Home

    
einlegen - Übersetzung deutsch-englisch:
Übersetzungen 1 - 35 von 35
Deutsch Englisch
einlegen
to insert
einlegend
inserting
eingelegt
inserted
legt ein
inserts
legte ein
inserted
eine CD einlegen
to insert a CD
Berufung einlegen
Revision einlegen
Widerspruch einlegen (gegen)
to appeal (against)
Berufung einlegend
Revision einlegend
Widerspruch einlegend
appealing
Berufung eingelegt
Revision eingelegt
Widerspruch eingelegt
appealed
einlegen
furnieren
to inlay
{inlaid; inlaid}
einlegend
furnierend
inlaying
{inlaid; inlaid}
eingelegt
furniert
inlaid
einlegend
sandwiching
einlegend
potting
einlegend
pickling
Einwand {m}
Einspruch {m}
Widerspruch {m}
Widerwort {n}
objection
Einwände {pl}
Einsprüche {pl}
Widersprüche {pl}
Widerworte {pl}
objections
einen Einwand beseitigen
to meet an objection
Einspruch einlegen
Einwand erheben
to raise an objection
Einspruch einlegen
to file an objection
einreichen
einlegen
to file
einreichend
einlegend
filing
eingereicht
eingelegt
filed
konservieren
eindosen
in Büchsen einlegen
to can
to tin
konservierend
eindosend
in Büchsen einlegend
canning
to tinning
konserviert
eingedost
canned
tinned
Einspruch erheben
Beschwerde einlegen (gegen) (bei)
to appeal (against) (to)
Einspruch erhebend
Beschwerde einlegend
appealing
Einspruch erhoben
Beschwerde eingelegt
appealed
einmachen
einlegen [cook.]
to pot
einmachend
einlegend
potting
eingemacht
eingelegt
potted
in Aspik einlegen
to jelly
Einspruch {m}
Vorbehalt {m}
caveat
Einspruch einlegen
to enter a caveat
Beschwerde {f} [jur.]
appeal
Beschwerde einlegen gegen jdn.
to file an appeal against sb.
Rechtsmittel {n}
legal remedy
means of legal redress
Rechtsmittel gegen ein Urteil
appeal a decision
Rechtsmittel einlegen
to lodge an appeal
Verwahrung {f}
caveat
Verwahrungen {pl}
caveats
Verwahrung einlegen (gegen)
to enter a caveat
to protest (against)
Ruhepause {f}
break
eine Ruhepause einlegen
to take a break
bei jdm. ein gutes Wort für jdn. einlegen
to put in a good word to someone for sb.
Einspruch {m}
opposition
Einspruch einlegen (gegen)
to give notice of opposition
to oppose (against)
täuschen
reinlegen
to fox
täuschend
reinlegend
foxing
getäuscht
reingelegt
foxed
hineinlegen
to put inside
hineinlegend
putting inside
hineingelegt
put inside
jdn. reinlegen
jdn. linken [ugs.]
to screw sb. [coll.]
reinlegend
linkend
screwing
reingelgt
gelinkt
screwed
reinlegen
täuschen
betrügen
übertölpeln
to con [coll.]
reinlegend
täuschend
betrügend
übertölpelnd
conning
reingelegt
getäuscht
betrogen
übertölpelt
conned
hereinlegen
über den Tisch ziehen
übers Ohr hauen [ugs.]
to bamboozle
hereinlegend
über den Tisch ziehend
übers Ohr hauend
bamboozling
reinlegen
täuschen
to spoof
reinlegend
täuschend
spoofing
reingelegt
getäuscht
spoofed
legt rein
täuscht
spoofs
legte rein
täuschte
spoofed
hereinlegen
übertölpeln
to take in
hereinlegend
übertölpelnd
taking in
hereingelegt
übertölpelt
taken in
täuschen
hereinlegen
betrügen
to fool
täuschend
hereinlegend
betrügend
fooling
jdn. um etw. betrügen
to fool sb. out of sth.
hereinlegen
betrügen
to trick
hereinlegend
betrügend
tricking
hereingelegt
betrogen
tricked
legte herein
betrog
tricked
sein Veto einlegen
widersprechen
to veto
Veto einlegend
widersprechend
vetoing
Veto eigelegt
widersprochen
vetoed
Lass dich nicht von ihm hereinlegen.
Don't be fooled by him.
verschleiernd
manipulierend
reinlegend
spoofing
jdn. übers Ohr hauen [übtr.]
jdn. bescheißen
jdn. reinlegen
to pull a fast one
jdn. etw. anhängen
jdn. hereinlegen
to frame sb.
Veto {n} (gegen
von Seiten)
veto (on
from)
ein Veto gegen etw. einlegen
ein Veto gegen etw. erheben
to put a veto on sth.
Pause {f}
break
pause
Pausen {pl}
breaks
pauses
eine Pause einlegen
eine Pause machen
to have a break
to take a break
ohne Pause
ohne Unterbrechung
ununterbrochen
without a break
without respite
in der Pause
at break
nach der Pause
after the break