Home

    
b - Übersetzung deutsch-englisch:
Übersetzungen 1 - 100 von 8877
Deutsch Englisch
Bächlein {n}
streamlet
Bächlein {pl}
streamlets
Bäckerallergie {f} [med.]
flout allergy
Bäckerei {f}
bakery
Bäckereien {pl}
bakeries
Bäckerladen {m}
Bäckergeschäft {n}
baker's
baker's shop
Bäckermaschine {f}
Teigknetmaschine {f}
dough mixer
Bäcker {m}
Bäckerin {f}
baker
Bäcker {pl}
bakers
Bähen {n}
Warmwasserbehandlung {f}
feuchte Umschläge
fomentation
bähen
to foment
bäht
foments
bähte
fomented
Bällchen {n}
small ball
Bändel {n}
ribbon
shoelace
Bänderhabicht {m} [ornith.]
Australian Goshawk
Bändernachtschwalbe {f} [ornith.]
Semi-collared Nighthawk
Bänderparadiesvogel {m} [ornith.]
Wallace's Standardwing
Bänderriss {m} [med.]
torn ligament
Bändersiva [ornith.]
Chestnut-tailed Minla
Bänderspecht {m} [ornith.]
Chilean Flicker
bändigen
zähmen
to subdue
bändigend
zähmend
subduing
gebändigt
gezähmt
subdued
bändigt
subdues
bändigte
subdued
bändigen
zügeln
to quell
Bändsel {n} [naut.]
marline
Bänkelsänger {m}
balladeer
bärenartig
ursine
Bärenfell {n}
bearskin
Bärenklau {m}
Akanthus
acanthus
Bärenzwinger {m}
bear pit
Bärin {f}
she bear
Bärinnen {pl}
she bears
Bärlauch {m} [bot.]
bear's garlic
wild garlic
ramson
bärtig
bearded
Bär {m}
bear
Bäuchlein {n}
tummy
Bäuerin {f}
Bauersfrau {f}
countrywoman
Bäuerinnen {pl}
countrywomen
bäuerlich {adj}
peasant
bäuerlich {adj}
rustic
bäuerlich {adv}
rustically
Bäumchen-Weichkoralle {f} (Dendronephthya spp.) [zool.]
flower coral
Böckchen {n}
bracket
Böhmen {n} [geogr.]
Bohemia
Böhmerwald {m} [geogr.]
Bohemian Forest
Böhme {m}
Böhmin {f}
Bohemian
böhmisch {adj}
Bohemian
Böhmspint {m} [ornith.]
Boehm's Bee Eater
böig {adj} (Luftfahrt)
bumpy
böig {adj}
böiges Wind [naut.]
squally
squally wind
Böller {m}
saluting gun
Bördeldichtring {m}
flared conical nipple
bördeln
mit Rand versehen
to border
to bead
to flange
Bördelscheibe {m}
flared disk
Bördelwerkzeug {n}
bordering tool
Börsenbericht {m}
market-report
Börsenbericht {m} [fin.]
exchange-report
Börsenblatt {n}
financial newspaper
Börsenblätter {pl}
financial newspapers
Börseneinführungskosten {pl}
stock exchange admission fee
Börseneinführung {f}
Erstemission {f}
IPO : Initial Public Offering
Börsengeschäft {n}
stock exchange transaction
Börsenhändler {m}
Börsenhändlerin {f}
stock exchange trader
Börsenhandel {m}
stock exchange dealing
Börsenindex {m}
stock exchange index
Börsenindex {m}
market index
stock market index
kursgewichteter Börsenindex
value-weighted market index
Börsenkursindex {m}
stock exchange price index
stock exchange quotation
Börsenkurs {m}
market-price
Börsenkurs {m}
Kurs {m}
Börsennotierung {f}
Kursnotierung {f}
Quotation {f}
quotation
Börsenmakler {m}
Börsenmaklerin {f}
Effektenmakler {m}
Effektenmaklerin {f}
Effektenhändler {m}
Effektenhändlerin {f}
stock broker
securities broker
Börsenmakler {pl}
stock brokers
securities brokers
börsennotiert {adj}
quoted
Börsenpapiere {pl}
listed stock
Börsenpreisindex {m}
stock market price index
Börsenreport {m}
contango
Börsenschluss {m}
close of the market
bei Börsenschluss
at the close (of the market)
Börsenspekulant {m}
Börsenspekulantin {f}
stock exchange speculator
Börsenspekulant {m}
stock jobber
Börsenspekulanten {pl}
stock jobbers
Börsenspekulation {f}
speculation on the stock exchange
gambling on the stock exchange
Börsenumsatzsteuer {f}
stock exchange transfer tax
Börsenzeitung {f}
financial paper
Börsenzeitungen {pl}
financial papers
Börsenzettel {m}
Kurszettel {m}
Börsenbericht {m}
stock list
stock exchange list
stocklist
Börsenzettel {pl}
stock lists
Börse {f}
Aktienbörse {f}
Wertpapierbörse {f}
Effektenbörse {f}
stock exchange
Börsen {pl}
stock exchanges
bösartig
übelwollend {adj}
malevolent
malefic
bösartig
übelwollend {adv}
malevolently
bösartig
böswillig
boshaft
bedrohend {adj}
malicious
bösartig
brutal
teuflisch {adj}
vicious
Bösartigkeit {f}
malignity
Bösartigkeit {f}
sinisterness
Bösartigkeit {f}
viciousness
Bösartigkeit {f}
Böswilligkeit {f}
malice
Bösartigkeit {f}
Malignität {f} [med.]
