Home

    
einfach - Übersetzung deutsch-englisch:
Übersetzungen 1 - 59 von 59
Deutsch Englisch
einfach
uncomplex
einfach
simpleminded
einfach
unit
einfach {adv}
simplemindedly
einfach Zauberei
PFM : pure frigging magic
schlicht
einfach {adj}
simple
plain
schlichter
einfacher
simpler
plainer
am schlichtesten
am einfachsten
simplest
plainest
schlicht und einfach
plain and simple
die schlichte Tatsache
the simple fact
the plain fact
einfach
simpel
einfältig {adj}
simple
simple-minded
einfacher
simpler
am einfachsten
simplest
bedürfnislos
genügsam
einfach
bescheiden
sparsam
spärlich
frugal {adj}
frugal
bedürfnisloser
genügsamer
einfacher
bescheidener
sparsamer
spärlicher
frugaler
more frugal
am bedürfnislosesten
am genügsamsten
am einfachsten
am bescheidensten
am sparsamsten
am spärllichsten
am frugalsten
most frugal
nicht einfach
unfrugal
einfach
leicht verständlich
ehrlich
flach {adj}
plain
am einfachsten
am schlichtesten
plainest
einfach
leicht {adj}
facile
einfach
primitiv
ungehobelt
gemein {adj}
coarse
einfach
unkompliziert {adj}
straightforward
einfach
schlechthin {adv}
plainly
vereinfachen
to simplify
vereinfachend
simplifying
vereinfacht
simplified
vereinfacht
simplifies
vereinfachet
simplified
einfachwirkend
single-acting
allzu sehr vereinfachen
vergröbern
to oversimplify
allzu sehr vereinfachend
vergröbernd
oversimplifying
allzu sehr vereinfacht
vergröbert
oversimplified
vereinfacht allzu sehr
oversimplifies
vereinfachte allzu sehr
oversimplified
einfach
anspruchslos {adv}
simply
Einfach-Gehäuse {n}
one-gang shell
Einfachheit {f}
simpleness
Einfachstangenkopf {m} [techn.]
single tie rod
Einfachheit {f}
homeliness
Einfachheit {f}
elementariness
Einfachformular {n}
one-part form
Einfachheit {f}
simplicity
Einfach-Schalthebel {m}
frame-mounted single derailleur control
Einfachdatei {f} [comp.]
flat file
leicht
einfach
unschwer {adj}
easy
leichter
einfacher
easier
am leichtesten
am einfachsten
easiest
leicht zu bedienen
leicht zu handhaben
easy to use
leicht anwendbar
easy to apply
schlicht und einfach Zauberei
JSNM : just stark naked magic
gerade
einfach
just
Ventil {n} [techn.]
valve
Ventile {pl}
valves
doppelt gebogenes Ventil
double-bend valve
drehbares Ventil
earthmover swivel-type valve
swivel valve
dreifach gebogenes Ventil
triple-bend valve
elektromagnetisches Ventil
solenoid valve
einfach gebogenes Ventil
single-bend valve
einteiliges Ventil
one-piece valve
gebogenes 90-Grad-Ventil
right-angle valve
handbiegbares Ventil
hand-bendable valve
hängendes Ventil
overhead valve (OHV)
zweiteiliges Ventil
two-piece valve
Rheintalschotter {m}
Rhine valley gravel deposit
Rheodyne-Ventil {n}
Rheodyne valve
Schrader-Ventil {n}
Schrader valve
Woods-Ventil {n}
Woods valve
Das tut man einfach nicht.
That's just (simply) not done..
ungesättigt {adj} [chem.]
unsaturated
einfach ungesättigt
monounsaturated
mehrfach ungesättigt
polyunsaturated
Er kann sich einfach nicht anpassen.
He just won't fit in.
Er wird einfach nicht erwachsen.
He is a real Peter Pan.
hinweggehen über
links liegen lassen
einfach übergehen
to skate over
to skate round
Er hat einfach blau gemacht.
He simply skipped work.
Er hat das schlicht und einfach ignoriert.
He blatantly ignored it.
Sie wollte es einfach nicht glauben.
She refused to believe it.
Kinderspiel {n}
Spaziergang {m} (einfache Sache)
breeze [Am.]
piece of cake [coll.]
