Home

    
ebenen {pl} - Übersetzung deutsch-englisch:
Übersetzungen 1 - 20 von 20
Deutsch Englisch
Ebene {f}
flaches Land
plain
lowlands
champaign
Ebenen {pl}
plains
auf zwei Ebenen
two-level
Fläche {f}
Ebene {f}
flat
Flächen {pl}
Ebenen {pl}
flats
Ebene {f}
Niveau {n}
Pegel {m}
Stand {m}
Stufe {f}
Höhe {f}
level
Ebenen {pl}
Niveaus {pl}
Pegel {pl}
Stände {pl}
Stufen {pl}
Höhen {pl}
levels
auf niedriger Ebene
auf tiefer Stufe
low-level
auf hoher Ebene
auf hoher Stufe
high-level
gegebenenfalls
notfalls
nötigenfalls {adv}
if necessary
gegebenenfalls
nötigenfalls {adv}
should the occasion arise
gegebenenfalls {adv}
where appropriate
ggf. : gegebenenfalls
should the occasion arise
if necessary
if applicable
Zu viele Verschachtelungsebenen. [comp.]
Too many nested scopes.
Untergebene {m,f}
Untergebener
inferior
Untergebenen {pl}
Untergebene
inferiors
gegebenenfalls {adv} (auf Formularen)
if applicable
optionally
Preis {m}
price
Preise {pl}
prices
zum halben Preis
at half (the) price
angemessener Preis
fair price
annehmbarer Preis
acceptable price
voraussichtlicher Preis
anticipated price
zu herabgesetzten Preisen
at reduced prices
zu jeweiligen Preisen
at current prices
zu konstanten Preisen
at constant prices
zum angegebenen Preis
at the price indicated
taxierter Preis
Taxe {f}
valuation
Preis, alles inbegriffen
Gesamtpreis {m}
all in price
Preise reduzieren
to cut prices
Preise erhöhen
to spike prices
einen Preis nennen
to quote a price
Preise angeben
to quote prices
Preise ausgleichen
to adjust prices
die Preise in die Höhe treiben
to push up prices
to force up prices
um jeden Preis
at any price
um keinen Preis
not at any price
not for anything
Hinterbliebenen {pl}
the bereaved
Gesamtzahl {f} der abgegebenen Stimmen
ballot
Frist {f}
time limit
innerhalb der vorgeschriebenen Frist
within the time limit prescribed
Hinterbliebenenrente {f}
survivorship annuity
Kurs {m} (Aktien...)
price
rate
quotation
zum angegebenen Kurs oder besser
at given rate or better
Umstand {m}
Fall {m}
circumstance
Umstände {pl}
circumstances
conditions
state (of affairs)
äußere Umstände
external circumstances
mildernde Umstände
mitigating circumstances
widrige Umstände
difficult circumstances
unter diesen Umständen
under these circumstances
unter den gegenwärtigen Umständen
unter den gegebenen Umständen
in the present circumstances
erschwerende Umstände
aggravating circumstances
unter keinen Umständen
on no account
under no circumstances
Mehrebenen...
multi-level
Untergebene {m,f}
Untergebener
Untergeordnete {m,f}
Untergeordneter
Befehlsempfänger {m}
Befehlsempfängerin {f}
Kuli {m}
underling
Untergebenen {pl}
Untergebene
Untergeordneten {pl}
underlings