malignancy
bösartig {adj}
ill-natured
Böschung {f}
Uferböschung {f}
embankment
böse
schlecht
übel
verhext {adj}
evil
böse
schlecht
schlimm
gemein
niederträchtig {adj}
wicked
böses Spiel
wicked game
böse
schlecht
schlimm {adv}
wickedly
böse
unheilvoll
schlecht {adj}
malign
böses Blut
ill feeling
böse Vorahnung {f}
schlechtes Vorgefühl
premonition
Bösewicht {m}
Schurke {m}
Schuft {m}
villain
Bösewichte {pl}
Schurken {pl}
Schufte {pl}
villains
Bösewicht {m}
badman [Am.]
Bösewichte {pl}
badmen
böse {adj} (auf
über)
angry (at
about)
auf etw. böse sein
to be angry at sth.
auf jdn. böse sein
to be angry with someone
auf jdn. böse werden
to get shirty with sb.
es nicht böse meinen
to mean no harm
Böse {n}
Böses
Übel {n}
evil
das Gute und Böse
good and evil
jdn. nichts Böses wünschen
to wish sb. no evil
Bösheit {f}
rancorousness
Böskeit {f}
invidiousness
böswillig
boshaft {adv}
maliciously
Böswilligkeit {f}
malevolence
Böswilligkeiten {pl}
malevolences
Bö {f}
bump
Bö {f}
Böe {f} (mit Regen)
squall
b (1-100)| b (101-200)| b (201-300)| b (301-400)| b (401-500)
b (501-600)| b (601-700)| b (701-800)| b (801-900)| b (901-1000)
b (1001-1100)| b (1101-1200)| b (1201-1300)| b (1301-1400)| b (1401-1500)
b (1501-1600)| b (1601-1700)| b (1701-1800)| b (1801-1900)| b (1901-2000)
b (2001-2100)| b (2101-2200)| b (2201-2300)| b (2301-2400)| b (2401-2500)
b (2501-2600)| b (2601-2700)| b (2701-2800)| b (2801-2900)| b (2901-3000)
b (3001-3100)| b (3101-3200)| b (3201-3300)| b (3301-3400)| b (3401-3500)
b (3501-3600)| b (3601-3700)| b (3701-3800)| b (3801-3900)| b (3901-4000)
b (4001-4100)| b (4101-4200)| b (4201-4300)| b (4301-4400)| b (4401-4500)
b (4501-4600)| b (4601-4700)| b (4701-4800)| b (4801-4900)| b (4901-5000)
b (5001-5100)| b (5101-5200)| b (5201-5300)| b (5301-5400)| b (5401-5500)
b (5501-5600)| b (5601-5700)| b (5701-5800)| b (5801-5900)| b (5901-6000)
b (6001-6100)| b (6101-6200)| b (6201-6300)| b (6301-6400)| b (6401-6500)
b (6501-6600)| b (6601-6700)| b (6701-6800)| b (6801-6900)| b (6901-7000)
b (7001-7100)| b (7101-7200)| b (7201-7300)| b (7301-7400)| b (7401-7500)
b (7501-7600)| b (7601-7700)| b (7701-7800)| b (7801-7900)| b (7901-8000)
b (8001-8100)| b (8101-8200)| b (8201-8300)| b (8301-8400)| b (8401-8500)
b (8501-8600)| b (8601-8700)| b (8701-8800)| b (8801-8900)