einstellung {f} Online finden! Hier im Online Lexikon Nachschlagen: Deutsch-Englisch

einstellung {f} - Übersetzung deutsch-englisch:

Übersetzungen 1 - 50 von 50


Deutsch		Englisch

Einstellung {f}		setting
Einstellungen {pl}		settings

Einstellung {f}		engagement
Einstellungen {pl}		engagements

Einstellung {f} [jur.]		abondonment abatement
Einstellung einer Klage		abandonment of an action \|
Einstellung des Verfahrens

Einstellung {f} (eines Arbeitssuchenden) (Stellen-) Vermittlung {f}		placement
Einstellung von Personal		engagement of new staff engagement of personnel

Einstellung {f}		justification

Einstellung {f} Einstellen {n} Einregulierung {f} Regelung {f} Anpassung {f} Adaptierung {f} Justierung {f}		adjustment
Einstellen der Uhrzeit		clock time adjustment
Einstellen von Ventilatoren während des Betriebes		in-flight adjustment of fans

Einstellung {f} Justierung {f} Ausrichtung {f}		justification

Einstellung {f}		alignment

Einstellung {f} (Film)		shot take

(innere) Einstellung {f} (zu etw.)		attitude (towards sth.)
Einstellung zur Arbeit		attitude to work
Einstellung der Verbraucher		consumer attitude
Änderung der Einstellung		change of the attitude

Einstellungsquote {f}		accession rate

Einstellungsverfügung {f} [jur.]		order for withdrawal of prosecution nolle prosequi

Standpunkt {m} Einstellung {f}		stand
eine Einstellung vertreten		to take a stand

Grundhaltung {f} grundsätzliche Einstellung {f} Tenor {m}		tenor

Abweisung {f} Einstellung {f}		dismissal

Haltung {f} Einstellung {f} (zu) Stellungnahme {f} (zu)		approach

Stillstand {m} Einstellung {f}		cessation

Rekrutierung {f} Einstellung {f} Werbung {f}		recruitment

Produktion {f} Erzeugung {f} Herstellung {f}		production
Produktion rationalisieren modernisieren		to streamline production
Produktion einstellen		to stop production
alternative Produktion {f}		alternative production
automatisierte Produktion {f}		automated production
schlanke Produktion		lean production
Einstellung der Produktion		termination of production

Unterbrechung {f} Einstellung {f}		discontinuation

Zahlungseinstellung {f}		suspension of payment
Zahlungseinstellungen {pl}		suspensions of payment

Anpassung {f} Einstellung {f} Regulierung {f}		modulation

einstweilige Einstellung {f}		suspension

Bremsnachstellung {f} Bremseneinstellung {f} Bremseinstellung {f} [techn.]		brake adjustment

Einstellen {n} Einstellung {f}		adjusting

autoritäre Einstellung {f}		authoritarianism

Präsentatierung {f} Fruchteinstellung {f} [med.]		presentation

Zündeinstellung {f} [auto]		ignition setting ignition timing

Verfahrenseinstellung {f}		abatement of action

Streik {m} Ausstand {m} Arbeitseinstellung {f}		walkout
Streiks {pl}		walkouts

Radeinstellung {f}		wheel alignment

Wiedereinstellung {f}		reemployment

Spureinstellung {f}		wheel alignment

Voreinstellung {f}		preattunement

Voreinstellung {f} Vorgabe {f} vorgegebener Wert Defaultwert {m}		default default value

Vollstreckungseinstellung {f}		suspension of a judgment

Feuereinstellung {f}		ceasefire cease-fire

Breiteneinstellung {f} [textil.]		tentering

Feineinstellung {f}		fine tuning fine adjustment

Arbeitseinstellung {f}		cessation of work attitude to work

Alleinstellungsmerkmal {n}		unique selling point

Alleinstellungsmerkmal {n}		unique characteristics

Feineinstellung {f}		vernier

Grobeinstellung {f}		coarse adjustment

Motoreinstellung {f}		engine timing

Neueinstellungen {pl}		fresh engagements

Mengeneinstellung {f}		quantity presetting

Grundeinstellung {f}		fundamental philosophy

Grobeinstellung {f}		rough adjustment

Scharfeinstellung {f}		focusing

Deutsch-Englisch: