 100 von 249
Deutsch Englisch
Fehler {m}
mistake
error
fault
einen Fehler machen
to make a mistake
Fehler über Fehler machen
to make mistake after mistake
auf einen Fehler hinweisen
to point out a mistake
einen Fehler korrigieren
to fix (up) an error
mit Fehlern gespickt
peppered with mistakes
absoluter Fehler
absolute error
additiver Fehler
accumulated error
aktiver Fehler
active fault
behebbarer Fehler
correctable error
gefährlicher Fehler
dangerous fault
nicht zu behebender Fehler
unrecoverable error
passiver Fehler
passive fault
relativer Fehler [math.]
relative error
sprachlicher Fehler
language mistake
systematischer Fehler
systematic error
ungefährlicher Fehler
harmless fault
vorübergehender Fehler
transient error
zufälliger Fehler
random error
Fehler {m}
Flüchtigkeitsfehler {m}
Schnitzer {m}
Lapsus {m}
slip
Freudscher Fehler
Freudian slip
Fehler {m}
Programmfehler {m} (in Computerprogrammen) [comp.]
bug
programm error
Fehler beim Lesen von Diskette [comp.]
disk read error
Fehler beim Schreiben auf die Diskette [comp.]
disk write error
Fehler {m} (Mangel)
fault
defect
flaw
mit Fehlern behaftet sein
to contain defects
Fehler {m}
Schwäche {f}
demerit
Fehler {m}
Ausrutscher {m}
boo boo
booboo [coll.]
Fehler innerhalb des Ausdrucks [comp.]
error in expression
Fehler {m}
noncomformity
fehlerhaft {adj}
faulty
fehlerhafter
more faulty
am fehlerhaftesten
faultiest
fehlerhaft
mangelhaft
schadhaft {adj}
defective
fehlerhafter
mangelhafter
schadhafter
more defective
am fehlerhaftesten
am mangelhaftesten
am schadhaftesten
most defective
fehlerlos
fehlerfrei
einwandfrei {adj}
immaculate
patchen
Fehler beheben [comp.]
to patch
patchend
Fehler behebend
patching
gepatcht
Fehler behoben
patched
fehlerbehebend
korrigierend {adj}
corrective
fehlerlos {adv}
immaculately
fehlerhaft {adv}
faultily
fehlerlos
makellos {adv}
flawlessly
fehlerhafter Sektor
bad sector
fehlerlos
makellos
lupenrein {adj}
flawless
fehlerbehaftet {adj}
having errors
containing errors
fehleranfällig {adj}
fault-prone
prone to error
error-prone
Fehlerverzeichnis {n}
Druckfehlerverzeichnis {n}
errata
Fehlerstelle {f}
fehlerhafte Stelle {f}
flaw
fehlerhafte Angabe einer Real-Konstanten [comp.]
error in real constant
fehlerhaft
erroneous
fehlertolerant {adj}
fault-tolerant
fehlerhafter Block
bad block
Fehlerbehebung {f}
Beseitigung von Programmierfehlern [comp.]
bug fix
fehlerhaft {adv}
mistakenly
fehlerhaft
unrichtig
falsch {adj}
incorrect
fehlerhaft
flawed
fehlerfrei {adj}
error-free
faultless
fehlerhafte Angabe einer Integer-Konstanten [comp.]
error in integer constant
fehlerhafter Befehl
bad command error
fehlerfrei {adv}
faultlessly
fehlerhaft
irrtümlich
erroneous
fehlerhaft
flawy
fehlerhafte Spur {f}
bad track
fehlerhaft
failing
fehlerhaft
offending
fehlerhafte Verzweigung {f}
wild branch
fehlerhaft
irrtümlicherweise {adv}
mistakenly
Fehlerstelle {f}
Problemstelle {f}
point of failure
einzelne Fehlerstelle
single point-of-failure (SPOF)
Fehlerstelle {f}
void
Fehlersuche {f}
troubleshooting
Fehlersuche {f}
error search
Fehlersuche {f}
debugging
Fehlersuche {f}
trouble-shooting
Fehlerstrom-Schutzschalter {m}
FI-Schalter [electr.]
residual-current circuit-breaker
Fehlerreportmaske {f}
error report mask
Fehlerquote {f}
Fehlerrate {f}
error rate
error ratio
Fehlerquelle {f}
source of error
source of trouble
Fehlerprüfung {f} und Korrektur {f}
error checking and correction
Fehlerreport {m}
error report
Fehlersuchprogramm {n}
debug program
Fehlerspielraum {m}
margin (of error)
Fehlerseite {f}
error page
Fehlerschranke {f} [math.]
error bound
Fehlerstelle {f} (im Kristallgitter)
imperfection
Fehlerunterprogramm {n}
error subroutine
Fehlerzustand {m}
error condition
Fehlerzeit {f}
Ausfallzeit {f}
down time
Fehlerzeile {f}
error line
Schnitzer {m}
grober Fehler
boner
blooper [coll.]
Schnitzer {pl}
grobe Fehler
boners
bloopers
Fehlerprotokollierung {f}
error logging
austesten
Fehler beseitigen
von Fehlern befreien [comp.]
to debug
austestend
Fehler beseitigend
von Fehlern befreiend
debugging
ausgetestet
von Fehlern befreit
debugged
testet aus
debugs
testete aus
debugged
Verfehlung {f}
Fehler {m}
Fehltritt {m}
lapse
einen Fehler begehen
etwas falsch machen
to lapse
Fehlerwert {m}
error value
Fehlerverzweigung {f}
error clause
Fehlertextnummer {f}
error text number
Fehlertext {m}
error text
Fehlersymptom {n}
error indication
Fehlerüberwachung {f}
error control procedure
Fehlerüberwachungseinheit {f}
error control unit
Fehlerverfolgung {f}
error tracking
Fehlerursache {f}
error cause
cause of failure
Fehlersumme {f}
error amount
Fehlerschutzgerät {n}
error correction device
Fehlerfall {m}
mishandling
Fehlererkennung {f}
error recognition
Fehlereingrenzung {f}
Fehleranalyse {f}
fault isolation
Fehlergesetz {n} [math.]
error law
Fehlerhaftigkeit {f}
faultiness
Fehlerinhaltsverzeichnis {n}
error listing
Fehlerhinweis {m}
error note
Fehlerhäufigkeit {f}
error rate
Fehlereinflussanalyse {f}
fault effect analysis
Fehlerdiagnose {f}
fault diagnostic
Fehlerabschätzung {f} [math.]
error estimate
Fehlerprotokolldatei {f}
error listing file
Fehler: Kein Papier! [comp.]
No paper error!
Fehleranalyse {f}
error analysis
Fehlerbehandlung {f}
failure handling
error handling
Fehlerbild {n}
error pattern
Fehlerbeschreibung {f}
error description
Fehlerkennzeichen {n}
error flag
Fehlererkennung und Korrektur
error detection and correction
Fehlermeldung {f}
error message
Fehlerlosigkeit {f}
flawlessness
fehler {m} (1-100)| fehler {m} (101-200)| fehler {m} (201-300)