Home

    
cis - Übersetzung deutsch-englisch:
Übersetzungen 1 - 100 von 335
Deutsch Englisch
Entschluss {m}
Beschluss {m}
decision
Entschlüsse {pl}
decisions
sich zu einem Entschluss durchringen
to force oneself to take a decision
spontaner Entschluss
off-the-cuff decision
spur-of-the-moment decision
seinem Entschluss treu bleiben
to stick to (by) one's decision
beschneiden
to circumcise
beschneidend
circumcising
beschneidet
circumcises
beschnitten
circumcised
nicht beschnitten
uncircumcised
Genauigkeit {f}
Exaktheit {f}
precision
einfache Genauigkeit {f}
short precision
doppelte Genauigkeit {f}
long precision
mehrfache Genauigkeit {f}
multiple precision
übergroße Genauigkeit {f}
ultraprecision
schneiden
to scissor
schneidend
scissoring
geschnitten
scissored
schneidet
scissors
schnitt
scissored
Entscheidung {f}
Urteil {n}
Beschluss {m}
decision
Entscheidungen {pl}
decisions
endgültige Entscheidung
final decision
eine Entscheidung treffen
eine Entscheidung fällen
to come to a decision
zu einer Entscheidung gelangen
to arrive at a decision
entscheidend
ausschlaggebend {adj}
decisive
entscheidender
ausschlaggebender
more decisive
decisivier
am entscheidensten
am ausschlaggebendsten
most decisive
decisiviest
bemängeln
kritisieren
monieren
to criticize
to criticise [Br.]
bemängelnd
kritisierend
monierend
criticizing
criticising
bemängelt
kritisiert
moniert
criticized
criticised
bemängelt
kritisiert
moniert
criticizes
criticises [Br.]
bemängelte
kritisierte
monierte
criticized
criticised [Br.]
Cistensänger {m} [ornith.]
Zitting Cisticola (Cisticola juncidis)
genau
gewissenhaft
akkurat
exakt
präzis
präzise {adj}
precise
genauer
präziser
more precise
am genauesten
am präzisesten
most precise
üben
trainieren
to exercise
übend
trainierend
exercising
geübt
trainiert
exercised
Verbrauchsteuer {f}
excise duty
excise tax [Am.]
Verbrauchsteuern {pl}
excise duties
einschneiden
eindrücken
to incise
einschneidend
eindrückend
incising
eingeschnitten
eingedrückt
incised
Kritik {f}
criticism
Kritik üben
to deal out criticism
{dealt; dealt}
Kritik einstecken
to take criticism
übertrainieren
übermäßig trainieren
to overexercise
übertrainierend
übermäßig trainierend
overexercising
Grundsatzentscheidung {f}
fundamental decision
landmark decision
Feinmechaniker {m}
Feinmechanikerin {f}
precision mechanic
precision engineer
Wechselfälle {pl}
vicissitudes
die Wechselfälle des Lebens
the vicissitudes of life
the ups and downs of life
Einschnitt {m}
Kerbe {f}
incision
Einschnitte {pl}
Kerben {pl}
incisions
Feinwerktechnik {f}
precision engineering
precision mechanics
sich entscheiden
eine Entscheidung treffen
to make a decision
sich sofort entscheiden
to make a prompt decision
Faschist {m}
Faschistin {f}
fascist
Faschisten {pl}
fascists
Narziss {m}
narcissist
narcissus
narziss
Präzision {f}
precision
mit äußerster Präzision
with rigorous precision
Hometrainer {m}
Heimtrainer {m}
exercise machine
exercise bike
stationary bicycle
Genetiker {m}
Genetikerin {f}
Genwissenschaftler {m}
Genwissenschaftlerin {f}
geneticist
Genetiker {pl}
geneticists
Fingerübung {f}
finger exercise
Fingerübungen {pl}
finger exercises
Entscheidungshilfe {f}
aid to decision-making
decision support
Gerichtsurteil {n}
Gerichtsentscheidung {f}
court decision
judicial decision
Präzision {f}
Exaktheit {f}
concision
conciseness
Schere {f}
scissors
eine Schere
a pair of scissors
große Schere {f}
shears
Stilübung {f}
exercise in style
Stilübungen {pl}
exercises in style
Astrophysiker {m}
Astrophysikerin {f}
astrophysicist
Astrophysiker {pl}
astrophysicists
Übung {f}
Übungsaufgabe {f}
Schulaufgabe {f}
exercise
Übungen {pl}
Übungsaufgaben {pl}
Schulaufgaben {pl}
exercises
Aufhebung {f}
rescission
Aufhebungen {pl}
rescissions
Ausübung {f}
Geltendmachung {f}
exercise
bei der Ausübung seiner Pflichten
in the exercise of his duties
Apotheker {m}
Apothekerin {f}
apothecary
pharmacist
dispensing chemist
druggist [Am.]
