Home

    
derb {adj} (leder) - Übersetzung deutsch-englisch:
Übersetzungen 1 - 100 von 238
Deutsch Englisch
derb {adj} (Leder)
tough
derb {adj}
rumbustious
derb {adj} (Humor)
earthy (humour)
unterbieten
to underbid
{underbid; underbid}
unterbietend
underbidding
unterbietet
underbids
grob
unfein
derb {adj}
crass
gröber
unfeiner
derber
crasser
am gröbsten
am unfeinsten
am derbsten
crassest
Zunderbüchse {f}
tinderbox
Zunderbüchsen {pl}
tinderboxes
Derbheit {f}
Zotigkeit {f}
Anzüglichkeit {f}
ribaldry
Verderber {m}
Verderberin {f}
destroyer
corrupter
Verderber {pl}
Verderberinnen {pl}
destroyers
corrupters
Derbyarassari {m} [ornith.]
Chestnut-tipped Toucanet
verderblich
vergänglich {adj}
perishable
verderblicher
more perishable
am verderblichsten
most perishable
wunderbar
wunderschön {adj}
wonderful
wunderbarer
more wonderful
am wunderbarsten
most wonderful
Spielverderber {m}
Spielverderberin {f}
spoilsport
spoiler
Spielverderber {pl}
spoilers
wiederbekommen
to get back
wiederbekommend
getting back
wiederbekommen
got back
wieder beleben
beleben
wiederbeleben [alt]
to resuscitate
wiederbelebend
resusciating
wiederbelebt
resusciated
belebt wieder
resuscitates
Wandertheater {n}, Tourneetheater {n}
Wanderbühne {f}
travelling theatre
travelling theater [Am.]
Wandertheater {pl}
Tourneetheater {pl}
Wanderbühnen {pl}
travelling theatres
Wanderbursche {m}
travelling journeyman
Wanderburschen {pl}
travelling journeymen
Wacholderbeere {f} [bot.]
juniper berry
Wacholderbeeren {pl}
juniper berries
Ruderboot {n}
rowboat
rowing boat [Br.]
Ruderboote {pl}
rowboats
sich verhalten
sich benehmen
to behave (oneself)
sich verhaltend
sich benehmend
behaving
verhalten
benommen
behaved
er/sie verhält sich
er/sie benimmt sich
he/she behaves
ich/er/sie verhielt sich
ich/er/sie benahm sich
I/he/she behaved
er/sie hat/hatte sich verhalten
er/sie hat/hatte sich benommen
he/she has/had behaved
sich sonderbar verhalten
sich sonderbar benehmen
to behave in a strange fashion
Verderben {n}
vitiation
mit offenen Augen ins Verderben rennen
to rush headlong into disaster with one's eyes wide open
wiederbeginnen
to reconvene
wiederbeginnend
reconvening
Vorderbein {n} [anat.]
foreleg
Vorderbeine {pl}
forelegs
Wiederbelebungsversuch {m}
attempt at resuscitation
Wiederbelebungsversuche {pl}
attempts at resuscitation
Mitgliedsbeitrag {m}
Mitgliederbeitrag {m}
membership fee
Mitgliedsbeiträge {pl}
Mitgliederbeiträge {pl}
membership fees
Wiederbelebung {f}
neue Belebung {f}
reanimation
Wiederbelebung eines Ökosystems
reanimation of an ecosystem
vereiteln
im Keim ersticken
am Gedeihen hindern
verderben
to blight
vereitelnd
im Keim erstickend
am Gedeihen hindernd
verderbend
blighting
vereitelt
im Keim erstickt
am Gedeihen gehindert
verdorben
blighted
vereitelt
blights
vereitelte
blighted
Sonderbevollmächtigte {m,f}
Sonderbevollmächtigter
special agent
Unterholz {n}
underwood
underwoods
underbrush
underbrushes
verderben
to debauch
verderbend
debauching
verdorben
debauched
verdirbt
debauches
verderben
to deprave
verderbend
depraving
verdorben
depraved
verdirbt
depraves
verdarb
depraved
moralisch verderben
to corrupt morally
verderbend
corrupting
verdorben
corrupted
verdirbt
corrupts
verdarb
corrupted
Verderben {n}
Ruin {m}
bane
nemesis
Verderben {pl}
banes
Verderben {n}
Ruin {m}
Untergang {m}
perdition
Verderben {pl}
perditions
verderben
to barbarize
verderbend
barbarizing
verdirbt
barbarizes
verdarb
barbarized
verderben
mindern
trüben
to mar
verderbend
mindernd
trübend
marring
verdorben
gemindert
getrübt
marred
verderben
to addle
verderbend
addling
verdirbt
addles
verdarb
addled
Sonderbelastung {f}
exceptional charge
Sonderbelastungen {pl}
exceptional charges
Sonderbeauftragte {m,f}
Sonderbeauftragter
special representative
envoy extraordinary
Kinderbuch {n}
children's book
Kinderbücher {pl}
children's books
verderben
to vitiate
verderbend
vitiating
verdirbt
vitiates
verdarb
vitiated
verderben
to spoil
{spoiled, spoilt; spoiled, spoilt}
verderbend
spoiling
verdorben
spoiled
spoilt
verdirbt
spoils
verdarb
spoiled
spoilt
verderben
to taint
verderbend
tainting
verdorben
tainted
verdirbt
taints
verdarb
tainted
Separatist {m}
Sektierer {m}
Sonderbündler {m}
separatist
Separatisten {pl}
Sektiererer {pl}
Sonderbündler {pl}
separatists
Kleiderbürste {f}
clothbrush
Kleiderbürsten {pl}
clothbrushes
Federball {m}
Federballspiel {n}
Badminton {n} [sport]
badminton
Haarbüschel {n}
Federbüschel {n}
floccus
Haarbüschel {pl}
Federbüschel {pl}
flocci
Holunderbeere {f} [bot.]
