Home

    
dämpfen - Übersetzung deutsch-englisch:
Übersetzungen 1 - 22 von 22
Deutsch Englisch
schmälern
dämpfen
to diminish
schmälernd
dämpfend
diminishing
geschmälert
gedämpft
diminished
schalldämmend
schalldämpfend
schallschluckend {adj}
sound-absorbing
sound-deadening
lindern
dämpfen
to subdue
kostensenkend
kostendämpfend {adj}
cost-cutting
schmoren
dämpfen
to stew
schmorend
dämpfend
stewing
geschmort
gedämpft
stewed
schmort
dämpft
stews
schmorte
dämpfte
stewed
im eigenen Saft schmoren [übtr.]
to stew in one's own juice
schwingungsdämpfend {adj}
vibration-reducing
Stöße dämpfen
to absorb shocks
verringern
vermindern
dämpfen
to allay
unterdrücken
ersticken
dämpfen
to smother
trüben
dämpfen
to dim
trübt
dims
konjunkturdämpfend {adj} [econ.]
countercyclical
anticyclical
dämpfen {vt}
to dull
dämpfend
dulling
gedämpft
dulled
dämpfen
abschwächen
mildern
to extenuate
dämpfend
abschwächend
mildernd
extenuating
gedämpft
abgeschwächt
gemildert
extenuated
dämpft
schwächt ab
mildert
extenuates
dämpfte
schwächte ab
milderte
extenuates
(Enthusiasmus) dämpfen
schwächen
abschwächen
drosseln
ersticken
to damp
to dampen (enthusiasm)
dämpfend
schwächend
abschwächend
drosselnd
erstickend
damping
dampening
gedämpft
geschwächt
abgeschwächt
gedrosselt
erstickt
damped
etw. dämpfen
etw. lähmen
etw. überschatten
to cast a damp over sth.
abdämpfen
to mute
to lower
to depress
dämpfen
neutralisieren
tragen
to absorb
(Ton) dämpfen
to baffle (sound)
(Klang) dämpfen
(Geräusch) abschwächen
to muffle (sound
noise)
dämpfen
to mute
dämpfend
muting
gedämpft
muted
dämpft
mutes
dämpfen
to deaden
Adsorption {f}
Anreicherung {f} von Gasen und Dämpfen
adsorption