Home

    
eigentlich - Übersetzung deutsch-englisch:
Übersetzungen 1 - 18 von 18
Deutsch Englisch
Eigentlich dürfte ich dir ja nicht verzeihen!
I really shouldn't forgive you!
eigtl. : eigentlich
actual(ly), real(ly), strictly speaking
eigentlich
ziemlich
ungefähr
rather
eigentlich
so gut wie
praktisch {adv}
virtually
Ich bin eigentlich froh.
I'm sort of glad.
Von wem stammt eigentlich die Idee?
Who originated the idea, by the way?
Ja, also eigentlich ...
Well, actually ...
Seit damals geht es eigentlich immer nur abwärts.
From that time on things really only got worse.
grundlegend
eigentlich {adj}
underlying
tatsächlich
wirklich
eigentlich {adv}
actually
strenggenommen
im eigentlichen Sinne
in the proper meaning of the word
auf ein Haus aufpassen (durch Einzug während der Abwesenheit der eigentlichen Bewohner)
to house-sit
{house-sat; house-sat}
(for sb.)
Hase {m} (eigentlich Kaninchen)
bunny
tatsächlich
eigentlich
wirklich {adj}
actual
inner
wahr
eigentlich
wirklich
wesentlich
arteigen
immanent {adj}
intrinsic
sozusagen
durchaus
eigentlich
praktisch {adv}
in a manner of speaking
Ghostwriter {m}
ungenannter, eigentlicher Verfasser
ghostwriter
ghost
Ghostwriter sein
to ghost
IHF : Ich habe fertig. ("Spaßhaft falsch" - Eigentlich: Ich bin fertig.)
I'm ready.