Home

    
einstellen {n} - Übersetzung deutsch-englisch:
Übersetzungen 1 - 29 von 29
Deutsch Englisch
einstellen
to cease
einstellend
ceasing
eingestellt
ceased
stellt ein
ceases
stellte ein
ceased
das Feuer einstellen
to cease fire
Zahlungen einstellen
to cease payment
einstellen
to collimate
einstellend
collimating
einstellen
to tune in
einstellen
to engage
einstellen
to set
Einstellen {n}
Einstellung {f}
adjusting
Einstellen {n} (des Luftdrucks)
adjustment (of inflation pressure)
einstellen
justieren
ausrichten
to justify
einstellend
justierend
ausrichtend
justifying
eingestellt
justiert
ausgerichtet
justified
einstellen
korrigieren
berichtigen
justieren
to adjust
einstellend
korrigierend
berichtigend
justierend
adjusting
eingestellt
korrigiert
berichtigt
justiert
adjusted
stellt ein
korrigiert
justiert
adjusts
stellte ein
korrigierte
justierte
adjusted
Einstellung {f}
Einstellen {n}
Einregulierung {f}
Regelung {f}
Anpassung {f}
Adaptierung {f}
Justierung {f}
adjustment
Einstellen der Uhrzeit
clock time adjustment
Einstellen von Ventilatoren während des Betriebes
in-flight adjustment of fans
einstellend
enrolling
einstellend
enroling
einstellend
verbindlich
engaging
abstimmen
sich einstellen (auf)
to attune (to)
abstimmend
einstellend
attuning
abgestimmt
eingestellt
attuned
unterbrechen
einstellen
to discontinue
unterbrechend
einstellend
discontinuing
unterbrochen
eingestellt
discontinued
unterbricht
stellt ein
discontinues
unterbrach
stellte ein
discontinued
neu einstellen
to recalibrate
neu einstellend
recalibrating
neu eingestellt
recalibrated
aufstellen
einstellen
to shelve
aufstellend
einstellend
shelving
aufgestellt
eingestellt
shelved
anstellen
einstellen
to hire
anstellend
einstellend
hiring
angestellt
eingestellt
hired
jdn. probeweise (auf Probe) einstellen
to employ sb. on probation (on trial)
(Personal) einstellen
to recruit
Produktion {f}
Erzeugung {f}
Herstellung {f}
production
Produktion rationalisieren
modernisieren
to streamline production
Produktion einstellen
to stop production
alternative Produktion {f}
alternative production
automatisierte Produktion {f}
automated production
schlanke Produktion
lean production
Einstellung der Produktion
termination of production
stellen
einstellen
to set
{set; set}
wiedereinstellen
wiedereinsetzen
to reemploy
to re-employ
wiedereinstellend
wiedereinsetzend
reemploying
re-employing
wiedereingestellt
wiedereingesetzt
reemployed
re-employed
neu einstellen
neueinstellen
to reorient
jdn. einstellen
jdn. anstellen
to hire someone
Einnahme {f}
taking
Einnahme einstellen
absetzen
to stop taking
voreinstellen
to preset
selbsteinstellend
self-regulating
sistieren
vorläufig einstellen
(Verfahren) unterbrechen [jur.]
to suspend