Home

    
entscheidung {f} - Übersetzung deutsch-englisch:
Übersetzungen 1 - 43 von 43
Deutsch Englisch
Entscheidung {f}
ruling
Entscheidungen {pl}
rulings
eine Entscheidung fällen
to give a ruling
einen Bescheid erhalten
to get a ruling
Entscheidung {f}
arbitration
Entscheidungen {pl}
arbitrations
Entscheidung {f}
Urteil {n}
Beschluss {m}
decision
Entscheidungen {pl}
decisions
endgültige Entscheidung
final decision
eine Entscheidung treffen
eine Entscheidung fällen
to come to a decision
zu einer Entscheidung gelangen
to arrive at a decision
Entscheidung {f}
Urteil {n}
adjudication
Entscheidungsfindung {f}
Entscheidung {f}
decision-making
Entscheidungsspiel {n}
deciding game
Entscheidungssymbol {n}
decision box
Entscheidungsregel {f}
decision rule
Entscheidungsschlacht {f}
decisive battle
Entscheidungsträger {m}
decision maker
politischer Entscheidungsträger
policy-maker
Entscheidungsvorlage {f}
decision model presentation
Entscheidungsprozess {m}
decision-making process
sense-making process
Entscheidungstechniken {pl}
decision-making techniques
Entscheidungstabelle {f}
decision table
Entscheidungstheorie {f}
decision theory
Entscheidungsbaum {m}
decision tree
Entscheidungslauf {m}
runoff
Entscheidungsgrundlage {f}
basis of decision-making
Entscheidungsbefugnis {f}
authority to decide
Entscheidungskampf {m}
armageddon
Entscheidungshilfe {f}
aid to decision-making
decision support
Entscheidungsinstanz {f}
arbitration
gemeinsam
korporativ {adj}
corporate
gemeinsame Entscheidung
corporate decision
sich entscheiden
eine Entscheidung treffen
to make a decision
sich sofort entscheiden
to make a prompt decision
drängen
to hustle
drängend
hustling
gedrängt
hustled
zu eine Entscheidung gedrängt werden
to be hustled into a decision
Dinge vorantreiben
Dinge beschleunigen
to hustle things on
to hustle things along
jdn. in seiner Entscheidung bestärken
to reinforce sb.'s decision
anfechten
bestreiten
to contest
anfechtend
bestreitend
contesting
eine Entscheidung anfechten
to contest a decision
eine Entscheidung erzwingen
to force an issue
Überlassen wir die Entscheidung einem Unparteiischen.
Let's put it to an impartial observer.
jdm. obliegen (formal)
jds. Pflicht sein
to be incumbent upon somebody
obliegend
incumbent
diese Entscheidung obliegt ...
this decision lies with ...
Es obliegt ihm ...
It is incumbent upon him ...
Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.
Everything hangs on your decision.
übergeben
überweisen (an)
to refer (to)
zur Entscheidung übergeben
to refer for decision
eine Zwischenentscheidung fällen
to pass an interlocutory decision
Kontrastentscheidung {f}
accentuated contrast
Grundsatzentscheidung {f}
fundamental decision
landmark decision
Gerichtsurteil {n}
Gerichtsentscheidung {f}
court decision
judicial decision
Fehlentscheidung {f}
wrong decision
mistake
Vorentscheidung {f}
preliminary decision
Kaufentscheidung {f}
purchase decision
decision to buy
Mehrheitsbeschluss {m}
Mehrheitsentscheidung {f}
majority decision
auf einem Mehrheitsbeschluss beruhen
to be based on consensus
Mitentscheidungsverfahren {n}
codecision procedure
Ausscheidungsspiel {n}
Entscheidungsspiel {n}
Stechen {n} [sport]
play-off
Netzwerk mit Entscheidungsereignissen
activity network