elderberry
ruinieren
in den Ruin treiben
verderben
zu Grunde richten
to ruin
ruinierend
in den Ruin treibend
verderbend
zu Grunde richtend
ruining
ruiniert
in den Ruin getrieben
verdorben
zu Grunde gerichtet
ruined
Gewitter {n}
thunderbolt
Gewitter {pl}
thunderbolts
änderbar
veränderbar {adj}
alterable
changeable
wieder beleben
wiederbeleben [alt]
to revivify
wiederbelebend
revivifying
Federbride {f}
Federbügel {m}
spring clamp
abbrennen
niederbrennen
to burn down
abbrennend
niederbrennend
burning down
abgebrannt
niedergebrannt
burnt down
brennt ab
brennt nieder
burns down
brannte ab
brannte nieder
burnt down
auferstehen
wieder beleben
wiederbeleben [alt]
to revive
auferstehend
wiederbelebend
reviving
auferstanden
wieder belebt
revived
erstand auf
belebte wieder
revived
wiederbringen
to bring back
wiederbringend
bringing back
wiedergebracht
brought back
Bilderbuch {n}
picture-book
picture book
Bilderbücher {pl}
picture-books
picture books
Kinderbetreuer {m}
Kinderbetreuerin {f}
caregiver
wiederbesetzen
to reoccupy
wiederbesetzend
reoccupying
Blitz {m} mit Donnerschlag
thunderbolt
Blitze {pl}
thunderbolts
Daunendecke {f}
Daunenbett {n}
Federbett {n}
eiderdown
duvet
comforter
Daunendecken {pl}
Daunenbetten {pl}
Federbetten {pl}
eiderdowns
wiederbeleben
wiedererstarken
to reinvigorate
wiederbelebend
neu belebend
revitalizing
wieder belebt
neu belebt
revitalized
belebt neu
revitalizes
veränderbar
modifizierbar
modifiable
niederbrüllen
to shout down
variabel
veränderbar
veränderlich {adj}
variable
variabler
more variable
am variablsten
most variable
grandios
wunderbar {adj}
terrific
nachteilig
schädlich
verderblich {adj}
mischievous
grob
rau
rauh [alt]
roh
derb
ungeschliffen {adj}
coarse
grober
gröber
coarser
am grobsten
am gröbsten
coarsest
leichtverderbliche Waren
perishables
grob
roh
derb
primitiv
ordinär {adj}
crude
grob
rau
rauh [alt]
derb
geschätzt {adj}
rough
unwiederbringlich {adj}
irretrievable
sonderbarerweise
oddly enough
unveränderbar
unveränderlich {adj}
immutable
sonderbar {adv}
weirdly
stören
durcheinander bringen
durcheinanderbringen [alt]
to disturb
störend
durcheinander bringend
disturbing
gestört
durcheinander gebracht
disturbed
er/sie stört
he/she disturbs
ich/er/sie störte
I/he/she disturbed
er/sie hat/hatte gestört
he/she has/had disturbed
nicht störend
undisturbing
ungestört
undisturbed
unveränderbar
immovable
unheilvoll
böse
verderblich {adj}
baleful
umkommen
verderben
to go to waste
(Pläne) stören
beeinträchtigen
(Spaß) verderben
to mar
sonderbar
merkwürdig {adj}
curious
unveränderbar
unwandelbar {adj}
unchangable
unwiederbringlich verloren sein
to be past reclaim
to be beyond reclaim
unwiederbringlich
verloren
unrettbar {adj}
irrecoverable
schlüpfrig
derb
nicht salonfähig {adj}
blue
sonderbar {adv}
oddly
unwiederbringlich {adj}
unrecoverable
sonderbar {adj}
weird
unverderblich {adj}
nonperishable
unwiederbringlich {adv}
irretrievably
verderblich
schädlich {adj}
pernicious
wunderbar {adv}
wie durch ein Wunder
miraculously
wunderbar
prodigious
wunderbar
wundertätig
miraculous
wunderbar {adv}
prodigiously
wunderbar
miraculous
wunderbar {adv}
marvellously
marvelously
wiederbenutzen
to reuse
wiederbesuchend
revisiting
wunderbar {adv}
wonderfully
wunderbar {adj}
marvellous
marvelous
derb {adj} (leder) (1-100)| derb {adj} (leder) (101-200)| derb {adj} (leder) (201-300)