Das ist ein Kinderspiel.
Das ist einfach.
That's a piece of cake.
Vereinfachung {f}
simplification
Vereinfachungen {pl}
simplifications
Prinzip "Halte es möglichst einfach!"
KISS : "Keep It Simple, Stupid" principle
Buchführung {f}
bookkeeping
einfache Buchführung
single-entry bookkeeping
doppelte Buchführung
double-entry bookkeeping
zu starke Vereinfachung
oversimplification
Fahrkarte {f}
ticket
einfache Fahrkarte {f}
single ticket
one way ticket [Am.]
eine Fahrkarte kaufen
eine Fahrkarte lösen
to buy a ticket
vereinfachen
to deskill
Genauigkeit {f}
Exaktheit {f}
precision
einfache Genauigkeit {f}
short precision
doppelte Genauigkeit {f}
long precision
mehrfache Genauigkeit {f}
multiple precision
übergroße Genauigkeit {f}
ultraprecision
Verzinsung {f}
interest
einfache Verzinsung {f}
simple interest
Wort {n}
word
Worte {pl}
Wörter {pl}
words
freundliche Worte
bland words
eins von mehreren Wörtern
one of many words
ein offenes Wort mit jdm. reden
to have a frank talk with sb.
sich zu Wort melden
to catch the speaker's eye
das Wort weiter geben an
to hand over to sb.
das Wort weiter geben an
to pass sb. over to
to give the floor to
das letzte Wort haben
to have the final say
in einfachen Worten
in simple terms
jdm. ins Wort fallen
to interrupt someone
sein Wort brechen
to break one's word
sein Wort halten
to keep one's word
mit einem Wort
in a word
mit anderen Worten
anders ausgedrückt
anders gesagt
in other words
mit eindringlichen Worten
in vivid words
with insistence
insistently
im wahrsten Sinn des Wortes
in the full sense of the word
in der vollen Bedeutung des Wortes
in every sense of the word
im herkömmlichen Sinne des Wortes
in the usual sense of the word
große Worte machen
to use grand words
zusammengesetztes Wort
compound word
compound
mit einem Wort
in sum
Stiftschraube {f} [techn.]
stud
Stiftschraube mit Bund
collar stud
abgesetzte und abgestufte Stiftschraube
recessed and stepped stud
einfache Stiftschraube {f} [techn.]
plain stud
Spurwechsel {m}
Fahrbahnwechsel {m}
change of lane
evasive lane change
einfacher Fahrbahnwechsel
evasive lane change
zweifacher Spurwechsel
double lane change
Maschinenkodierung {f}
einfache Kodierung {f}
Grundkodierung {f} [comp.]
absolute coding
Klemmschelle {f}
cable clamp
einfache und sichere Konstruktion
simple and safe design
bescheiden
niedrig
einfach
gering {adj}
humble
Fritter {m}
einfacher Detektor {m}
coherer
Leute {pl}
Menschen {pl}
people
die einfachen Leute
the common people
Leute von Rang
people of position
junge Leute
youths
eine komplexe Aufgabe in einfachere Teilaufgaben teilen
to break a complex task into simpler ones
Änderung {f}
Abänderung {f}
amendment
Änderungen {pl}
Abänderungen {pl}
amendments
vereinfachte Änderung {f}
simplified amendment
Frage {f}
question
Fragen {pl}
questions
einfache Frage
Frage, die leicht zu beantworten ist
no brainer question
eine Frage der Zeit
a question of time
a matter of time
eine Frage zu etw.
a question on sth.
ohne Frage
without question
without doubt
an jdn. eine Frage haben
to have a question for sb.
eine Frage stellen
to ask a question
eine Frage aufwerfen
to raise a question
jdn. mit Fragen überschütten
to pelt sb. with questions
in Frage kommen
to be possible
to be worth considering
mit jeweils 50 Fragen
with fifty questions each
die deutsche Frage [hist.]
the German question
the German issue
Kettenrad {n}
chain wheel
chain pulley
chain sprocket
Einfach-Kettenrad
single chainwheel
Zweifach-Kettenrad
double chainwheel
Dreifach-Kettenrad
triple chainwheel