Apotheker {pl}
Apothekerinnen {pl}
apothecaries
pharmacists
dispensing chemists
druggists
Antifaschist {m}
Antifaschistin {f}
antifascist
Antifaschisten {pl}
Antifaschistinnen {pl}
antifascists
Abszisse {f}
x-Koordinate {f}
x-Achse {f} (Waagerechte im Diagramm) [math.]
abscissa
x-coordinate
axis of abscissas
x-axis
San Francisco (Stadt in USA)
San Francisco (city in USA)
La-Plata-Delfin {m}
La-Plata-Flussdelfin {m}
Franciscana [zool.]
franciscana
La Plata dolphin
La Plata river dolphin (Pontoporia blainvillei)
Anglizismus {m}
anglicism
Anglizismen {pl}
anglicisms
Skepsis {f}
scepticism
skepticism [Am.]
Spaltung {f}
scission
Spaltungen {pl}
scissions
Schneidezahn {m}
incisor
Schneidezähne {pl}
incisors
Messgenauigkeit {f}
precision of measurements
metering precision
Biophysiker {m}
Biophysikerin {f}
biophysicist
Biophysiker {pl}
biophysicists
Ungenauigkeit {f}
imprecision
impreciseness
Kaufentscheidung {f}
purchase decision
decision to buy
haarscharf {adj}
very precise
prägnant {adj}
concise
narzisstisch
narcissistic
kritiklos {adj}
uncritical
etw. kritiklos hinnehmen
to accept sth. without criticism
prägnant {adv}
incisively
herausschneiden
(operativ) entfernen
ausschneiden
exzidieren
to excise
polemisieren
to polemize
polemicize
to polemicise
polemisierend
polemizing
polemisiert
polemized
polemisierte
polemizes
hochpräzise {adj}
high-precision
indirekte Steuer {f}
Akzise {f}
excise tax
neofaschistisch {adj} [pol.]
neo-fascist
indirekte Steuern
excise taxes
knapp
concise
mäkeln
to find fault with
to criticize
to criticise [Br.]
prägnant
treffend {adj}
incisive
knapp {adv}
concisely
prägnant {adv}
concisely
minuziös
minutiös [alt] {adj}
minutely detailed
scrupulously precise
jdm. obliegen (formal)
jds. Pflicht sein
to be incumbent upon somebody
obliegend
incumbent
diese Entscheidung obliegt ...
this decision lies with ...
Es obliegt ihm ...
It is incumbent upon him ...
narzisstisch {adv}
narcissistically
jdn. in seiner Entscheidung bestärken
to reinforce sb.'s decision
Verbrauchsabgabe {f}
Akzise {f}
excise tax [Am.]
Verbannung {f}
ostracism
Unschlüssigkeiten {pl}
indecisiveness
Verfechter {m} der Vorherrschaft einer Gruppe
supremacist
Vorentscheidung {f}
preliminary decision
Wendepunkt {m}
Einschnitt {m} [übtr.]
decisive point
steter Wandel {m}
Unbeständigkeit {f}
vicissitude
Unentschlossenheit {f}
Zögern {n}
Willenlosigkeit {f}
indecisions
Unentschlossenheit {f}
undecisiveness
Turnübung {f}
gymnastics exercise
Trockenübung {f}
preliminary exercise
Übung {f}
Bewegung {f} [sport]
exercise
Übung {f}
Manöver {n} [mil.]
exercises
Unentschiedenheit {f}
Unschlüssigkeit {f}
indecision
Übungsheft {n}
Schulheft {n}
exercise book
Witz {m}
witticism
Zerspalten {n}
scission
entscheidend {adv}
decisively
drängen
to hustle
drängend
hustling
gedrängt
hustled
zu eine Entscheidung gedrängt werden
to be hustled into a decision
Dinge vorantreiben
Dinge beschleunigen
to hustle things on
to hustle things along
präzisieren
to specify
to state more precisely
exerzieren
to exercise
faschistisch {adj}
fascistic
gemeinsam
korporativ {adj}
corporate
gemeinsame Entscheidung
corporate decision
faschistisch {adv}
fascistically
ausübbar {adj}
exercisable
ausüben (Macht
Amt)
geltend machen (Einfluss)
to exercise
Zoll {m}
customs
duty
Zoll bezahlen
to pay customs
Zoll umgehen
to avoid customs duty
durch den Zoll kommen
to get through the customs
Zölle und sonstige Abgaben
customs and excise dues
Zisterne {f}
(unterirdischer) Wassertank {m}
(underground) cistern
tank
eine Zwischenentscheidung fällen
to pass an interlocutory decision
Zynismus {m}
cynicism
nicht ausgeprägt
unincisive
anfechten
bestreiten
to contest
anfechtend
bestreitend
contesting
eine Entscheidung anfechten
to contest a decision
cis (1-100)| cis (101-200)| cis (201-300)| cis (301-400)